Bücherschau des Tages

Gottes finstere Jackentaschen

Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit. Täglich ab 14 Uhr.
24.04.2010. Überwältigt ist die FR von Wulf Kirstens Anthologie teilweise unbekannter deutscher Gedichte aus der ersten Jahrhunderthälfte - "hat das Zeug zum Standardwerk". Außerdem empfiehlt die FR einen Krimi von Pete Dexter. Für die FAZ liest Stefan Weidner drei neue Koran-Übersetzungen - keine stellt ihn völlig zufrieden. Die NZZ stellt die chinesischen Autoren Li Er und Yang Lian vor.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Der Koran.

Cover: Der Koran. C. H. Beck Verlag, München, 2010.
C. H. Beck Verlag, München 2010
ISBN 9783406580444, Gebunden, 831 Seiten, 38,00 EUR
Aus dem Arabischen neu übertragen von Hartmut Bobzin, unter Mitarbeit von Katharina Bobzin. Mit 121 Kalligrafien von Shahid Alam. Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das in arabischer Sprache Mohammed…

Der Koran.

Cover: Der Koran. Herder Verlag, Freiburg im Breisgau, 2009.
Herder Verlag, Freiburg 2009
ISBN 9783451302923, Gebunden, 575 Seiten, 49,95 EUR
Herausgegeben von Bernhard Uhde. Ahmad Milad Karimi, Islamwissenschaftler, Muslim und Dichter, legt eine poetische und wortgetreue Neuübersetzung des Koran vor. Bernhard Uhde, katholischer Theologe und…

Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar. Deutsch-Arabisch

Cover: Die Botschaft des Koran - Übersetzung und Kommentar. Deutsch-Arabisch. Patmos Verlag, Ostfildern, 2009.
Patmos Verlag, Düsseldorf 2009
ISBN 9783491725409, Gebunden, 1262 Seiten, 44,00 EUR
Der Islamgelehrte Muhammad Asad, geboren als Leopold Weiss, 1900 - 1992, übersetzte und kommentierte den Koran für die westliche Welt ins Englische. Seine Übertragung ist die einzige, die wiederum in…

Michael Baur/Steve Baur: Die Beatles und die Philosophie. Klüger werden mit der besten Band aller Zeiten

Cover: Michael Baur / Steve Baur. Die Beatles und die Philosophie - Klüger werden mit der besten Band aller Zeiten. Tropen Verlag, Stuttgart, 2010.
Tropen Verlag, Stuttgart 2010
ISBN 9783608504026, Gebunden, 319 Seiten, 19,90 EUR
Die Musikgruppe im Wettstreit mit den Meisterdenkern: - Provokativ, rebellisch, spielerisch, virtuos, tief- und blödsinnig, authentisch und unverwechselbar. - "Take a sad song and make it better": Die…

Hiromi Kawakami: Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß, 4 CDs.

Cover: Hiromi Kawakami. Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß, 4 CDs. Hörbuch Hamburg, Hamburg, 2010.
Hörbuch Hamburg, Hamburg 2010
ISBN 9783899036695, CD, 19,95 EUR
4 CDs, 286 Minuten. Gelesen von Fritzi Haberlandt. Frei, aber einsam. So verbringt die Enddreißigerin Tsukiko regelmäßig ihre Abende, bis sie in einer Kneipe auf ihren alten Japanischlehrer trifft. Auch…

Amelie Nothomb: Der japanische Verlobte. Roman

Cover: Amelie Nothomb. Der japanische Verlobte - Roman. Diogenes Verlag, Zürich, 2010.
Diogenes Verlag, Zürich 2010
ISBN 9783257067460, Gebunden, 176 Seiten, 18,90 EUR
Aus dem Französischen von Brigitte Große. "Französisch zu unterrichten schien mir der beste Weg, um Japanisch zu lernen. Ich hinterließ eine Kleinanzeige im Supermarkt: Französisch-Einzelunterricht, attraktiver…

Valentin Senger: Kaiserhofstraße 12, 4 CDs.

Cover: Valentin Senger. Kaiserhofstraße 12, 4 CDs. Eichborn Verlag, Köln, 2010.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2010
ISBN 9783821863320, CD, 19,95 EUR
Gekürzte Lesung von Walter Renneisen. Als der Vater von Valentin Senger 1911 in die Kaiserhofstraße 12 in Frankfurt zog, hoffte er, dass seine Odyssee am Ende war: In Russland vor der zaristischen Geheimpolizei…

Frankfurter Rundschau

Pete Dexter: God's Pocket. Roman

Cover: Pete Dexter. God's Pocket - Roman. Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München, 2010.
Liebeskind Verlagsbuchhandlung, München 2010
ISBN 9783935890700, Gebunden, 368 Seiten, 22,00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Kathrin Bielfeldt und Jürgen Bürger. Es kam, wie es kommen musste. Leon Hubbard war eine Ratte, gewalttätig und unkontrollierbar. Als er vor den Augen seiner Arbeitskollegen…

Wulf Kirsten: Beständig ist das leicht Verletzliche. Gedichte in deutscher Sprache von Nietzsche bis Celan

Cover: Wulf Kirsten (Hg.). Beständig ist das leicht Verletzliche - Gedichte in deutscher Sprache von Nietzsche bis Celan. Ammann Verlag, Zürich, 2010.
Ammann Verlag, Zürich 2010
ISBN 9783250105350, Gebunden, 1120 Seiten, 79,95 EUR
Mit der vorliegenden Anthologie ermöglicht uns Wulf Kirsten einen neuen Blick auf die Lyrikepoche von 1880 bis 1945. Noch nie wurde diese Zeit der politischen und literarischen Umbrüche im deutschsprachigen…

Neue Zürcher Zeitung

Li Er: Koloratur. Roman

Cover: Li Er. Koloratur - Roman. Klett-Cotta Verlag, Suttgart, 2009.
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2009
ISBN 9783608937947, Gebunden, 440 Seiten, 24,90 EUR
Aus dem Chinesischen von Thekla Chabbi. Ende des Zweiten Weltkrieges. Auch zwischen China und Japan tobt der Krieg. Und jeder Krieg braucht Helden. Damit man aber Ge Ren zu einem solchen machen kann,…

Yang Lian: Aufzeichnungen eines glückseligen Dämons. Gedichte und Reflexionen

Cover: Yang Lian. Aufzeichnungen eines glückseligen Dämons - Gedichte und Reflexionen. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2009.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783518421215, Gebunden, 286 Seiten, 29,80 EUR
Aus dem Chinesischen von Karin Betz und Wolfgang Kubin. Mit einem Nachwort von Uwe Kolbe. Was für Gedichte kann man schreiben in einer Sprache wie dem Chinesischen, an deren Verben sich keine Zeitform…

Süddeutsche Zeitung

Heute leider keine Kritiken!

Die Tageszeitung

Uni brennt. Grundsätzliches - Kritisches - Atmosphärisches

Cover: Uni brennt - Grundsätzliches - Kritisches - Atmosphärisches. Turia und Kant Verlag, Wien, 2010.
Turia und Kant Verlag, Wien 2010
ISBN 9783851326048, Gebunden, 318 Seiten, 24,00 EUR
Herausgegeben von von Stefan Heissenberger, Viola Mark, Susanne Schramm, Peter Sniesko und Rahel Sophia Süß. "Uni brennt" war im Herbst 2009 das Motto der Studierenden, aber auch vieler Lehrender, an…

Hanna Lemke: Gesichertes. Stories

Cover: Hanna Lemke. Gesichertes - Stories. Antje Kunstmann Verlag, München, 2010.
Antje Kunstmann Verlag, München 2010
ISBN 9783888976421, Gebunden, 192 Seiten, 17,90 EUR
"Übrigens hat Papa mich letztens angerufen", sagte Georg mit einem kleinen Lachen. "Er hat gefragt, ob ich das Elterngeld überhaupt noch bräuchte oder ob ich inzwischen anderweitig ein gesichertes Einkommen…

Die Welt

Heute leider keine Kritiken!

Die Zeit

Heute leider keine Kritiken!