Die aus 126 Personen zusammengesetzte "Neue Akademie" hat den nach den Skandalen um die Schwedische Akademie ausgerufenen Alternativen Nobelpreis an die 1937 in Guadeloupe geborene Schriftstellerin Maryse Condé verliehen. Eine gute Wahl, meint Angela Schader in der NZZ. Condé ist "eine Weltbürgerin, die sich nie scheute, gegen den Strom zu schwimmen. ... Die Hinwendung zur Négritude trübte aber nie Condés Blick für die Missstände in Afrika, das nach der Heirat mit einem guineischen Schauspieler zu ihrer zweiten Heimat wurde - oder hätte werden sollen. Denn in Guinea rief man sie 'toubabesse', weiße Frau; es sollte nicht das letzte Mal bleiben, dass sie sich als Schwarze unter Schwarzen ausgegrenzt fühlte."

Dazu gewissermaßen passend: Noch nie haben so viele afrikanische Verlage auf einer Frankfurter Buchmesse ausgestellt wie in diesem Jahr, berichtet Felix Stephan in der SZ. Feierlaune ist dennoch nicht zu beobachten - was insbesondere am Erfolg afrikanisch-stämmiger Autoren liegt, mit denen sich die Stände der Großverlage schmücken: "Diese afrikanischen Autoren haben allesamt an der Columbia, der Sorbonne oder in Oxford studiert und verkörpern deshalb genau jenes Verhältnis, das Frantz Fanon in seinem Buch 'Schwarze Haut, weiße Masken' beschrieben hat: Obwohl sie in Ghana, Nigeria oder Kenia geboren wurden, werden sie von den europäisch-amerikanischen Kolonialherren erst dann wahrgenommen, wenn sie sich auszudrücken wissen wie sie."

Elena Ferrantes erster Neapel-Band "Meine geniale Freundin" wurde in Italien als Mini-Serie verfilmt. Angelo Carotenuto hat aus diesem Grund ein Interview mit der Schriftstellerin und Übersetzerin geführt, das La Repubblica und die Literarische Welt gemeinsam veröffentlichen. Dass es männliche Drehbuchautoren und Regisseure sind, die ihren Stoff umsetzen, verändere die Sache durchaus: "Einer anderen Frau hätte ich nie erklärt: Du darfst diesen Film nur innerhalb der Grenzen meines Buches drehen. Da ich davon ausgehe, dass eine andere Frau genauso viel über unser Geschlecht weiß wie ich oder sogar noch mehr, hätte ich es zugelassen, dass sie sich gegen diese Grenzen stemmt und sie ganz nach ihren Bedürfnissen auch verändert."

Außerdem eine schöne Geste der Literarischen Welt, die sich dieser ganze Woche ganz den Schriftstellerinnen widmet: Die Welt-Redakteure empfehlen zahlreiche Autorinnen, die man gelesen haben muss, und zwar (verlinkt mit unseren Rezensionsnotizen): Maria Sibylla Merian, Lucia Berlin, Ricarda Huch, Agota Kristof, Rebecca Saint, Gabriele Tergit, Marie-Luise Scherer, Sophie von La Roche, Margarete Cavendish, Iris Murdoch, Irmgard Keun und Clarice Lispector. Außerdem bringt die Welt Notizen von Schriftstellerinnen, welche ihrer Kolleginnen sie dem Lesepublikum unbedingt ans Herz legen: Unter anderem empfiehlt Nora Bossong Judith Shklar und Sibylle Lewitscharoff Christine Lavant.

In der NZZ meditiert die ägyptische Schriftstellerin Mansura Eseddin über die unterschiedlichen Klangtexturen von Kairo und München. Während die bayerische Stadt in ihrer Erinnerung ungewöhnlich still ist, wird sie von Kairo nachts in ihren Träumen heimgesucht: "In meiner Vorstellung hatte sich meine wunderbare Stadt mit ihrer großen Geschichte und glänzenden Vergangenheit in Stöhnen und Schreie voll Todesnot aufgelöst. Dieses Stöhnen, diese Schreie waren keine Auswüchse meiner Fantasie, sie waren wahrer als das Leben selbst. Sie verfolgten mich, versuchten - vielleicht - mir das Leiden unsichtbarer anderer in den Sinn zu rufen. Es gibt Dinge, die keine Spur in der Erinnerung hinterlassen, und andere, die einen verfolgen. Mein Traum verfolgte mich. Ich fühlte mich, als hätten sich jene Geräusche für immer in meiner Seele und meinem Geist festgesetzt."

Weitere Artikel: Maik Novotny und Tex Rubinowitz plaudern im Standard entspannt über das Internetforum "Wir höflichen Paparazzi", in dem zahlreiche Schriftsteller sich ausprobierten. Schade findet es Tim Niendorf im FAZ-Blog, dass es auf einer Buchmessen-Veranstaltung über die Literaturen Lateinamerikas viel zu wenig Zeit für die viel zu vielen Gesprächsgäste gab. Für die Berliner Zeitung hat Susanne Lenz das Buchmessen-Gastland Georgien besucht. Mit der georgischen Schriftstellerin Ruska Jorjoliani hat sich Charlotte von Bernstorff für die FR zum Gespräch getroffen. Die Welt bringt einen Auszug aus Christian Berkels "Der Apfelbaum". Im literarischen Wochenend-Essay der FAZ gibt der Schriftsteller Stanisław Strasburger Einblick in seine Arbeit in Reykjavík, wo er in den Archiven für seinen neuen Roman recherchiert.

Besprochen werden Kenzaburo Ões "Der nasse Tod" (Standard), Burghart Klaußners "Vor dem Anfang" (SZ), Kolja Mensings "Fels" (Tagesspiegel), Alessandro Totas und Pierre van Hoves Comic "Der Bücherdieb" (taz), Emma Glass' Debüt "Peach" (FR), Jennifer Clements "Gun Love" (taz), Friedo Lampes "Septembergewitter" (Tagesspiegel) und Dmitry Glukhovskys "Text" (FAZ).