David Albahari

David Albahari wurde 1948 im serbischen Pec in Jugoslawien geboren. Er studierte englische Literatur und Sprache an der Universität von Belgrad. Seit 1994 lebt David Albahari in Calgary, Kanada. Albahari arbeitet als erfolgreicher Schriftsteller und Übersetzer von bekannten amerikanischen, britischen und australischen Autoren, wie zum Beispiel Nabokov, V.S. Naipaul oder John Updike. Weltweit wurden Albaharis Werke in viele verschiedene Sprachen übersetzt.

David Albahari: Kontrollpunkt. Roman

Cover: David Albahari. Kontrollpunkt - Roman. Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main, 2013.
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt/Main 2013
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Eine Gruppe von Reservisten wird nachts zu einer einsamen Schranke im Wald gebracht und dort alleingelassen. Keiner von ihnen weiß, was und wen sie an…

David Albahari: Der Bruder. Roman

Cover: David Albahari. Der Bruder - Roman. Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main, 2012.
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2012
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Wer ist der Verfasser des geheimnisvollen Briefs, durch den schlagartig alles aus den Fugen gerät? Das fragt sich Filip, der allein in einer zugestellten…

David Albahari: Die Kuh ist ein einsames Tier. Kurze Geschichten und dauerhafte Wahrheiten über Liebe, Traurigkeit und den ganzen Rest

Cover: David Albahari. Die Kuh ist ein einsames Tier - Kurze Geschichten und dauerhafte Wahrheiten über Liebe, Traurigkeit und den ganzen Rest. Eichborn Verlag, Köln, 2011.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2011
Übersetzt von Klaus Wittmann und Mirjana Wittmann. Eine Geschichte auf kürzeste Weise erzählen, mit so wenig Worten wie möglich, nicht als Tribut an das Schweigen, sondern als Beispiel für die Kraft der…

David Albahari: Ludwig. Roman

Cover: David Albahari. Ludwig - Roman. Eichborn Verlag, Köln, 2009.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2009
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Die langjährige Freundschaft zweier Schriftsteller - der eine Ludwig, der andere der namenlose Ich-Erzähler - ist in die Brüche gegangen. Der Ich-Erzähler…

David Albahari: Die Ohrfeige. Roman

Cover: David Albahari. Die Ohrfeige - Roman. Eichborn Verlag, Köln, 2007.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Der Erzähler in David Albaharis neuem Roman hat viel Zeit. Einmal die Woche schreibt er eine Kolumne für eine Belgrader Zeitung, ansonsten macht er…

David Albahari: Fünf Wörter. Erzählungen

Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2005
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. In Albaharis Erzählungen geht es um Sprach- und Heimatlosigkeit, die Last der Erinnerung und die Einsamkeit des Menschen - Themen, die kaum ein Schriftsteller…

David Albahari: Götz und Meyer. Roman

Cover: David Albahari. Götz und Meyer - Roman. Eichborn Verlag, Köln, 2003.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2003
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Vor sechzig Jahre fuhren zwei Männer in einem Lastwagen jeden Tag von Belgrad nach Jajinci: Götz, der Fahrer, und Meyer, der Beifahrer. Hätten sie nicht…

David Albahari: Mutterland. Roman

Cover: David Albahari. Mutterland - Roman. Eichborn Verlag, Köln, 2002.
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2002
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. "Womit soll ich anfangen?" Als der Mann in den mittleren Jahren diese Frage nach mehr als 14 Jahren wieder hört, ist sein Erschrecken groß. Eher zufällig…