Esther Kinsky

Esther Kinsky, geboren 1956, studierte Slawistik und Anglistik in Bonn und Toronto. Sie arbeitet als Autorin und Übersetzerin aus dem Polnischen, Englischen und Russischen. Ihre Übersetzungen umfassen Werke von Ida Fink, Hanna Krall, Ryszard Krynicki und Aleksander Wat. Zuletzt erschienen ihre Romane "Sommerfrische" und "Banatsko". Esther Kinksy wurde 2009 wurde mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet und 2011 erhielt sie den Karl-Dedecius-Preis. Sie lebt in Berlin.

Esther Kinsky: OpOs Reise. Lesung mit Musik. 1 CD. (Ab 5 Jahre)

Cover: Esther Kinsky. OpOs Reise - Lesung mit Musik. 1 CD. (Ab 5 Jahre). speak low, Berlin, 2016.
speak low, Berlin 2016
1 CD, 80 Minuten. Gelesen von Dagmar Manzel. Mit einem ausführlichen Booklet, in dem die wichtigsten Eigenschaften und Fähigkeiten von Walen erklärt werden. Mit dem Einsetzen der Herbststürme brechen…

Esther Kinsky: Am kalten Hang. viagg' invernal

Cover: Esther Kinsky. Am kalten Hang - viagg' invernal. Matthes und Seitz Berlin, Berlin, 2016.
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2016

Martin Chalmers/Esther Kinsky: Karadag Oktober 13. Aufzeichnungen von der kalten Krim

Cover: Martin Chalmers / Esther Kinsky. Karadag Oktober 13 - Aufzeichnungen von der kalten Krim. Matthes und Seitz Berlin, Berlin, 2015.
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2015
'Im Oktober sah ich zum ersten Mal das Schwarze Meer.' So beginnt diese ungewöhnliche Erkundung der Krim, jene Halbinsel zwischen Asien und Europa, zwischen antiker Größe und romantischem Klischee, zwischen…

Esther Kinsky: Am Fluss. Roman

Cover: Esther Kinsky. Am Fluss - Roman. Matthes und Seitz, Berlin, 2014.
Matthes und Seitz, Berlin 2014
Alte Fabriken, ärmliche Häuser, aber auch unverhoffte Streifen von Wildnis: eine Landschaft an der Grenze zwischen Stadt und Land, bevölkert von aus ihren Ordnungen gefallenen Menschen, wie sie das wahre…

Esther Kinsky: Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen

Cover: Esther Kinsky. Fremdsprechen - Gedanken zum Übersetzen. Matthes und Seitz, Berlin, 2013.
Matthes und Seitz, Berlin 2013
Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Übersetzens…

Esther Kinsky: Naturschutzgebiet. Gedichte und Fotografien

Cover: Esther Kinsky. Naturschutzgebiet - Gedichte und Fotografien. Matthes und Seitz, Berlin, 2013.
Matthes und Seitz, Berlin 2013
Mit Fotografien von Esther Kinsky. Ein verwahrloster Park in der Stadt wird zum Ausgangspunkt von vier Gedichtzyklen. Angesichts der noch wild wuchernden Vegetation, der verfallenden Gebäude und Gegenstände…

Esther Kinsky: Aufbruch nach Patagonien. Gedichte

Cover: Esther Kinsky. Aufbruch nach Patagonien - Gedichte. Matthes und Seitz, Berlin, 2012.
Matthes und Seitz, Berlin 2012
In ihrem zweiten Gedichtband nach die ungerührte schrift des jahrs (2010) führt Esther Kinsky ihre lyrische Erkundung des Lebens fort und erweitert den Kosmos ihrer Bilderwelt Natur, Landschaft, Jahreszeiten…

Esther Kinsky: Banatsko. Roman

Cover: Esther Kinsky. Banatsko - Roman. Matthes und Seitz, Berlin, 2011.
Matthes und Seitz, Berlin 2011
"Banatsko" ist die Feier einer Landschaft, des nördlichen Banat. Noch nie wurde dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so liebenden Blick betrachtet, seine melancholische…

Esther Kinsky: Die ungerührte Schrift des Jahrs. Gedichte

Cover: Esther Kinsky. Die ungerührte Schrift des Jahrs - Gedichte. Matthes und Seitz Berlin, Berlin, 2010.
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2010
Dieser erste Lyrikband von Esther Kinsky enthält 47 Gedichte, in denen sie an den Ort ihres Romans zurückkehrt. In ihren lakonischen, knappen Versen entfaltet sich eine auratische Welt, die den Leser…

Esther Kinsky: Sommerfrische. Roman

Cover: Esther Kinsky. Sommerfrische - Roman. Matthes und Seitz, Berlin, 2009.
Matthes und Seitz, Berlin 2009
Üdülö, eine ungarische Feriensiedlung am Fluss, wird alljährlich zum Zufluchtsort vor der unerträglichen Hitze. Es ist der Ort der Sehnsucht, der Linderung verspricht und Träume von Liebe und Freiheit…