Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Es ist die Zeit vor der Staatsgründung Israels. Der Alltag in Tel Aviv wird von Einwanderern aus Europa geprägt. Paul-Scha?ul, Sohn österreichischer Emigranten, findet sich in der neuen Lebenssituation zunächst schwer zurecht. Im Internat leidet er unter der Trennung von seinen Eltern, die ihn erst wieder zu sich nehmen, als er krank wird. Fortan lebt er in einem überfüllten Mietshaus und verbringt seine freie Zeit mit anderen Kindern auf dem Hinterhof. Seine Spielkameraden stammen aus Ungarn, Polen, Griechenland, aber auch der Türkei und Spanien. Hier prallen die unterschiedlichsten Sprachen und Kulturen aufeinander. Allmählich lernt Paul-Scha?ul sich durchzusetzen, nicht zuletzt dank der Hilfe seines väterlichen Freundes, eines Musikers aus Ungarn.