Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Claudia Glenewinkel. Es sind die 1980er-Jahre, Róisín ist 15, in ihrem kleinen irischen Städtchen gilt sie als Außenseiterin. Sie und ihre Ma leben in einem…

Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. Irgendwann im nächsten Jahr wird sein Verstand ihn vollständig im Stich lassen, so die Prognose - und schon jetzt besteht die Welt für David zunehmend aus Rätseln.…

Aus dem Englischen von Henning Ahrens. In einer kalten Nacht verschwindet im irischen Dorf Ardnakelty eine junge Frau: Rachel Holohan stand kurz vor der Verlobung mit dem Sohn des lokalen Großgrundbesitzers,…

Unsere Zeit ist geprägt von permanenter Aufgeregtheit und reflexhafter Empörung. Statt sachlichem Austausch dominieren verhärtete Fronten und ideologische Echokammern, wodurch der öffentliche Diskurs…

Niemand kann Demokratie wirksamer verteidigen - oder aber massiver schwächen - als Konservative. Auf sie kommt es an. Ob Konrad Adenauer oder EU-Gründervater Jean Monnet: Liberal-Konservative und Christdemokraten…

Den Menschen zuhören und sie verstehen - kaum einer hat diese Prämisse mehr beherzigt als Gerd Ruge. Bis heute verkörpert er das, was man unter objektivem und dennoch empathischem Journalismus versteht.…

Aus dem Amerikanischen von Anette Grube.  Sigrid Nunez erzählt von einer unangebrachten Teenagerliebe bis zur zweiten Chance auf Liebe für einen Therapeuten, vom Bedeutungsvollen bis zum Alltäglichen.

Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich.  Die Geschichte zweier junger Menschen in Palästina. Gezeichnet von der jahrzehntelangen Besatzung und den gescheiterten Friedensplänen der Neunzigerjahre, werden…

Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck und Johannes Queck. Wedmediw, eine fiktive ukrainische Stadt nahe der ungarischen Grenze, nach dem Maidan-Aufstand 2014. Tys Chvak, Geschichtsprofessor, von…