
Niemals im August sterben,
rät Umberto Eco allen Dichtern und Denkern. Denn dann wird man so wenig beachtet wie Ecos kürzlich in San Paolo verstorbener Dichterfreund
Haroldo De Campos (einige Gedichte und ein Essay
hier), der auch Dante kongenial ins Portugiesische übertrug. "Entschuldigung, wenn ich den Eindruck erwecke, Werbung für einen toten Freund zu machen, aber wer wenigstens eine Seite der Übersetzung des 31. Gesangs lesen will - den über die
schneeweiße Rose - kann ihn in meinem Buch 'Dire quasi la stessa cosa' finden. Man muss es nicht kaufen, es reicht, in die Bibliothek zu gehen und
Seite 297 aufzuschlagen. Auch wenn Sie kein Portugiesisch können, deklamieren sie mit tiefer Stimme (um den Bibliothekar nicht auf Sie aufmerksam zu machen) den Dante von De Campos:
'A forma assim de uma candida rosa...' Vielleicht verstehen Sie dann, was ich sagen wollte.
Venedig ist besser als
Cannes, behauptet Lietta Tornabuoni in ihrem Ausblick auf die
Filmfestspiele,
nicht nur wegen der großen amerikanischen Produktionen, die Frankreich aus politischen Gründen dieses Jahr gemieden haben,
sondern auch wegen der Rückkehr der großen Meister:
Bellocchio,
Emmer,
Bertolucci.
Olmi,
Amelio,
Scola,
Taviani und vielleicht
Antonioni folgen im Herbst. Im Aufmacher
widmet sich Alessandra Mammi dem Phänomen
Johnny Depp (sein
neuer Film), dem "Super Sexy Johnny", das aktuelle Objekt der Begierde, mit
indianischem Blut, amerikanischen Wurzeln und europäischer Berufung. Außerdem
empfiehlt Eleonora Attolico drei Ausstellungen in Padua, Venedig und Monte Carlo, die die famosen 60er Jahre wiederaufleben lassen.
Ud natürlich gibt es neue
Trends aus dem anglosächsischen Raum: der mobile
Lügendetektor für Eltern, die ihren
Kindern misstrauen,
Schweige-Parties, wo man über
Zettel kommuniziert und
Soft-Drinks, die sich positiv auf die
Potenz auswirken sollen.