Beeindruckt berichtet Kerstin Holm in der FAZ von dem Theaterabend "The Last Word" am Berliner Gorki Theater, für den Anna Narinskaya die Erfahrungen emigrierter russischer Künstlerinnen zusammengetragen hat, zum Beispiel die Gerichtsrede von Alla Gutnikowa, der Mitherausgeberin der Moskauer Studentenzeitschrift Doxa. Die Schauspielerin und Tänzerin Alisa Khazanova trägt sie vor: "Gutnikowa will nicht über ihren Fall - ihre Verfolgung wegen Berichten über Menschenrechtsverletzungen - reden, sondern darüber, dass kein Buch sie jemals Indifferenz oder Feigheit gelehrt habe; beim Zitieren konformistischer Floskeln wie 'Das geht mich nichts an' oder 'Die zuständigen Behörden werden es klären' verzerrt sich ihre Stimme elektronisch. Zum Zeichen, dass Widerstand aus einer Position der Schwäche in jeder Epoche möglich ist, erklingt dann vom Band der Bericht der Dichterin Natalja Gorbanewskaja, die 1968 mit ihrem Kinderwagen auf dem Roten Platz gegen den sowjetischen Einmarsch in Prag demonstrierte und sofort festgenommen wurde."

Ihre Rede ist in diesem Tweet eingebettet, der auch das beeindruckende Foto von Gutnikowa bei ihrem Prozess zeigt:

New online:

Doxa journalist Alla Gutnikova's stirring and beautiful speech in court in Moscow, Friday 8 April: https://t.co/eWu8zGJE8G

Alla Gutnikova and three others were sentenced two years of 'correctional labour'.

Translation and introduction by Clem Cecil.

- Modern Poetry in Translation (@MPTmagazine) April 14, 2022

Besprochen wird Anne Lenks Inszenierung von Michael Frayns "Der nackte Wahnsinn" in Hannover (FAZ).

Der Regisseur Jakub Skrzywanek, Direktor des Zeitgenössischen Theaters in Stettin, spricht im Interview mit der Berliner Zeitung über seine Arbeit und die Meinungsfreiheit in Polen. Für ihn das Wichtigste: "Die Tätigkeit des Theaters als öffentliche Einrichtung muss ausgeweitet werden. Theater muss aufhören, nur ein Ort für die Produktion von Aufführungen zu sein. ... Das Theater sollte eine Art Kulturzentrum oder sogar ein Gemeinschaftszentrum sein. Das Theater hat eine sehr wichtige gesellschaftliche Funktion zu erfüllen - vor allem dann, wenn andere Institutionen, die diese Funktion erfüllen sollten, versagen. Deshalb haben wir das Stück 'Sex Education' entwickelt. Es war eine starke Geste. Ich wollte vor allem junge Erwachsene und Menschen im Sekundarschulalter ansprechen. Wir haben sie gefragt, was sie brauchen. Das allein verändert bereits die Perspektive des Theaters und befreit es von einer bevormundenden Haltung. Wir bekamen schnell die Antwort, dass es notwendig sei, über Sexualität zu sprechen, was zu einem Symbol des Kampfes gegen den Bildungsminister Przemyslaw Czarnek und die griesgrämige konservative katholische Ideologie wurde, die er in den polnischen Schulen verbreitet. Wir beschlossen, dass wir, da es in den Schulen keinen Platz für Sexualkunde gibt, diesen Platz im Theater finden würden."

Weiteres: Im Tagesspiegel schreibt Peter von Becker zum Tod des Theaterkritikers Günter Grack. Besprochen werden Anne Lenks Adaption von Michael Frayns Komödie "Der nackte Wahnsinn" am Schauspiel Hannover (nachtkritik), Saverio Mercadantes Oper "Francesca da Rimini" in Erl (nmz, Tsp) und Günther Rühles Theatergeschichte "Theater in Deutschland" (FR).

Botho Strauß gratuliert in der FAZ der Schauspielerin Cordula Trantow zum Achtzigsten. Ulrich Seidler schreibt zum Tod des Schauspielers und Theaterleiters Manuel Soubeyrand (BlZ). Besprochen wird Caterina Panti Liberovicis Inszenierung von Donizettis "Don Pasquale" bei den Tiroler Festspielen Erl (nachtkritik)

Alexei Ratmansky hat am Bayerischen Staatsballett Tschaikowski-Ouvertüren zu Shakespeares Stücken "Hamlet", "Der Sturm" und "Romeo und Julia" choreografiert, und in der FAZ geht Wiebke Hüster vor einem Werk von außerordentlicher Schönheit auf die Knie: "Es ist auf phantastische Weise ungewöhnlich, hinsichtlich seiner Ironie, Dramatik, Historizität, Anspielungen auf die klassische antike Bildhauerei und ihre Wirkung auf das Theater des neunzehnten Jahrhunderts und natürlich der choreographischen Originalität, ohne doch je prätentiös zu sein. Es enthält so viele Ideen, dass andere Choreographen daraus zehn Stücke machen würden." In der FR erkennt Sylvia Staude zwar die etwas konservative Grundierung, bewundert die Arbeit aber dennoch: "Ratmansky treibt die hohe klassische Ballett-Kunst noch höher, durch Aneinanderreihung komplexer Sprünge, lidschlagschnelle Schritte und Battements, quirlige Drehungen, artistische Hebungen."

In der SZ kann Dorion Weickmann kaum glauben, wie geschickt Ratmansky mit frühbarocker Ikonografien des Tanztheoretikers Carlo Blasis arbeitet: "Bildende Kunst, in reine Körperspannung übersetzt. Auch für 'Romeo und Julia' scheint Ratmansky die kunstsinnigen Breviers des Vorfahren zu Rate gezogen zu haben. Er paraphrasiert Shakespeares Liebestragödie in romantischen Pas de deux, Dreier- und Vierergespannen, lässt sie in Gedanken- und Gefühlssplitter zerlegen. Auf den letzten Metern der Aufführung triumphiert ein einziger Tänzer: Shale Wagman, 2020 vom Sankt Petersburger Mariinski-Theater zum Staatsballett gekommen, leuchtet wie eine Supersonne über der Kompanie."

Außerdem: Im Standard berichtet Sebastian Borger, was die Kürzungen im britischen Kulturbudget unter anderem für die English National Opera bedeuten: "Das renommierte Haus, seit 1968 im Londoner Coliseum-Theater beheimatet, soll statt bisher 12,6 Mio. pro Jahr jetzt lediglich noch eine Zahlung von insgesamt 17 Millionen über drei Jahre erhalten, allerdings nur unter einer Bedingung: dem Umzug in eine andere englische Großstadt."

Besprochen werden John Neumeiers Tanzstück "Dona Nobis Pacem" zu Bachs h-Moll-Messe in Hamburg (NZZ) und die Late-Night-Show "Berlin feiert Ramadan" mit Khida Khodr Ramadan am Berliner Maxim Gorki Theater (Tagesspiegel).

Die Regisseurin Claudia Bauer erzählt im Interview mit der nachtkritik, warum sie ihren Job als Hausregisseurin am Schauspiel Leipzig hingeschmissen hat, nachdem zwei der Ensemblemitglieder am Theater Hausverbot bekommen hatten. Im Interview mit der FAZ spricht der Choreographen Alexei Ratmansky über sein Ballett zu Ouvertüren von Tschaikowski, das heute vom Bayerischen Staatsballett uraufgeführt wird. Regisseur Tobias Kratzer spricht im Interview mit der Zeit über seine Pläne als neuer Intendant der Hamburger Staatsoper.

Im Berliner Gorki Theater hatten die "Bühnenbeschimpfung" von Sivan Ben Yishai Premiere. Die läpperten zum Ende hin eher uninteressant aus, immerhin im ersten Teil hat sich taz-Kritikerin Katrin Bettina Müller ganz gut amüsiert: "Was ist alles scripted, was folgt Erwartungen, was sind die Verabredungen im Theater? Das erkundet der Text 'Bühnenbeschimpfung' von Sivan Ben Yishai, von Sebastian Nübling virtuos inszeniert. Er führt die Erwartung vor, dass die oben auf der Bühne doch sicher engagierte Künstler:innen seien, glühend für dieses Projekt, gerade im Gorki, einverstanden mit dem Text. Ach wirklich? Und sie halten das Mosern hinter der Bühne dagegen, das Flüstern unter sich. Sind nicht kurz vor der Premiere zwei Darsteller abgesprungen? Jetzt weiß man nicht mehr, was zum Stück gehört und was nicht. Es gibt großartige und lustige Momente in dieser Schauspieler-Selbstbespiegelung. Wenn die Berliner Künstlerin Aysima Ergün ohne Text und ohne Regieanweisung die verhasste Abhängigkeit von Text und Regie vorführt, rasend mit Nichts, bettelnd um Stoff."

In der Welt ärgert sich Jakob Hayner dagegen über eine verpasste Gelegenheit: Das Stück von Yishai ist großartig, aber ihm wurde "von einer mut- und ideenlosen Regie der Stachel gezogen", klagt er. "'Bühnenbeschimpfung' geht der Auseinandersetzung mit dem eigenen Haus nicht aus dem Weg, sondern geht sie frontal an. 'Ah, was ist eigentlich am Ende aus dieser Geschichte mit der Intendantin geworden?' Man windet sich, weicht aus. Das ist nur ein Beispiel unter vielen. 'Bühnenbeschimpfung' ist ein wütender Angriff auf die eigene Blase aus der Blase heraus. Politisches Theater? 'Smalltalk mit Leuten, die den gleichen Abschluss haben. Die gleichen Leute, die gleichen Bücher, die gleichen Gedanken'. Subventionstheater? 'Buuhs für das Gesamtsystem! Juhus für das Kultursystem!' Hier wetzt jemand das Messer, um den neuen heiligen Kühen des Betriebs an die Gurgel zu gehen. Blöd nur, dass der Regisseur Sebastian Nübling offenbar kein Blut sehen kann."

Wie gestern schon gemeldet, wird Stefan Bachmann neuer Intendant des Wiener Burgtheaters, nachdem ein zermürbter Martin Kusej erklärt hatte, seinen Vertrag nicht verlängern zu wollen. Solide Wahl, kommentiert knapp die FAZ. Auch Andreas Wilink scheint in der nachtkritik ganz zufrieden mit der Wahl zu sein. Im Standard resümiert Margarete Affenzeller die Ära Kusej, Ronald Pohl porträtiert den neuen Intendanten Bachmann, der außerdem im Interview seine Pläne darlegen darf. Jakob Hayner berichtet in der Welt von der Pressekonferenz des Burgtheaters (Christine Dössel berichtet in der SZ).

Weitere Artikel: Yuliya Shein, die an der Gluck-Gesamtausgabe mitarbeitet, spricht im Interview mit dem Van Magazin über den Komponisten.

Besprochen werden Hans Krásas "Verlobung im Traum" in Ostrava und Prag (nmz) Paul-Georg Dittrichs Inszenierung der Strauss-Oper "Elektra" am Theater Münster (nmz), Leon Bornemanns Inszenierung von Sören Hornungs Monolog "Die letzte Geschichte der Menschheit" mit Tanja Merlin Graf in der Hauptrolle in der Box des Schauspiels Frankfurt (FR), Juan Mirandas Adaption von Samanta Schweblins Roman "Das Gift" im Ballhof in Hannover (taz) und Lilja Rupprechts Inszenierung von Camus' "Caligula" in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin (FAZ).

Seit Wochen kocht in München der Streit um das Theaterstück "Vögel" des libanesisch-kanadischen Autors Wajdi Mouawad. Eine Gruppe jüdischer Studenten wirft dem Stück Antisemitismus vor, das Metropoltheater setzte es sofort ab. In der SZ findet Rene Hofmann das Agieren der Politik nicht nur übervorsichtig, sondern ängstlich: "Seither kursiert die verwegene Idee, ein Expertengremium solle beratschlagen, wie umgearbeitet oder eingebettet das Stück in der Stadt vielleicht doch noch gezeigt werden kann. Hoheitlich lektorierte Kultur also. Nicht nur die Kulturszene fürchtet, das Beispiel könne Schule machen. Womöglich nicht nur in München. Dort hat das Gerangel, wie die Wahrheitskommission für den Theaterdonner besetzt sein soll, schon begonnen. Würde sie wirklich kommen, drohte die völlige Eskalation."

Stefan Bachmann soll neuer Direktor des Wiener Burgtheaters werden, melden Margarete Affenzeller und Stephan Hilpold im Standard unter Berufung auf den ORF. Bachmann ist derzeit Intendant des Schauspiel Köln - und übrigens ausgezeichnet mit dem Nestroy-Preise für die Beste Regie mit einem Stück von Wajdi Mouawad (siehe oben) in Köln. Monatelang war der amtierende Burgtheater-Direktor Martin Kušej im Ungewissen gelassen worden, ob sein Vertrag verlängert wird. Dass er gestern von sich aus hingeworfen hat findet Christine Dössel in der SZ nur folgerichtig, zumal Kušej in mehrfacher Hinsicht angeschlagen war: "Die angeblich schlechte Stimmung ist das eine. Kušejs Performance als Burgtheaterdirektor das andere. Seine bisherige Bilanz schaut eher mau aus. Künstlerische Höhepunkte sind an dem Haus rar gesät, und wenn, dann kamen sie nicht von Kušej, der schon in München an Kraft verloren hatte. Dass er zum Auftakt in Wien Kleists "Hermannsschlacht" inszenierte, mit welcher dereinst auch Claus Peymann an der Burg antrat, und zwar glorreich, mochte man als totale Unerschrockenheit oder Hybris ansehen, inhaltlich-ästhetisch war es eine seiner altbackensten Arbeiten." Auch Margarete Affenzeller hält im Standard Kušejs Abgang für eine gute Entscheidung, auch wenn sie ihm die Wiederentdeckung vieler Autorinnen positiv anrechnete.

Gegen die Theaterkrise haben die Münchner Kammerspiele einen Popup-Store des feministischen Sexshop-Kollektiv eröffnet, mitten hinein in die Maximilianstraße mit ihren Edelboutiquen. Für die SZ bildet sich Marlene Knobloch gern weiter, abends bei der Diskussion zu Fürsorge und Liebe im Kapitalismus erfährt sie, was sie alles an Care-Arbeit leistet: "Geschenke kaufen ist Arbeit. Telefonieren ist Arbeit. 'Wenn du deinem Freund zuhörst, kann das als Arbeit gedeutet werden', sagt er, ich könnte schließlich in der Zeit 'Netflix schauen'."

Besprochen werden Tina Laniks Inszenierung "Wie es euch gefällt" an der Wiener Burg (FAZ), Gian Carlo Menottis Weihnachtsoper "Amahl und die nächtlichen Besucher" in Wien (SZ), Bellinis "Sonnambula" im Teatro Real in Madrid (FAZ).

In der SZ nutzt Till Briegleb Leonie Böhms Inszenierung von Schillers "Jungfrau von Orleans" am Hamburger Schauspielhaus, um einige grundsätzliche Worte gegen den Sanftheitsfeminismus der Regisseurin zu verlieren. Denn bei Böhm verweigert sich Johanna dem Konflikt, entsetzt sich Briegleb, gefechtet wird höchstens "mit Blockflöten": "Betrachtet man Leonie Böhms kategorische Distanzierung von gewalttätigen Auseinandersetzungen aber vor dem Hintergrund aktueller Krisen, dann schafft diese Inszenierung mehr das Abbild eines naiven Egoismus. Der Rückzug ins Nette ist dann nichts anderes als die Ignoranz der Privilegierten, die nicht mitmachen wollen, weil sie es gar nicht müssen. Modernes Aussteigertum in der Luxusblase, wo drei Frauen spielen 'Was wäre wenn...', während außerhalb ihres Kuschelraums der echte Alarm längst die Dichtung abgelöst hat."

Besprochen werden August Strindbergs "Fräulein Julie" am Badischen Staatstheater Karlsruhe (Nachtkritik), Claudia Bauers "Valentiniade" am Münchner Residenztheater (taz, FAZ) und Martin Schläpfers neue, von Traditionalisten angefeindete "Dornröschen"-Choreografie am Wiener Staatsballett (NZZ).