Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783518416327, Gebunden, 156 Seiten, 19.80 EUR
Aus dem Englischen von Barbara Köhler. Die in Paris lebende amerikanische Autorin Gertrude Stein (1874-1946) gehörte zu den "Prominenten" des 20. Jahrhunderts. Für ihr Leben und ihre "Sprüche" interessierten…
Diogenes Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783257072624, Gebunden, 448 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem amerikanischen Englisch von Jürgen Brôcan. Mit ihrem Hund streifte Mary Oliver durch die Landschaft New Englands und verfasste die wohl bekanntesten zeitgenössischen Gedichte über die zarten Erscheinungen…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783518420225, Gebunden, 71 Seiten, 16.80 EUR
Aus dem Englischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Norbert Hummelt. "The Waste Land" (erschienen 1922) ist das Langgedicht des 20. Jahrhunderts, jedenfalls das mit der größten Wirkung…
Arche Verlag, Zürich 2012
ISBN 9783716026540, Gebunden, 1480 Seiten, 98.00 EUR
Aus dem Englischen von Eva Hesse. Das Jahrhundertwerk erstmals vollständig auf Deutsch: Von der Pound-Spezialistin Eva Hesse übertragen und von den Literaturwissenschaftlern Heinz Ickstadt und Manfred…
🗊
5 Notizen
Urs Engeler Editor, Basel 2001
ISBN 9783905591316, Kartoniert, 96 Seiten, 14.83 EUR
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Mirko Bonne. Die Sammlung von E. E. Cummings Gedichten zeigt einen Querschnitt durch das lyrische Gesamtwerk des Dichters. Entstanden zwischen 1904…
🗊
3 Notizen
Area Verlag, Köln 2004
ISBN 9783899960372, Kartoniert, 419 Seiten, 14.95 EUR
Reprint. Herausgegeben von Rolf D. Brinkmann und Ralf-Rainer Rygulla. Schon der Titel war Programm: Acid - zu Deutsch Säure oder LSD - vermittelt Provokation und Aufbegehren, ist radikaler Ausdruck einer…
Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783861504573, Gebunden, 500 Seiten, 25.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Amerikanischen übertragen von C. Weissner.
🗊
4 Notizen
Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen bei München 2000
ISBN 9783784605500, Broschiert, 111 Seiten, 12.27 EUR
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Lars Vollert.
Carl Hanser Verlag, München 2018
ISBN 9783446258181, Gebunden, 144 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Hans Jürgen Balmes. Mit einem Nachwort des Übersetzers. "Nach den Libellen" ist die erste deutsche Auswahl aus dem mittlerweile über sechzig Jahre umspannenden Werk William Stanley…
C.H. Beck Verlag, München 2011
ISBN 9783406624803, Kartoniert, 127 Seiten, 14.95 EUR
Mit einem Nachwort von Benjamin Stein. Aus dem Englischen von Lars Vollert. Liebe, Humor, Frau, Mann. Kommt nun noch die Freude am sprachlichen Experiment dazu, ist man bei den erotischen Gedichten des…
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2004
ISBN 9783902144713, Gebunden, 168 Seiten, 22.00 EUR
Deutsch von Ute Eisinger. Einen fortstürmenden Dithyrambus, worin die Brücke ein Symbol bewussten Zeit- und Raumüberspannens wird, nannte Hart Crane seine Sinfonie des amerikanischen Kontinents in acht…
🗊
4 Notizen
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2004
ISBN 9783455015911, Gebunden, 1152 Seiten, 39.95 EUR
Sämtliche Songtexte. Englisch-Deutsch. Aus dem Amerikanischen von Gisbert Haefs. Mit Fotos. In diesem prächtig ausgestatteten zweisprachigen Band sind sämtliche Songtexte enthalten, die Bob Dylan zwischen…
Zero Sharp, Berlin 2023
ISBN 9783945421178, Kartoniert, 240 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Stefan Ripplinger. Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch. Dieser Band bietet die Auswahl aus Nardis Dichtung, die sie selbst getroffen hat. Es ist weltweit die erste Buchveröffentlichung…
Stadtlichter Presse, Berlin 2001
ISBN 9783936271034, Paperback, 144 Seiten, 14.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Sibylle Klefinghaus und Ralf Zühlke. Mit einem Nachwort von Ingrid und Reinhard Harbaum. Dreißig Jahre nach "Maya" erscheint dieser Band mit ausgewählten…
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2023
ISBN 9783895614422, Gebunden, 260 Seiten, 28.00 EUR
Ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von Ron Winkler. Mit einem Nachwort von Jan Wilm. Zu seinem 100. Geburtstag überraschte der große amerikanische Dichter und Verleger der Beat-Poeten Lawrence…