Reclam Verlag, Stuttgart 2009
ISBN 9783150106839, Gebunden, 304 Seiten, 22.90 EUR
Übersetzung nach der dänischen Erstausgabe unter Berücksichtigung der vom Autor hergestellten isländischen Fassung und mit einem Nachwort von Karl-Ludwig Wetzig. Im Jahr 1802 war in den Westfjorden ein…
Albrecht Knaus Verlag, München 2008
ISBN 9783813503012, Gebunden, 781 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg. Alles beginnt im Jahr 1848, als der Seemann Laurids Madsen aus Marstal in den Himmel fliegt und unversehrt wieder zur Erde zurückkehrt. Der Tod hat ihn noch nicht…
🗊
4 Notizen
Manesse Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783717525608, Gebunden, 256 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Norwegischen neu übersetzt nach der Erstausgabe von 1890 von Ulrich Sonnenberg. Mit einem Nachwort von Felicitas Hoppe. Ein junger Mann irrt durch eine Stadt, ohne Ziel und Daseinszweck, körperlich…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783100751201, Gebunden, 126 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Isländischen von Betty Wahl. Island im Winter 1883. Abba wird zu Grabe getragen, aber nicht sie, sondern Steine liegen im Sarg. Fridrik beerdigt die Leiche lieber im eigenen Garten, als sie Pastor…
🗊
5 Notizen
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2021
ISBN 9783608981193, Gebunden, 416 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Schwedischen von Gisela Kosubek. Am 21. Juni 1821 ersticht Johann Christian Woyzeck die Witwe Johanna Woost. Ein Verbrechen aus Leidenschaft, dessen Umstände von Georg Büchner bis Werner Herzog…
Manesse Verlag, München 2009
ISBN 9783717521709, Gebunden, 251 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Norwegischen von Ingeborg und Aldo Keel. "Pan" ist ein Roman über das flüchtige Glück weltentrückter Leidenschaft, über Treue, Verrat und das Delirium der Eifersucht. Dem Gott des Waldes gewidmet,…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783458173410, Gebunden, 370 Seiten, 22.80 EUR
Furios war Herman Bangs Start ins literarische Leben: Bereits als Fünfundzwanzigjähriger hatte er acht Bücher und 140 Feuilletons geschrieben und einen Pornografieskandal überstanden. Tatsächlich kam…
🗊
3 Notizen
Manesse Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783717520740, Gebunden, 510 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Dänischen von Ingeborg und Aldo Keel. Das schöne Kopenhagen gibt die Kulisse ab für diesen bitterbösen, 1887 erschienenen Gründerzeitroman, in dem Herman Bang mit modernsten Kunstmitteln Größenwahn,…
🗊
4 Notizen
Wallstein Verlag, Göttingen 2023
ISBN 9783835354685, Gebunden, 232 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Dänischen übersetzt von Teilnehmenden des Pontoppidan-Übersetzungs-Seminars der Goethe-Universität Frankfurt. Zum 80. Todestag des dänischen Nobelpreisträgers von 1917 Henrik Pontoppidan: seine…
Manesse Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783717521167, Gebunden, 181 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Dänischen und mit einem Nachwort von Aldo Keel. Herman Bang hat in diesem Buch mit leiser Melancholie Schicksale im dänischen Nirgendwo porträtiert: Katinka fristet ein bescheidenes Dasein. Frei…
🗊
3 Notizen
Manesse Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783717521266, Gebunden, 348 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Dänischen von Ingeborg und Aldo Keel. Bündigkeit und Prägnanz, mit der Herman Bang seine Figuren entwickelt, sind unübertroffen. Kein Wort zuviel, kein ornamentales Beiwerk, keinerlei atmosphärische…
🗊
3 Notizen
Manesse Verlag, München 2012
ISBN 9783717522386, Gebunden, 576 Seiten, 24.95 EUR
Mit beißendem Humor zeichnet Strindberg im "Roten Zimmer" ein Panoptikum amüsanter Karikaturen und entlarvt Besitzgier, Geltungssucht und Opportunismus einer durch und durch verlogenen Gesellschaft. Stockholm,…
Claassen Verlag, Berlin 2009
ISBN 9783546004497, Gebunden, 236 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Norwegischen von Siegfried Weibel. Mit einem Nachwort von Daniel Kehlmann. Die Moderne hält Einzug in Kristiania, dem heutigen Oslo. Die Stadt befindet sich im Aufbruch. Doch der namenlose Ich-Erzähler…
Secession Verlag, Zürich 2019
ISBN 9783966390026, Gebunden, 448 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Dänischen von Heinrich Denhardt. Von Andersens Romanen hat Theodor Storm gesagt, sie seien "unmittelbar aus dem Leben und Wesen des Verfassers herausgewachsen; es ist, als würde einem alles in…
Manesse Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783717520641, Gebunden, 384 Seiten, 19.90 EUR
Nachwort von Rüdiger Görner. Aus dem Dänischen von Renate Bleibtreu und Gisela Perlet. "Peer im Glück" gehört zu Andersen Alterswerk, ein Bildungsroman in märchenhaftem Gewand: Der kleine Peer stammt…