Buch-Übersetzer
Chancen durch Wandel
(lesen) - Hinter den Kulissen rappelt es mächtig zwischen namhaften Verlagen und freien Übersetzern, die sich mit Hungerlöhnen abgespeist sehen. Tatsächlich gibt es eine große Kluft zwischen einigen wenigen Stars und einem großen Rest, der sein Schicksal aber selbst in die Hand nehmen kann. Von Johannes Haupt

Arbeitslose Akademiker
400 Bewerbungen und kein Job
(taz) - Unsere Autorin hat promoviert. Trotzdem wäre sie mit 1.100 Euro im Monat sehr glücklich. Das glauben ihr viele Arbeitgeber aber nicht.

+ "Er kennt den "Spiegel" und seine Kultur"
Hass übernimmt den Chefposten von Saffe sofort
(kress) - Thomas Hass, 49, Leiter des Vertriebsmarketings im Spiegel-Verlag, wird mit sofortiger Wirkung Geschäftsführer des Unternehmens. Dies haben die Gesellschafter des Spiegel-Verlags, die Mitarbeiter KG, der Verlag Gruner + Jahr und die Familie Augstein, beschlossen. Thomas Hass folgt auf Ove Saffe, 53, der seit 2008 Geschäftsführer des Spiegel-Verlags ist und - wie bereits gemeldet - sein Amt niederlegt.

Hubert Burda
König in seiner eigenen Bilderwelt
(faz) - Der Verleger Hubert Burda hat nie aufgegeben und ist immer wieder aufgestanden. Der promovierte Kunsthistoriker wird heute 75 Jahre alt und ist da angekommen, wo er immer hinwollte. Von Michael Hanfeld

Geist und Gehirn
Die Zukunft der Hirnforschung
(dra) - Vor zehn Jahren veröffentlichten führende Hirnforscher ein Manifest, in dem sie versprachen, zahlreiche schwere Krankheiten heilen helfen zu können. Was ist daraus geworden?

Kahlschlag bei Siemens
7.400 Jobs auf der Kippe
(pte) - 3.000 Stellen in Deutschland betroffen - Restrukturierung geht weiter

Studie
Arbeitsbedingungen in Schweizer Redaktionen
(mw) - Journalistische Unabhängigkeit in Gefahr

Von der Huffington Post,
unterbezahlten Praktikanten, Glashäusern und Steinen
(sw) - Es ist immer wieder dasselbe Spiel: Wer es im Journalismus zu was bringen will, muss Praktika machen. Praktika werden (oft) schlecht bezahlt, was für viele junge Journalisten ein Problem ist. Medien prangern an, dass Praktikanten zu wenig verdienen, zahlen aber selbst schlecht. Man könnte das auch Heuchlerei nennen. Aktuelles Beispiel: die Huffington Post.

Die schlaflose Gesellschaft
Warum wir keine Ruhe mehr finden
(dra) - Ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Schlaf, heißt es. Doch das scheint immer weniger zuzutreffen: Viele schlafen nur noch fünf oder sechs Stunden pro Nacht, fast die Hälfte der Deutschen leidet zudem unter Schlafstörungen. Von Knut Berner

Claus Kleber
Honorarprofessor
(swr) - Der Fernsehjournalist Claus Kleber ist zum Honorarprofessor für Medienwissenschaft an der Universität Tübingen ernannt worden.

Ökonomie
Die gefühlte Wissenschaft
(dra) - Wirtschaftspolitiker warnen: Wenn die Griechen den Sparkurs verlassen, hat das dramatische Folgen für sie und Europa. Einen wissenschaftlichen Beleg gibt es dafür nicht, meint der Journalist Klaus Weinert. Die Ökonomie lebt von Überzeugungen.

Funke baut Zentralredaktion in Berlin auf
Chefredakteur wird Ex-"Focus"-Mann Quoos
(kress) - Die Funke Mediengruppe baut ab dem 15. Februar 2015 eine Zentralredaktion in Berlin auf. Chefredakteur wird Jörg Quoos. Er arbeitet künftig eng mit Thomas Kloß zusammen, der Chefredakteur Digital der neuen Zentralredaktion Berlin wird.

Sony streicht weitere
1.000 Jobs in Smartphone-Sparte
(futur) - Laut der japanischen Wirtschaftszeitung Nikkei streicht Sony 1000 weitere Stellen in der Smartphone-Sparte. Bislang gibt es keine offizielle Bestätigung.

Spiegel
Künftig regiert der Hass (Thomas)
(turi2) - Thomas Hass wird - wie vermutet - neuer Verlags-Geschäftsführer des "Spiegel" und somit Nachfolger des glücklosen Ove Saffe.