

G. K. Chesterton
Apollos Auge
Edition Büchergilde, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Englischen von Wolfgang Rhiel, Heinrich Fischer und Clarisse Meitner. Mit einem Vorwort von Jorge Luis Borges. Illustrationen von Bernhard Jäger. In der "Bibliothek von Babel" versammelt der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges 30 Bände Phantastischer Literatur aus drei Jahrhunderten, allesamt Meisterwerke der Weltliteratur. Chestertons Erzählungen (Band 7) sind packende Kriminalgeschichten, so kunstvoll und klug konstruiert, dass sie den Leser bis zur letzten Seite in Bann schlagen. Sie beginnen mit einem rätselhaften Vorfall, der sich nicht sofort erschließt. Schritt für Schritt wird das Geheimnis gelüftet, nicht selten vom gerissenen Pater Brown und seinem etwas beschränkten Kollegen Flambeau. Dabei hält sich die Spannung bis zum Schluss, so dass der Leser schließlich nur noch eins wissen will: des Rätsels Lösung.