

Roberto Bolano
Stern in der Ferne. Roman
Antje Kunstmann Verlag, München 2000
Aus dem Spanischen von Christian Hansen. Hin und her gerissen zwischen Faszination und Abscheu entwirft Roberto Bolano das schillernde Porträt eines Mannes mit vielen Namen, dessen einzige Moral die Ästhetik ist. Der Protagonist Carlos Wieder ist ein Dandy des Schreckens, der foltert, mordet, die Angst auf Fotos festhält, "barbarische Gedichte" verfasst und seine Werke mit äusserster und tödlicher Konsequenz erschafft.