Prinz sucht Prinzessin, Prinzessin sucht Prinzen. Willkommen in der Disney-Zeichentrick-Märchenwelt, unmotivierter Gesang und böse Prinzessinnenstiefmutterkönigin inklusive. Die Prinzessin ist bezaubernd und in ihrem Häuschen im Wald von Tieren umschwirrt. Sie ist aber auch, wie es im Märchen Prinzessinnen sind, von Herzen naiv. Die mit Hexenkräften begabte Schwiegermutter-Königin Narcissa und ihr dicklicher Spießgeselle jagen die nichtsahnende Prinzessin zum Teufel, genauer gesagt jagen sie sie fort aus dem bunten Zeichentrickland: durch einen tiefen Brunnen in eine andere Welt. Es öffnet sich der Gullydeckel, heraus kriecht, es ist nun Realfilm, die Prinzessin, sie sieht sich um und sieht, was wir sehen: Sie ist im New York von heute gelandet, mitten auf dem straßenverkehrsreichen Times Square.

"Verwünscht" konfrontiert also zwei Welten und gibt einer der ältesten aller erfolgversprechenden Filmideen einen neuen Twist, nämlich der "fish out of water"-Geschichte. Deren Grundzug ist die Verpflanzung der Heldin oder des Helden in eine ihr oder ihm möglichst unvertraute Welt. Komik, Tragik, Verwirrung, Kontrast und komfortabler Wissensvorsprung auf Zuschauerseite, das schreibt sich, bei aller Vorhersehbarkeit, fast von selbst. Was also, haben sie sich bei Disney gedacht, läge näher als das fernstliegende: Die typische Disney-Märchenprinzessin Giselle (Amy Adams) in der harten New Yorker Gegenwartswirklichkeit.

Natürlich fällt Giselle in diese Wirklichkeit eher weich. Was daran liegt, dass ein vorläufig anderweitig (Idina Menzel) verlobter junger Mann namens Robert (Patrick Dempsey) die so rasend naive Giselle aufgabelt, die sich erstens mit Roberts kleiner Tochter aus erster Ehe (Rachel Covey) anfreundet und zweitens in Roberts Wohnung sogleich für Ordnung und Sauberkeit sorgt. Nicht natürlich mit ihrer eigenen Hände Kraft, sondern mit Hilfe durch furchtbaren Musical-Gesang herbeigerufener Putzteufelarmeen von Ratten, Tauben und Kakerlaken. Überhaupt tut Prinzessin Giselle allerlei märchenüblichen Unfug, nimmt die Dinge bei ihrem Anschein und hält, als wäre es ein Film von Disney, einen Kuss für den Gipfel zwischengeschlechtlicher Annäherungsversuche.

Unterdessen schickt Königin Narcissa (Susan Sarandon), die böse Märchen-Schwiegermutter in spe, die ganze Bande, nämlich den Spießgesellen Pip (Timothy Spall) und ihren Sohn, den Märchenprinzen Edward (James Marsden) und zuletzt auch sich selbst durch den Gullydeckel nach New York. Es folgt weiteres Durcheinander, nach und nach sortieren sich die Dinge aber nach Romantic-Comedy-Art. Dieses Disney-Weihnachtsmärchen ist so hübsch wie es harmlos ist und nichts ist wahrer, als das, was der eine als böse Drohung versteht, der andere als schönes Versprechen: "Verwünscht" ist ein Spaß für die ganze Familie.

***

Shekhar Kapur ist der bisher einzige Bollywood-Regisseur, der es ins Herz der Hollywood-Filmindustrie geschafft hat. Er war in Indien nicht einmal sonderlich berühmt, hat im Westen aber bewiesen, dass er sich auf den intellektuell oft etwas schwachbrüstigen inszenatorischen Overkill versteht, wie ihn in Bollywood Subash Ghai oder in "Asoka" der Kameramann Santosh Sivan zelebrieren. So legt Kapur in seiner Fortsetzung des Historien-Erfolgs "Elizabeth" auch gleich los, als wollte er sich und die Zuschauer ganz dem Rausch der Bilder überlassen. Luftige Kathedralenblicke von oben, der Pomp der Kostüme und schwellende Musik. Das ist freilich ein Tempo, das sich nicht durchhalten lässt und vor allem bricht sich der Schwung an einer Figur, einem Körper, einer jungfräulichen Königin, bei deren Anblick dem Film die Züge gefrieren: Elizabeth II. (Cate Blanchett).

Es hat ein Historienfilm zwei einander entgegengesetzte Optionen: Er kann sich auf seine Treue zu den Fakten, wie die Forschung sie liefert, viel zugute halten. Oder es ist ihm, was einst wirklich geschah, von Herzen egal. Fürs populäre Kino empfiehlt sich allemal letzteres, weil man mit poetischen Lizenzen zwar die Historiker vergrätzt, aber immerhin nicht das breite Publikum langweilt, das es so genau nun wirklich nicht wissen will. "Elizabeth - Das goldene Königreich" wählt allerdings die problematischste Variante, nämlich einen auf die Dauer ganz unentschlossenen Mittelweg. Wie etwa der spanisch-katholische Gegener gezeichnet wird, als halbdebiler Fundamentalistentrupp, hat mit der Wirklichkeit so schrecklich viel nicht zu tun. Auch die Thronkonkurrenz mit der Katholikin Maria Stuart (Samantha Morton) wird so inhaltlich flach abgehandelt wie das Beil scharf ist, das auf ihr Genick irgendwann niedersaust.

Andererseits aber geht es dem Drehbuch um das in Theorie und Praxis der Zeit sehr reale Problem, wie sich die zwei Körper der Königin - der menschliche und der des Amtes - zusammenzwingen und zusammenhalten lassen. Die zum Ende des ersten Teils propagierte Jungfräulichkeit der "Virgin Queen" war dabei ein Hilfskonstrukt, das sowohl bei der Frage heiratsdynastischer Bündnispolitik wie erst recht der nach einem Erben des Throns seine hoch bedenklichen Seiten zeigt. Darum soll nun auch die schon über Fünfzigjährige noch immer verheiratet werden - aus der Konfrontation mit einem habsburgischen Bübchen macht der Film eine nicht gerade überwältigend witzige Komödie. Und dann gibt es da noch den Amerikasegler Walter Raleigh (Clive Owen), der zwar zu Ehren der Königin einen Staat im neuen England Virginia taufte, der Ansicht des Drehbuchs nach der Königin dennoch an die Wäsche will.

Elizabeth aber bleibt unberührbar. Gerade weil Cate Blanchett dieser Unberührbarkeit so eindrucksvoll Gestalt, Form, Gesicht und auch einmal nackten Körper gibt, zerschellt der Film an dieser Figur, der nur das Spektakel einer atemberaubenden Zusammengenommenheit abzuringen ist. Dadurch aber wird der ganze Kostümaufwand drumherum, wird die ins zweite Glied abgeschobene Liebesgeschichte zwischen Raleigh und der Hofdame, die auch Elizabeth heißt (und von Abbie Cornish gespielt wird), und wird zuletzt sogar die aufwändig am Computer entworfene Schlacht mit der spanischen Armada zu sinnlosem Pomp. Mit der psychologisch und dramaturgisch nicht aufzulösenden Härte, die Blanchett ihrer Figur verleiht und bewahrt, kommt der Film, der sie als Zentrum braucht, nicht zurecht. In diesem Scheitern liegt dann, als Triumph der Darstellerin, seine größte Wahrheit: Diese Elizabeth lässt sich weder an die Katholiken noch an Hollywood verraten.

Verwünscht. Regie: Kevin Lima. Mit Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall und anderen. USA 2007, 108 Minuten. 

Elizabeth - Das goldene Königreich. Regie: Shekhar Kapur. Mit Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Clive Owen, Abbie Cornish und anderen. Großbritannien 2007, 114 Minuten.