Bücherschau des Tages

Mit beschränkter Sicht und leicht geduckt

Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz, Zeit und Welt. Täglich ab 14 Uhr.
09.04.2016. Die NZZ feiert Norbert Hummelts Übersetzung von T.S. Eliots "Vier Quartetten", die nicht nur den Sinn, sondern auch den Klang exakt treffe. Auch Richard Yates' Roman "Cold Spring Harbor" gefällt ihr gut. Die FAZ taucht mit Rainer Warning in die Tiefen der Proust-Lektüre. Die SZ goutiert Stephen Kings Erzählungen "Basar der bösen Träume". Und die taz ist einfach hingerissen von den Science-Fiction-Erzählungen "Liebe ist der Plan", die Alice Sheldon als James Tiptree veröffentlichte und die sie lehrten, als Rieseninsekt zu fühlen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Diana Marossek: Kommst du Bahnhof oder hast du Auto?. Warum wir reden, wie wir neuerdings reden

Cover: Diana Marossek. Kommst du Bahnhof oder hast du Auto? - Warum wir reden, wie wir neuerdings reden. Hanser Berlin, Berlin, 2016.
Hanser Berlin, Berlin 2016
ISBN 9783446250772, Broschiert, 160 Seiten, 15,90 EUR
Frau Schmidt "geht Aldi", Paul "muss Training" und die Freunde "sind am Abend Kino". Leute jeden Alters und aus allen Schichten reden so - keineswegs nur coole Jugendliche, ob mit oder ohne Migrationshintergrund.…

Rainer Warning: Marcel Proust.

Cover: Rainer Warning. Marcel Proust. Wilhelm Fink Verlag, Paderborn, 2016.
Wilhelm Fink Verlag, Paderborn 2016
ISBN 9783770560431, Gebunden, 182 Seiten, 26,90 EUR
Rainer Warning bietet Navigationen durch die verlorene und nie so ganz wiedergefundene Zeit. Als Proust-Kenner versucht er nicht, eine umfassende Einführung in die Recherche du temps perdu zu liefern…

Frankfurter Rundschau

John Irving: Straße der Wunder. Roman

Cover: John Irving. Straße der Wunder - Roman. Diogenes Verlag, Zürich, 2016.
Diogenes Verlag, Zürich 2016
ISBN 9783257069662, Gebunden, 784 Seiten, 26,00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Hans M. Herzog. Juan Diego und seine für alle anderen unverständlich sprechende Schwester Lupe sind Müllkippenkinder in Mexiko. Ihre einzige Überlebenschance: der Glaube an…

Neue Zürcher Zeitung

T.S. Eliot: Vier Quartette. Four Quartets

Cover: T.S. Eliot. Vier Quartette - Four Quartets. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2015.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783518224939, Gebunden, 93 Seiten, 19,95 EUR
Aus dem Englischen von Norbert Hummelt. T. S. Eliots epochales Langgedicht 'The Waste Land' (1922) beeinflusste die Dichtung der ganzen westlichen Welt. Es veränderte auch Eliot selbst, denn die Frage…

Lars Gustafsson: Doktor Wassers Rezept. Roman

Cover: Lars Gustafsson. Doktor Wassers Rezept - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2016.
Carl Hanser Verlag, München 2016
ISBN 9783446250512, Gebunden, 144 Seiten, 17,90 EUR
Aus dem Schwedischen von Verena Reichel. Dieser Mann ist ein Gewinner. Deshalb vertreibt er sich, gerade achtzig geworden, die Zeit mit Preisausschreiben. Vor allem aber lebt er in seinen Erinnerungen.…

Charles Lewinsky: Andersen. Roman

Cover: Charles Lewinsky. Andersen - Roman. Nagel und Kimche Verlag, Zürich, 2016.
Nagel und Kimche Verlag, Zürich 2016
ISBN 9783312006892, Gebunden, 400 Seiten, 24,90 EUR
Jonas war ein seltsames Baby. Er weinte selten, übte wie besessen motorische Fähigkeiten; und seine Eltern glaubten sogar manchmal, den wissenden Blick eines Greises in seinem Gesicht zu entdecken. Wie…

Joan Sales: Flüchtiger Glanz. Roman

Cover: Joan Sales. Flüchtiger Glanz - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2015.
Carl Hanser Verlag, München 2015
ISBN 9783446249103, Gebunden, 576 Seiten, 26,00 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluis, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker, verlässt seine Frau, um in den Bergen mit den Republikanern zu kämpfen.…

Margit Schreiner: Das menschliche Gleichgewicht. Roman

Cover: Margit Schreiner. Das menschliche Gleichgewicht - Roman. Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main, 2015.
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2015
ISBN 9783895612800, Gebunden, 240 Seiten, 19,95 EUR
Endlich einmal ohne Kinder Urlaub machen, diesen Wunsch will sich ein Ehepaar erfüllen, doch kurz vor der Abreise steht Sarah vor der Tür. Die Erzählerin und ihr Mann, die sich mit ein paar Freunden in…

Richard Yates: Cold Spring Harbor. Roman

Cover: Richard Yates. Cold Spring Harbor - Roman. Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München, 2015.
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2015
ISBN 9783421046109, Gebunden, 240 Seiten, 19,99 EUR
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Charles und Grace Shepard leben in den 1940er-Jahren im Städtchen Cold Spring Harbor auf Long Island. Sie sorgen sich um Sohn Evan, der nach einer wilden Pubertät…

Süddeutsche Zeitung

Heinrich Detering: Die Stimmen aus der Unterwelt. Bob Dylans Mysterienspiele

Cover: Heinrich Detering. Die Stimmen aus der Unterwelt - Bob Dylans Mysterienspiele. C.H. Beck Verlag, München, 2016.
C.H. Beck Verlag, München 2016
ISBN 9783406688768, Gebunden, 256 Seiten, 19,95 EUR
Mit "Love and Theft", Liebe und Klauen, dem Album von 2001, begann Bob Dylans Spätwerk. Die darauf und den dann folgenden Alben versammelten Songs deuten die Gegenwart nicht nur als apokalyptischen Totentanz,…

Stephen King: Basar der bösen Träume.

Cover: Stephen King. Basar der bösen Träume. Heyne Verlag, München, 2016.
Heyne Verlag, München 2016
ISBN 9783453270237, Gebunden, 768 Seiten, 22,99 EUR
Hier werden Albträume wahr Abermals legt Stephen King, u. a. Träger des renommierten 'O.-Henry-Preises', eine umfassende und vielseitige Kurzgeschichtensammlung vor. Von den insgesamt 20 Storys wurden…

Benedict Wells: Vom Ende der Einsamkeit. Roman

Cover: Benedict Wells. Vom Ende der Einsamkeit - Roman. Diogenes Verlag, Zürich, 2016.
Diogenes Verlag, Zürich 2016
ISBN 9783257069587, Gebunden, 368 Seiten, 22,00 EUR
'Eine schwierige Kindheit ist wie ein unsichtbarer Feind: Man weiß nie, wann er zuschlagen wird.' Jules und seine beiden Geschwister wachsen behütet auf, bis ihre Eltern bei einem Unfall ums Leben kommen.…

Die Tageszeitung

Misha Glenny: Der König der Favelas. Brasilien zwischen Koks, Killern und Korruption

Cover: Misha Glenny. Der König der Favelas - Brasilien zwischen Koks, Killern und Korruption. Tropen Verlag, Stuttgart, 2016.
Tropen Verlag, Stuttgart 2016
ISBN 9783608503357, Gebunden, 424 Seiten, 22,95 EUR
Aus dem Englischen von Dieter Fuchs. Weitläufig und unkontrollierbar sind die Wege der Korruption, weitläufig und unkontrollierbar auch die Favelas von Rio. Genau hier entfaltet sich die tragische Lebensgeschichte…

Jeong Yu-jeong: Sieben Jahre Nacht. Thriller

Cover: Jeong Yu-jeong. Sieben Jahre Nacht - Thriller. Unionsverlag, Zürich, 2015.
Unionsverlag, Zürich 2015
ISBN 9783293004948, Kartoniert, 528 Seiten, 19,95 EUR
Aus dem Koreanischen von Kyong-Hae Flügel. Sein Vater ist ein Versager: ein mittelmäßig erfolgreicher, ehemaliger Baseballspieler, der auf Druck seiner Frau eine Stelle als Sicherheitsmanager bei einem…

James Tiptree: Liebe ist der Plan. Sämtliche Erzählungen. Band 2

Cover: James Tiptree. Liebe ist der Plan - Sämtliche Erzählungen. Band 2. Septime Verlag, Wien, 2015.
Septime Verlag, Wien 2015
ISBN 9783902711373, Kartoniert, 528 Seiten, 24,90 EUR
Dieser Band der Werkausgabe enthält eine Mixtur aus zum Teil witzigen, zum Teil aufrüttelnden Geschichten. Aufs Neue fusioniert James Tiptree Jr. die Themen Sex, Tod und Entfremdung: In 'Liebe ist der…

Die Welt

Maxim Biller: Biografie. Roman

Cover: Maxim Biller. Biografie - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2016.
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2016
ISBN 9783462048988, Gebunden, 896 Seiten, 29,99 EUR
Der jüdische Schriftsteller Soli Karubiner muss Deutschland verlassen, nachdem er in einer Sauna einen Skandal verursacht hat und ein deutscher Jungautor droht, das dabei aufgezeichnete Überwachungsvideo…

Filip Florian: Alle Eulen. Roman

Cover: Filip Florian. Alle Eulen - Roman. Matthes und Seitz Berlin, Berlin, 2016.
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2016
ISBN 9783957572219, Gebunden, 213 Seiten, 19,90 EUR
Aus dem Rumänischen von Georg Aescht. Ungleiche Freunde sind Luca, der Junge aus der Kleinstadt, und Emil, der nach einem bewegten Leben in der großen Stadt Bukarest unverhofft in der Provinz landet.…

Jane Gardam: Eine treue Frau. Roman

Cover: Jane Gardam. Eine treue Frau - Roman. Hanser Berlin, Berlin, 2016.
Hanser Berlin, Berlin 2016
ISBN 9783446250741, Gebunden, 272 Seiten, 21,90 EUR
Aus dem Englischen von isabel Bogdan. Manchmal vergisst Betty, dass sie keine Chinesin ist, so selbstverständlich nah ist ihr das Land, dessen Sprache sie seit Kindertagen beherrscht. Diese elementare…

Craig Malkin: Der Narzissten-Test. Wie man übergroße Egos erkennt ... und überraschend gute Dinge von ihnen lernt

Cover: Craig Malkin. Der Narzissten-Test - Wie man übergroße Egos erkennt ... und überraschend gute Dinge von ihnen lernt. DuMont Verlag, Köln, 2016.
DuMont Verlag, Köln 2016
ISBN 9783832198152, Gebunden, 288 Seiten, 19,99 EUR
Aus dem Englischen von Harald Stadler. Der Psychologe Dr. Craig Malkin zeigt anhand vieler Fallbeispiele und auf Grundlage zahlreicher Studien, dass Narzissmus nur selten eine Krankheit ist, sondern vielmehr…

Boris Schumatsky: Der neue Untertan. Populismus, Postmoderne, Putin

Cover: Boris Schumatsky. Der neue Untertan - Populismus, Postmoderne, Putin. Residenz Verlag, Salzburg, 2016.
Residenz Verlag, Salzburg 2016
ISBN 9783701733774, Gebunden, 160 Seiten, 18,90 EUR
25 Jahre nach dem Zerfall der Sowjetunion steckt Europas Demokratie in der Krise. Alte politische Lager lösen sich auf. Die Linke tauscht Revolution gegen Nationalismus, und die Rechte borgt sich von…

Die Zeit

Heute leider keine Kritiken!