Aus dem Isländischen übersetzt von Helmut Lugmayr. Island, die Insel am Ende der Welt. Eine schroffe Landschaft, ein bäurischer Menschenschlag, der Umgang mit Riesen und Trollen pflegt, magische Orte, an denen zu sein nicht geheuer ist. Eine junge Magd, die der Sitte gemäß dem englischen Gast zu Diensten war, schickt diesem ihr Kind nach der Geburt, damit es im Leben eine bessere Chance hat. Denn in England liegt die Zukunft ? es ist die Zeit der Dampfmaschinen, des industriellen Aufbruchs. Dreißig Jahre später reist dieses Kind, inzwischen ein wohlhabender Herr, in die Heimat seiner Mutter, um nach ihrer Familie zu suchen. Aber seine sentimentale Reise ist eine Lüge. Er ist auf der Flucht. Vor einer Schuld. Vor einem Verbrechen, das er leichtfertig beging.