S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2023
ISBN 9783103974959, Gebunden, 256 Seiten, 38.00 EUR
Mit Bildern von Max Neumann. Aus dem Ungarischen von Heike Flemming. New York ist ein vertikaler Albtraum. Doch Manhattan ruht auf einem gewaltigen Felsen aus Granit, einer Horizontale, die alles trägt…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783518416822, Gebunden, 300 Seiten, 22.80 EUR
Aus dem Ungarischen von Agnes Relle. Die Karriere der gefeierten Budapester Schauspielerin Rebeka Weer, unvergeßlich in der Rolle von Shakespeares Cleopatra, endet über Nacht. Der Grund: Ihre Tochter…
🗊
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518430613, Gebunden, 954 Seiten, 34.00 EUR
Aus dem Ungarischen Terezia Mora. Eine ländliche Gegend unweit der Stadt Klausenburg. Seit 1920 gehört die frühere ungarische Provinz zu Rumänien. Ende der 40er Jahre soll Schluss sein mit Elend und Rückständigkeit.…
🗊
5 Notizen
Rowohlt Verlag, Reinbek 1999
ISBN 9783498044718, Einband unbekannt, 254 Seiten, 16.36 EUR
Die Menschen in dem ungarischen Dorf unweit der österreichischen Grenze beherrschen das Trinken ebensogut wie den Traum von einer Flucht aus den ärmlichen Verhältnissen. Und die Erinnerung an dieses Dorf…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783518424506, Gebunden, 350 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Ungarischen von Heike Flemming und Laszlo Kornitzer. Als der Ladenbesitzer Mózsi von der Zwangsarbeit ins Dorf zurückkehrt, hat er keine Ähnlichkeit mehr mit einem Juden. Er wird nie wieder einen…
🗊
5 Notizen
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart - München 2003
ISBN 9783421054968, Gebunden, 317 Seiten, 24.90 EUR
Mit einem Vorwort von Paul und George Soros und einem Nachwort von Humphrey Tonkin. Aus dem Englischen von Holger Fliessbach. Die fesselnden Erinnerungen des jüdischen Anwalts Tivadar Soros an die Zeit…
Piper Verlag, München 2000
ISBN 9783492041980, Gebunden, 176 Seiten, 16.36 EUR
Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. In diesem Roman erzählt Sandor Marai die bittere Geschichte von Eszter, die mit ganzem Herzen den charmanten, betörenden Lajos liebt. Doch Lajos heiratet Vilma,…
🗊
4 Notizen
Arco Verlag, Wuppertal 2020
ISBN 9783938375686, Kartoniert, 696 Seiten, 32.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Hubert Laitko. Jungen auf einem Fußballplatz. Was hier gespielt wird, ist nicht Fußball, und der Platz ist in Auschwitz. Spaß bei diesem Spiel hat nur die SS: Wer mit dem Kopf…
Die Andere Bibliothek/Eichborn, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783821862026, Gebunden, 496 Seiten, 30.00 EUR
Aus dem Ungarischen von Mirza von Schüchting. Mit einem Vorwort von Peter Nadas. Lizzy, die zierlich-mollige Französin, zerbrechlich wie ein teurer Flakon, fällt wie eine Himmelsgabe in das Leben ihres…
Hanser Berlin, Berlin 2017
ISBN 9783446255449, Gebunden, 240 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Ungarischen von György Buda. Péter Esterházys letztes Buch. Es ist das Tagebuch seiner Krankheit, in dem er seiner Erkrankung begegnet, wie er Gott und der Welt und dem Leben immer begegnet ist:…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518223581, Gebunden, 176 Seiten, 12.80 EUR
Ausgewählt und aus dem Ungarischen übersetzt von Terezia Mora. Mit einem Nachwort von György Konrad. Der ungarische Schriftsteller Istvan Örkeny (1912-1979) hat eine literarische Form erfunden: die Mininovelle,…
🗊
5 Notizen
Matthes und Seitz, Berlin 2011
ISBN 9783882217230, Gebunden, 246 Seiten, 19.90 EUR
"Banatsko" ist die Feier einer Landschaft, des nördlichen Banat. Noch nie wurde dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so liebenden Blick betrachtet, seine melancholische…
Hanser Berlin, Berlin 2016
ISBN 9783446250734, Gebunden, 112 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Ungarischen von Heike Flemming. Der Erzähler dieses Markus-Evangeliums à la Esterházy macht sich nichts aus Worten. Er lässt seine Familie - Vater, Mutter, Stiefbruder, zwei Großmütter - in dem…
🗊
5 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2015
ISBN 9783552056336, Gebunden, 400 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Ungarischen von Andreas Oplatka. Als im Juli 1914 Zeitungen die Mobilisierung der Habsburgermonarchie gegen Serbien verkünden, kehrt der Idealist Bálint Abády nach Siebenbürgen zurück. Er kümmert…
🗊
3 Notizen
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2023
ISBN 9783847704638, Gebunden, 309 Seiten, 48.00 EUR
Mit einem Essay von Julia Franck. Eine jüdische Schriftstellerin aus der Bukowina und ein kommunistischer Theaterregisseur aus China: Im Moskauer Exil der 1930er Jahre lernen sie sich kennen und lieben.…