Aus dem Französischen von Sophie Beese. Alma erforscht am Zentrum für Biodiversität in Arpiet, einem Ort in den Pyrenäen, das Verhalten der hier wieder angesiedelten Bären; sie will herausfinden, wie…

Ein Wunder der Natur, das oft unbemerkt bleibt: Der Star, mit seinem schillernden Federkleid und seinem beeindruckenden Schwarmverhalten, seiner Anmut und Intelligenz, verkörpert die Magie unserer heimischen…

Eine Welle der Empörung, Fassungslosigkeit, der Ruf nach einem "Nie wieder!": Wenn sexueller Missbrauch von Kindern bekannt wird, sind der Aufschrei und die Beteuerungen, etwas verbessern zu wollen, laut.…

Von Mord und Totschlag hatte Vicente Alapont eigentlich genug. Vor Jahren schon hat er seinen Job als Inspektor bei der Policía Nacional an den Nagel gehängt und fährt seitdem in seiner Heimatstadt Valencia…

Aus dem Französischen von Romy und Jürgen Ritte. Le Tellier sucht ein neues Zuhause in Südfrankreich, in der Nähe der Alpen, er will Wurzeln schlagen. Im beschaulichen Dorf La Paillette findet er ein…

Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger. Im ersten Frühling, den sie allein verbringt, hält sie das Erwachen der Natur für eine Verschwendung von Schönheit an eine tote Seele und bleibt aus reiner Höflichkeit…

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer. Leye Adenles "Amaka"-Trilogie blickt aus verschiedenen Winkeln auf eine Welt der Extreme, immer im pulsierenden Rythmus der westafrikanischen Megacity Lagos: In…

Aus dem Englischen von Stephan Pauli. KI ist keine bunte Wolke, die frei durch den Äther schwebt. Wer nur staunt, wie schnell die Programme lernen, lässt sich täuschen: Denn die KI erschafft sich nicht…

Aus dem Englischen Stephanie Singh. Vor der Präsidentschaftswahl 2024 verbreitete sich die Nachricht über das Project 2025 von der ultrarechten Heritage Foundation. Trump wies jede Verbindung dazu von…

Nepal, 2001. Ein Mädchen lebt als wiedergeborene Göttin, eingesperrt in einem Tempel. Die Pilger, die sie täglich aufsuchen, sind ihr einziger Kontakt zur Außenwelt. Doch ihre Zeit als sogenannte "Kumari"…

Aus dem Chinesischen von Monika Li. Nach mehreren Jahren Haft in einem Berliner Gefängnis kehrt Tianhong zurück in sein taiwanisches Heimatdorf: Yongjing, was ewiger Frieden bedeutet, doch für Tianhong…

Aus dem Französischen von Ulrike Bischoff und Michael Bischoff. Nie zuvor schienen westliche Regierungen so unfähig, die Gesellschaft zu steuern und zu reformieren. Es ist von "unregierbaren Demokratien",…