Medienticker - Archiv

Medien-News

903 Presseschau-Absätze - Seite 16 von 91

Medienticker vom 08.08.2023 - Medien-News

Dem Islamischen Staat entkommen
Jesidische Menschenrechtsaktivistin Jihan Alomar im Gespräch
(dlfk-audio) - Jihan Alomar ist zehn, als sie mit ihrer Familie im Irak von Männern des Islamischen Staats gefangen genommen wird: August 2014, der Beginn des Völkermords an den Jesiden durch den IS. Misshandlungen, Hunger, Durst muss sie 10 Monate lang ertragen. Heute lebt die 19-Jährige in Tübingen und engagiert sich für die Rechte der Jesiden.

Stefan Raue meint

Deutschlandradio will nicht mit ZDF fusionieren
(faz) - Der Intendant des Deutschlandradios hat sich gegen eine Zusammenlegung mit dem ZDF ausgesprochen. Radio und Fernsehen seien zwei unterschiedliche Dinge. Sie seien zwei unterschiedliche Dinge. - Der Intendant des Deutschlandradios, Stefan Raue, hat sich in der Debatte über eine Reform des öffentlich-rechtlichen Rundfunks gegen eine Fusion von ZDF und Deutschlandradio ausgesprochen. Raue sagte im Medienmagazin "@mediasres" im Deutschlandfunk, dass es schon vielfältige Kooperationen zwischen den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und dem Deutschlandradio gebe: "Wir machen uns ja nicht aus dem Staub, wenn es darum geht, im Programm zu kooperieren."

Handel
Verbraucherstimmung stagniert auf niedrigem Niveau
(brp) - Das HDE-Konsumbarometer für den August macht deutlich, dass die Verbraucherstimmung weiter auf einem niedrigen Niveau verharrt. Wie bereits seit Monaten könnten die Werte aus Vor-Krisenzeiten bei weitem nicht erreicht werden, heißt es in der Mitteilung des Handelsverbands Deutschland (HStagnation DE). Angesichts der wachsenden Herausforderungen in der Gesamtwirtschaft überrasche die aktuelle allerdings positiv. Bislang schlagen die sich verschlechternden ökonomischen Rahmendaten noch nicht weiter auf die Konsumstimmung durch. Insgesamt bleibe aber klar: Der Konsum werde auf absehbare Zeit keine große Stütze für die Konjunktur sein.

Ungarn
Rekordstrafe für Buchhändler
(zdf) - Bücher über queere Personen dürfen in Ungarn nur noch eingeschweißt verkauft werden, so fordert es ein Gesetz. Ansonsten drohen hohe Geldstrafen. Dagegen rührt sich nun Widerstand.

Kulturpass
Bücher sind die beliebteste Kulturpass-Kategorie
(bb) - Bücher und Comics machen den meisten Absatz im Kulturpass aus: Das ergibt die erste Zwischenbilanz nach sechs Wochen Kulturpass. Am Freitag hat Kulturstaatsministerin Claudia Roth aufgeschlüsselt, für was 130.000 18-Jährige die 200 Kulturguthaben ausgeben.

Medienticker vom 07.08.2023 - Medien-News

Fünfzig Jahre Hip Hop
Die Anfänge des Genres
(dlfk-audio) - von  Raphael Smarzoch

Internet
Soziale Medien verstärken Extremismus
(pte) - Untransparente Algorithmen richten sich in vielen Fällen zu stark an Werbeeinnahmen aus

Nach Qualitylad
Marc-Uwe Klings neue Romanwelt angekündigt
(bb) - Marc-Uwe Kling hat gemeinsam mit seinen 12-jährigen Zwillingstöchtern Johanna und Luise Kling eine neue Romanwelt erschaffen. Die Fantasy-Krimi-Komödie "Der Spurenfinder" handelt von einem ungewöhnlichen Ermittler-Trio und erscheint am 30. November bei Ullstein

Gerichtsurteil
Kohl-Zitate dürfen mehrheitlich veröffentlicht werden
1. August 2023
von Börsenblatt

Der Heyne Verlag plant eine Neuauflage von Heribert Schwans und Tilman Jens' "Vermächtnis. Die Kohl-Protokolle" für 2024: Nach einem Urteil des Oberlandesgerichts Köln dürfen die meisten Zitate veröffentlicht werden

Sommerloch-Porträts (2)
Pierre Huyghes Hund Anamnese, Künstler
(kap) - Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an: Die KunstArztPraxis ist in Urlaub. Deshalb als Überbrückungsmusik eine Mini-Serie mit Lieblingsporträts nebst ihrer Geschichte vom AB. Den Mittelteil füllt Pierre Huyghes Hund Human, dessen nonchalante Präsenz uns sogar mit seinem Herrchen versöhnte.

Jens Balzer: No Limit
Gelesen von Gregor Keuschnig 
(bgl) - Jahres- und Dekadenbücher bilden seit einiger Zeit fast schon ein eigenes Genre. Um ihre Existenz zu rechtfertigen, müssen die behandelten Zeitabschnitte nicht nur nach bestimmten Kriterien zusammengefasst, sondern auch überhöht werden. Irgendetwas muss geschehen sein, um das Jahr oder die Epoche einzigartig darzustellen. Das ist rückwirkend betrachtend umso einfacher, je weiter die entsprechende Dekade entfernt ist. Auch die Feststellung, dass damals etwas für aktuelle Gegenwart typisches ihren Anfang genommen habe, ist dann sicherer zu treffen.


F. W.
(bgl) - Eigentlich sollte man so etwas überlesen. Ich kannte F. W. nicht, habe keine Texte von ihm in Erinnerung. Die Feuilletons überschlagen sich nun, weil dieser F. W. sich jahrelang fälschlicherweise als jüdisch gerierte und sein behauptetes Judentum auch dazu benutzte, um israelkritische Positionen zu publizieren. Jan Küveler schreibt in der Welt, dass "nach identitätspolitischer Logik" Antisemitismus "erlaubt" sei "wenn er von Juden kommt. Er sei dann mithin gar kein Antisemitismus mehr…" Und zum anderen trat F. W. als stetiger Warner vor Antisemitismus in Deutschland auf. Von Gregor Keuschnig

Wohnen mit Büchern
Bücher sind die besten Mitbewohner
(zeit) - Mit Büchern leben macht glücklich. Wie man sich selbst zum Lesen motiviert - und was die richtige Einrichtung damit zu tun hat. Von Melissa Antonius und Lena

Ein gedankenreicher Mensch
Thoreau und das naturgemäße Leben
(fk) - Zwei Jahre und zwei Monate lang versuchte Henry David Thoreau, am Waldensee, unweit seiner Heimatstadt Concord, Massachusetts, ein einfachstes, selbstbestimmtes Leben zu führen. Doch die Natur, die er hymnisch beschrieb, durchkreuzte seine peniblen Haushaltsrechnungen. Der amerikanische Transzendentalismus war wohl mit solcher Radikalität nicht praktisch lebbar. Otto A. Böhmer erinnert an den "Ahnherren der Weltflucht".Von Otto A. Böhmer

Medienticker vom 25.07.2023 - Medien-News

Kriselnde Festspiele
Lebt der Mythos Bayreuth noch?
(dlf) - Weniger Publikum und teils miese Kritiken: Für Musikkritiker Jörn Florian Fuchs ist der Mythos der Bayreuther Festspiele verlorengegangen. Das Festival sei austauschbar geworden. Sven Friedrich, Chef des Richard Wagner Museums, widerspricht.

Medienkünstlerin
Ulrike Rosenbach im Gespräch über Avantgardistin der deutschen Videokunst
(dlfk-audio) - Ulrike Rosenbach ist Pionierin, Feministin und eine der bekanntesten deutschen Medienkünstlerinnen.Seit den 70er-Jahren nutzt die Meisterschülerin von Beuys Videos als neues Mittel der Kunst. Zum 80. Geburtstag ist in Karksruhe eine Retrospektive ihres Werkes zu sehen.
mehr hier zur aktuellen Ausstellung ("heute ist morgen")

Der andere Blick
CDU in Nöten: Friedrich Merz findet keine klare Linie
(nzz) - Die grösste Oppositionspartei will die Regierung sowohl kritisieren als auch unterstützen. So profitiert sie kaum vom wachsenden Unbehagen mit der "Ampel". Parteichef Merz gelingt es auch nicht, die Christlichdemokraten als bürgerliche Alternative zur AfD zu positionieren.

Medientipps
Jazzklub 725
(radio) - Eine umfassende Geschichte der Jazzclubs in der "DDR" steht noch aus. Unlängst ist ein Mosaikstein hinzugekommen. - Im Leipziger Achtner Media Verlag erschien eine Graphic Novel, die das Wirken des Jazzklub Wurzen beleuchtet. Darin finden sich Konzertfotos bis hin zu Auszügen aus Stasi-Akten. Gerold Hildebrand stellte das Buch hier kurz vor:

Medienticker vom 24.07.2023 - Medien-News

Sommerloch-Porträts (1):
Tim Burtons HandAnamnese, Künstler
(kap) - Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an: Die KunstArztPraxis ist in Urlaub. Deshalb als Überbrückungsmusik eine Mini-Serie mit Lieblingsporträts nebst ihrer Geschichte vom AB. Den Auftakt macht Tim Burtons Hand, die hier mitnichten unscharf daherkommt, sondern aus einer anderen Dimension!

Auszeichnung
Akademie für Sprache und Dichtung verleiht Literaturpreis
(wdr) - Der Hamburger Evolutionsbiologe Matthias Glaubrecht erhält den Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa 2023

Migration nach Europa
Auf dem Mittelmeer teilt sich die Welt
(faz) - Ein Gespräch mit der Philosophin Henrike Kohpeiß über bürgerliche Kälte und darüber, wie diese Kälte europäische Gesellschaften zusammenhält: Indem sie anderes und andere auf Distanz hält. Von Novina Göhlsdorf und Lennardt Loß
<--- bestellen


Porträt
Aharon Barak : Israels Justiz-Revolutionär
(faz) - Der Jurist Aharon Barak hat das System richterlicher Kontrolle aufgebaut, das Israels Regierung nun demontieren will. Für die Anhänger der Justizreform ist er eine Hassfigur. Ein Porträt. Von Christian Meier, Tel Aviv

Medienticker vom 21.07.2023 - Medien-News

Löwenschwein
Wildtier treibt sein Unwesen
(faz) - Die Suchaktion nach einer vermeintlichen Löwin hat ganz Brandenburg und halb Deutschland zunächst in Atem gehalten - und am Ende zumindest Menschen und Satireaccounts im Internet zu manch einem Witz inspiriert. -Da ist von Löwenschweinen und Löwinnensäuen die Rede, da machen Bilder von gefährlich aussehenden Fast-Tieren die Runde, da werden Memes noch und nöcher erstellt und geteilt.

Nachruf
Zum Tod von Tony Bennett
Wo er sein Herz ließ
(faz) - Nach Frank Sinatra war Tony Bennett der letzte Crooner. Er brachte Lässigkeit in amerikanische Songklassiker und hatte eine der längsten Karrieren der Popmusik. Jetzt ist er gestorben. Von Jan Wiele

"Ich habe drei Leben"
Psychotherapeutin und Krimi-Autorin Angélique Mundt im Gespräch
(dlfk-audio) - Angélique Mundt hilft Menschen in Not, als Psychotherapeutin und in einem Kriseninterventionsteam. Beides verarbeitet die Hamburgerin in Kriminalromanen, in denen ihr Alter Ego Tessa Ravens Verbrecher jagt
<--- bestellen

Britische Hochschulen
Quellen der Wokeness
(faz) - An britischen Universitäten herrscht eine fatale Mischung aus Kundendenken, bürokratischen Auswüchsen und ideologischer Gängelung. Deshalb habe ich mich entschieden, meine Professur aufzugeben. Ein Gastbeitrag von Kai Jäger

135. Geburtstag Carl Schmitt
Kronjurist der Nationalsozialisten
(dlf) - Er gilt vielen als indiskutabel, weil er als Staatsrechtler maßgeblich zur Festigung des NS-Regimes beigetragen hat. Doch Carl Schmitts Gedanken über den Ausnahmezustand spielen nicht nur in und für Diktaturen eine Rolle.
<--- bestellen

Medien
Irrationale Debatte über Rundfunkbeitrag
(dlfk) - Insgesamt sechs Ministerpräsidenten haben sich bislang gegen eine Erhöhung des Rundfunkbeitrags ab 2025 ausgesprochen - und unterlaufen damit das Verfahren zur Festlegung des Beitrags. Für Medienjournalistin Claudia Tieschky ist vieles an der Debatte um den Rundfunkbeitrag "extrem irrational".
CSU-Fraktionschef: KEF-Empfehlung nicht "in Stein gemeißelt"
(dlf) -Die Unions-Fraktionschefs der Länder haben sich gegen eine Rundfunkbeitragserhöhung positioniert. Solle die Expertenkommission KEF eine solche vorschlagen, werde es "auf keinen Fall" in allen Ländern eine Zustimmung geben, so Thomas Kreuzer (CSU). 

Twitter
Musk und die Lesebeschränkung
(dlfk) - Twitter-Eigentümer Elon Musk drosselt die Zahl der Tweets, die User mit und ohne verifizierten Accounts pro Tag lesen können. Eine "betriebswirtschaftlich begründbar" Maßnahme, die jedoch völlig absurd kommuniziert wurde, so Medienprofessor Wolfgang Schweiger.

Bauhaus-Künstler Schlemmer
Herausgabe von Kunstwerken
(mono) - Streit um Erbe von Bauhaus-Künstler Schlemmer geht in nächste Instanz

Banken
Wo das Girokonto noch kostenlos ist
Gebühren fürs Geldabheben und für jede einzelne Buchung
(sz) - Was die Stadtsparkasse München gerade macht, ist bei vielen Banken schon üblich. Verbraucherschützer raten zum Wechsel - denn es geht auch günstiger.

Beck-Abschied
Martin Hielscher geht in den Ruhestand
(bm) - Nach über 20 Jahren als Programmleiter Belletristik bei C.H.Beck geht Martin Hielscher in den Ruhestand. Als Autor der ersten Stunde, früh entdeckt von Martin Hielscher, erinnert sich der spätere Pulitzerpreisträger Anthony Doerr für BuchMarkt

Medienticker vom 20.07.2023 - Medien-News

"Meine Mutter ist eine Geisel"
Menschenrechtsaktivistin Mariam Claren im Gespräch
(dlfk-audio) - Seit über zweieinhalb Jahren sitzt Mariam Clarens Mutter im Iran im Gefängnis. Mit konstruierten Vorwürfen bastelte das Mullah-Regime ein hartes Urteil gegen sie. Ihre Mutter sei ungebrochen, sagt die Aktivistin. Und Beschwichtigungspolitik der falsche Weg.
<--- bestellen

Elefant im Gerichtssaal
Marsalek und Wirecard
(faz) - Seit drei Jahren ist Jan Marsalek auf der Flucht. Nun meldet sich der mutmaßliche Haupttäter im Wirecard-Prozess - und schon geht es vor Gericht zur Sache.

Festival da Jazz
Je beseelter die Musik, desto glücklicher das Publikum
(nzz) - Musiker-Koryphäen wie Martin Tingvall, Danilo Perez und Kenny Garrett zeigen am St. Moritzer Festival da Jazz, wie man Entertainment mit musikalischer Bravour verbinden kann.

Lucky LPH 507
Gone Fishing (1973-2004)
(radio) - Diese Compilation ist "dem Köder gewidmet" und das braucht es auch, wenn es ums Fischen geht. Das weiß sogar ich. Folgende vorzügliche Köder hat Lucky für euch ausgelegt: Irène Schweizer, Alchemic Trio, Alessandro Alessandroni, David Rothenberg und James Emery Septet. Tolles Foto!

Ein Nachruf auf Thomas Penert
Der Meister des unaufgeregten Blicks
(radio) - Der Kameramann Thomas Plenert drehte mit allen großen Regisseurinnen und Regisseuren der DDR. Aber eigentlich haben sie mit ihm gearbeitet. Von Matthias Dell

Harald Schmidt über die Ampel
Shakespeare mit erstklassigen Boulevardschauspielern
(faz) - Harald Schmidt hat schon Witze über elf Bundesregierungen gemacht. Bei der Ampelkoalition denkt er an eine Mischung aus Freiluftoperette und Tom-Cruise-Streifen.

Demographischer Wandel
Niedrige Lebenserwartung in Deutschland - ein Warnsignal
(faz) - Trotz hoher Gesundheitsausgaben gehört Deutschland bei der Lebenserwartung zu den Schlusslichtern in Westeuropa. Die Bewältigung der Folgen der Alterung der Gesellschaft macht das nicht einfacher. Ein Gastbeitrag von Sebastian Klüsener und Domantas Jasilionis

Verwechslung
Im Buchladen
(bgl) - Die Verkäuferin verwechselte zunächst "Buchstütze" mit "Lesezeichen". Und dann: "Schauen Sie sich mal um ... von Gregor Keuschnig.

Klima-Ausreden: Aber, aber, aber
Auto, Fleisch, das Fliegen und natürlich die Chinesen
(zeit) - jeder hat so seine Klima-Ausreden. Wir schauen auf die populärsten: Wo helfen sie uns und wo nicht mehr? Von Bernd Ulrich

Medienticker vom 19.07.2023 - Medien-News

Warum die
Pressefreiheit nicht nur woanders bedroht ist
(blz) - In der EU ist man stolz auf die Meinungsfreiheit. Aber kritischer Journalismus ist auch hier kein Zuckerschlecken - siehe der Fall Assange und die Ermordung der Journalistin Galizia.

Ex-Profifußballerin
Tuğba Tekkal im Gespräch
(dlfk-audio) - Der Fußballplatz hat mir Freiheit gegeben"
Neun Jahre lang spielte Tuğba Tekkal als Fußball-Profi in der Frauen-Bundesliga. Doch der Völkermord an den Jesiden in Syrien und dem Irak veränderte ihr Leben. Seither engagiert sich Tekkal für Menschenrechte und Demokratie.
<--- bestellen
Neuanfang
Traumjob als Buchhändlerin
(ndr) - Katrin Lange-Wallow hat sich getraut aus ihrem Hobby einen Beruf zu machen: Sie hat ihre sichere Anstellung beim Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern gekündigt und verkauft jetzt Bücher in einer Buchhandlung in Schwerin. Vorher hat sie beim LKA mit ihren Textil-Analysen zur Aufklärung vieler spannender Kriminalfälle beigetragen. Doch über ein Fernstudium vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat sie alle Prüfungen zur Buchhändlerin gemeistert.

Fran Drescher, "Die Nanny"
Hollywoods Streikführerin
(faz) - Fran Drescher hat als Präsidentin der Schauspielergewerkschaft die Unterhaltungsindustrie lahmgelegt. Sie ist schon länger als Klassenkämpferin bekannt. Von Roland Lindner, New York

Sprecher unterband kritische Frage
NDR nimmt Hebestreits Äußerungen zu Abbruch von Scholz-Interview auseinander
(foc) - Vor dreieinhalb Jahren brach Regierungssprecher Steffen Hebestreit ein NDR-Interview mit dem damaligen Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) ab. Nun bezog er Stellung dazu. Der Fernsehsender reagiert mit heftigen Widerworten.

Tarifkonflikt
Tarifverhandlungen für Buchhandel und Verlage in Bayern ergebnislos
(bb) - Die Tarifverhandlungen für die bayerischen Buchhandlungen und Verlage kommen nicht voran. Die Gewerkschaft Verdi lehnt das Angebot der Arbeitgeber ab.

Honorare
Wie Freiberufler und Berater das eigene Honorar bestimmen
(cw) - Kein anderes Thema bringt Berater so in Verlegenheit wie das der Honorare. Oft fehlt es ihnen an überprüfbaren Verkaufsargumenten. Auch können sie ihre Preise nicht immer begründen.

Umsätze
Axel Springer legt aktuelle Geschäftszahlen vor
(dnv) - Trotz wirtschaftlicher Herausforderungen verzeichnet die Axel Springer SE für das erste Halbjahr 2023 steigende Umsätze, geht aus den   

Digitale Entscheider-Medien
Axel Springer bringt Politico nach Deutschland
(dnv) - Während Axel Springer sich einerseits nach und nach aus dem Print-Geschäft zurückzieht, baut der Berliner Medienkonzern andererseits seine  

Paid-Content-Analyse
Abo-Zahlen steigen wieder leicht
(dnv) - Einige Zeitungen finden im Paid-Content-Geschäft nach wie vor Wachstum, wie aktuelle Daten zeigen. Zum Teil liegen die Wachstumsquoten im Juni

Unabhängige Verlage
Wettbewerb der Independents: 196 Verlage bewerben sich für die Hotlist
(bb) - Der Verein der Hotlist feiert das Jubiläum seines Wettbewerbs für Independents. Eine Online-Abstimmung lässt das Publikum an der Auswahl teilhaben.

Nachruf
Schauspieler Christian Quadflieg ist tot
(sp) - Einem großen Publikum ist er vor allem durch die ZDF-Serie "Der Landarzt" in Erinnerung: Jetzt ist der Schauspieler Christian Quadflieg im Alter von 78 Jahren gestorben.

Medienticker vom 18.07.2023 - Medien-News

Journalistenverband kritisiert
Gerichtsurteil zugunsten von Holger Friedrich
(dlfk) - Der Deutsche Journalisten-Verband (DJV) hält den Beschluss des Berliner Landgerichts im Fall Julian Reichelt gegen den Verleger der "Berliner Zeitung", Holger Friedrich, für nicht vereinbar mit einem wirksamen und praktikablen Informantenschutz. In der richterlichen Entscheidung komme eine "abenteuerliche Rechtsauffassung" zum Ausdruck, die mit der Lebenswirklichkeit im Journalismus nicht kompatibel sei, erklärte der DJV-Bundesvorsitzende Frank Überall in Berlin. Das Berliner Landgericht hatte in Friedrichs Weitergabe von Informationen des ehemaligen "Bild"-Chefredakteurs an den Springer-Konzern keinen Verstoß gegen den Informantenschutz gesehen. Dafür hätte vorher ein Vertrag abgeschlossen werden müssen, erklärte das Landgericht. Mit Blick auf diesen und andere Gerichtsbeschlüsse sowie auf Durchsuchungen und Abhörmaßnahmen gegen Journalisten fordert der DJV die Justizbehörden auf, dem Grundrecht der Presse- und Meinungsfreiheit mehr Respekt zu verschaffen. Das Vorgehen einiger Staatsanwaltschaften gegen Medienschaffende sei problematisch

Eine französische Ikone
Zum Tod der Sängerin und Schauspielerin
(dlfk) - Warum Julian Schnabel Jane Birkin eine Werk-Serie widmete
Bekannt wurde Jane Birkin vor allem mit dem Duett "Je t'aime... moi non plus", das sie mit ihrem damaligen Partner Serge Gainsbourg sang. Sie war ein Multitalent und umtriebig. Nun ist die Schauspielerin und Sängerin mit 76 Jahren in Paris gestorben.
(mono) - Die gestern verstorbene Jane Birkin hat ihre Spuren in Film, Musik und Mode hinterlassen - aber auch die Kunst beeinflusst. So malte Julian Schnabel 1990 sechs nach ihr benannte Werke: eine eigenwillige Serie zwischen Hommage und Porträt

Philosophiegeschichte
Die Idee des Mittelalters ist eurozentrisch
(dlfk) - Wer "Mittelalter" sage, übernehme eine Vorstellung von Geschichte, die rein eurozentrisch sei, sagt Andreas Speer, Professor für Philosophie des Mittelalters. Er erklärt, warum wir uns vom Begriff "Mittelalter" verabschieden sollten.

55 Jahre 68
Heinz Edelmann: "'Yellow Submarine' war ein Desaster"
(kap) - Vor 55 Jahren ging der Grafiker Heinz Edelmann von Düsseldorf nach London, um als Art Director mit seinem Team innerhalb nur eines Jahres den Beatles-Klassiker "Yellow Submarine" (1968) grafisch zu konzipieren und zu zeichnen. Sein Fazit: Poppig und bunt sind die Achtundsechziger nie gewesen.


Auszeichnung
Holger Fock und Sabine Müller erhalten Paul-Celan-Preis
(dlfk) - Sie erhalten den Paul-Celan-Preis 2023 für herausragende Übersetzungen ins Deutsche. Beide werden für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet, das meisterhafte Übertragungen aus dem Französischen von bedeutenden Autoren wie Mathias Énard, Alain Mabanckou, Patrick Deville, Jean Rolin und Philippe Grimbert umfasst, wie der Deutsche Literaturfonds am Montag in Darmstadt mitteilte. Der mit insgesamt 20.000 Euro dotierte Preis wird am 27. November in Berlin verliehen. Anlass für die Auszeichnung ist nach Angaben des Deutschen Literaturfonds die "so präzise wie ästhetisch beglückende Übersetzung" des 2022 im Hanser-Verlag erschienen Romans "Die geheimste Erinnerung der Menschen" des senegalesischen Schriftstellers Mohamed Mbougar Sarr. Die Jury lobte den "unerschöpflich reichen Wortschatz, die Fähigkeit, endlose Satzkaskaden mit leichthändiger Eleganz im Deutschen nachzubilden oder Figuren, Schauplätze und Dialoge so lebendig zu gestalten wie das Original

Wörtliche Betäubung
Wenn die Literatur zum Zahnarzt geht
(dlfk) - Der zurückgefahrene Stuhl, das schrille Bohrersirren, die einseitige Kommunikation - nicht einmal Erzählungen und Romane, die beim Zahnarzt spielen, sind behaglich. Doch ohne großen erzählerischen Aufwand lassen sich hier maximale Effekte erzielen.

Mexiko
Enorme Gefahr für Pressefreiheit
(tagsp) - Mexiko liegt auf Rang 128 von 180 bei der Pressefreiheit. Dies liegt auch daran, dass immer wieder Medienschaffende ermordet werden, wenn sie über illegale Machenschaften berichten.

Medienticker vom 17.07.2023 - Medien-News

Suchmaschinen-Propaganda
Wie Google russische Propaganda hochzieht
(sz) - Im Kampf gegen Propaganda sperrt Google russische Staatsmedien weitgehend aus. Doch auf einem Weg schafft es Desinformation weiterhin ganz nach oben in die Suchergebnisse.

Drei lange Sommer in den Dünen
In seinem Haus in Nidden fühlte sich Thomas Mann wie auf einem Schiff.
Bis er ein anonymes Paket bekam

(nzz) - Wasser, Sand und ein unendlicher Himmel: Die Kurische Nehrung ist ein eigenartiges Stück Welt. Zwischen Haff und Ostsee verbrachte Thomas Mann mit seiner Familie glückliche Sommerwochen. Dann begann die Flucht vor den Nazis.

Borkum oder Bali?
Geschichte des Urlaubs
(dlf) - Fernreisen sind schlecht fürs Klima und zudem teuer. Aus der Geschichte des Urlaubs können wir lernen, wie wir klimaschonend und zugleich günstig verreisen - und dass das Reisen im Laufe der vergangenen 300 Jahre immer demokratischer geworden ist.

Krimis sind Kult
Australische Thrillerszene
(dlfk) - Gut, böse, richtig, falsch: Der Wertekanon ist in Australien auch tief verankert, weil viele der ersten Europäer Sträflinge waren. Sind deshalb Kriminalromane down under so beliebt? Die Abgründe der Multikulti-Gesellschaft faszinieren viele Leser.

Ist das Banksys Stimme?
BBC-Podcast mit Interview
(mono) - Banksys Identität ist geheim. Ein Podcast der BBC enthält nun einen alten Ausschnitt aus einem Telefoninterview, das mit dem Künstler geführt worden sein soll. Ein weiteres Puzzleteil auf der Suche nach einem Phänomen
 
Der gemordete Mörder
Tarjei Vesaas zeigt eine Welt, die aus den Fugen gerät
(nzz) - Ein Fremder kommt ins Dorf und mischt die Dorfgesellschaft auf. Das ist ein klassischer Topos der norwegischen Literatur. Auch Tarjei Vesaas' Roman "Der Keim" aus dem Jahr 1940 spielt das Szenario durch - auf unnachahmlich dichte, kunstvolle und bewegende Weise.

Arbeitskampf der Schauspieler
Hollywood ruiniert?
(faz) - Nach den Drehbuchautoren rufen jetzt auch die amerikanischen Schauspieler den Streik aus. Sie kämpfen für mehr Geld. Und gegen die Künstliche Intelligenz. Zur Sorge haben sie allen Grund.

Gitarrist Lionel Louekes
"African Soul"-Programm mit der WDR Big Band und Bob Mintzer 2022 in Köln
(radio) - Stimme und Perkussion waren seine ersten Instrumente, und das hört man bis heute in seiner Musik. Erst mit 17 Jahren entdeckte der 1973 in Benin geborene Lionel Loueke die Gitarre für sich und bald darauf auch den Jazz (vermittelt durch Aufnahmen von George Benson, Joe Pass, Jim Hall und Wes Montgomery).

Im Gespräch
Ehemalige Verfassungs-Richterin Susanne Baer
(dlfk-audio) - Susanne Baer war die erste offen homosexuelle Richterin am Bundesverfassungsgericht. Im Februar endete ihre 12-jährige Amtszeit, die Jura-Professorin lehrt wieder an der Uni. Ihr Engagement für das Grundgesetz und seine Werte aber geht weiter
<--- bestellen


Das politische Buch

(dlfk-audio) - Moderation: Christian Rabhansl
Bücher zum Rechtsstaat
Schützt der Verfassungsschutz wirklich die Demokratie?
Warum wollen Sie den Verfassungsschutz abschaffen?
Gespräch mit Ronen Steinke
<--- bestellen


Buchkritik
"Strafsachen" von Elisa Hoven und Thomas Weigend
Rezensiert von Peggy Fiebig
<--- bestellen


Heinz Strunk hat dem sogenannten hässlichen Deutschen
lange die Schönheit angedichtet. Nun ist Schluss damit
(nzz) - Der jüngste Erzählband des Schriftstellers versammelt grotesk traurige Geschichten. Heinz Strunk scheint inzwischen an ähnlicher Misanthropie zu leiden wie seine Figuren.
<--- bestellen


Egon Bondy
Surrealist & Verräter
(nzz) - Der Dichter Egon Bondy hatte in den wilden 1950er Jahren den tschechischen Underground mitbegründet, später verriet er viele seiner Epigonen an die Staatssicherheit. Er eiferte den französischen Surrealisten nach und übertraf sie mit seinem anarchischen Lebenswandel. Nun sind Egon Bondys Erinnerungen an die Jahre nach dem Krieg erschienen.
<--- bestellen


Freizeit
"Dorfromantik"
(sz) - Spiel des Jahres

Medienticker vom 14.07.2023 - Medien-News

KZ-Überlebende & Ärztin
Eva Umlauf im Gespräch
Gefühlserbin
(dlfk-audio) - Mit 2 Jahren kam Eva Umlauf nach Ausschwitz. Die spätere Ärztin und Kindertherapeutin überlebte. Auch ihre Mutter und die dort geborene Schwester. An das KZ und das Chaos nach der Befreiung erinnert sie sich nicht. Doch ihr Leben ist bis heute davon geprägt.
<--- bestellen




Bard: Googles Chatbot kommt nach Europa
Der Suchmaschinenkonzern hat seinen ChatGPT-Konkurrenten nun auch für die EU freigegeben
(zeit) - Mögliche Halluzinationen der KI bügelt Google mit einer kreativen Begründung ab.
Von Benedikt Schwan

US-Behörde prüft
Schäden für Nutzer durch ChatGPT
(dlfk) - Die US-Verbraucherschutzbehörde FTC hat eine Untersuchung gegen das Unternehmen OpenAI eingeleitet. Geprüft werden soll, ob durch dessen Anwendung ChatGPT Schäden für Verbraucher entstehen, etwa durch das Generieren unwahrer Informationen. Außerdem geht es um die Frage, wie der Konzern mit den erhobenen Daten seiner Nutzer umgeht. ChatGPT erstellt Texte mit Hilfe von künstlicher Intelligenz. Nutzer können einzelne Wörter oder Sätze vorgeben, die das System dann mithilfe riesiger Datenmengen aus dem Internet eigenständig ergänzt.

Anfänge als Werbetafel
Hollywood Sign prangt seit 100 Jahren über Los Angeles
 (faz) - Vor 100 Jahren ließ eine Immobilienfirma riesige Buchstaben in den Hügeln um Los Angeles aufstellen. Das heutige Wahrzeichen und die Promiwelt haben so einige Gemeinsamkeiten.

Rundfunkreform
Warum ZDF und Deutschlandradio gut zusammenpassen
(faz) - ARD und ZDF sollten getrennte Sender bleiben. Eine andere Fusion bietet sich viel eher an. Ein Gastbeitrag. Von Benjamin-Immanuel Hoff

Der Unsinnigste
Otto Waalkes wird 75
(sz) - Otto war der erste deutsche Komiker, der keine Angst hatte, sich als Mann komplett lächerlich zu machen. Das funktioniert selbst im Tiktok-Zeitalter noch und hat ihn pünktlich zum 75. Geburtstag an die Spitze der Charts geführt. Eine Würdigung.

Streik in Hollywood
Die große Drehpause
(sz) - Zum ersten Mal seit 63 Jahren legen sowohl US-Schauspieler als auch Autoren die Arbeit nieder. Das dürfte nicht nur Auswirkungen auf die Unterhaltungsbranche haben.

Opfer & Schande
Stillstand: Auch US-Schauspielerinnen und Schauspieler streiken
(dwdl) - Neben Autorinnen und Autoren ruft nun auch die Schauspiel-Gewerkschaft in Hollywood zum Streik. Die SAG-AFTRA kämpft für neue Verträge, ist sich bisher aber mit der Alliance of Motion Picture and Television Producers nicht einig geworden. Disney-Chef Iger spricht von einer "Schande".

Online-Mekka
Warum Bottrop und Gütersloh
(hor) - Das Mekka für Online-Marketer sind

Buchhandel
Osiander eröffnet mit Thalia gemeinsame Filiale
(sz) - Mit einer Buchhandlung in Konstanz wollen beide Familienunternehmen ihre Vertriebspartnerschaft ausbauen. Eine Fusion schließen sie aber aus.

Nachhaltigkeit
"Weil ich ein Buch bin"
(bb) - Die Marketingabteilung der Ullstein Verlage greift die bundesweite Plakatkampagne von McDonald's Deutschland auf, die die Produktverpackung in den Fokus setzt - und antwortet spielerisch mit drei Motiven.

Kulturpass
Kinos & Buchhandlungen profitieren vom Kulturpass für 18-Jährige
(ndr) - Seit fast einem Monat gibt es jetzt den KulturPass: Das 200-Euro-Budget für 18-Jährige ist einlösbar im weiten Bereich der Kultur - vom Konzert über Kinotickets und Bücher bis hin zu Musikinstrumenten. Wie bewerten die Kulturanbieter das Programm?

Erlanger Literaturpreis
Übersetzer:innenpreis für Christian Filips
(bb)- Anlässlich des 43. Erlanger Poetenfests vergibt die Stadt Erlangen zum zehnten Mal den "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung". Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird an den Autor und Übersetzer Christian Filips verliehen. Auch ein mit 5.000 Euro dotierter Sonderpreis der Jury wird vergeben.
  
Ukrainische Zensur
Kiewer Stadtrat verbietet russischsprachige Kulturprodukte
(dlfk) - In der ukrainischen Hauptstadt Kiew hat der Stadtrat die öffentliche Nutzung russischsprachiger Kulturprodukte verboten. Der Stadtratsabgeordnete Wadym Wassyltschuk von der nationalliberalen Partei Holos sagte, Russisch sei die Sprache des "Aggressorstaates" und habe in Kiew nichts zu suchen. Dem Verbot unterliegen demnach Bücher, Musik, Filme, Theater- und Zirkusveranstaltungen. Betroffen sind auch historische Werke von hohem künstlerischen Wert wie von Michail Bulgakow, einem der berühmtesten russischsprachigen Schriftsteller aus Kiew. Nicht mitgeteilt wurde, welche Strafen bei Verstößen drohen. Die ukrainische Verfassung garantiert zwar bisher die Nutzung der russischen Sprache. Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine vor mehr als 16 Monaten wurde aber der Druck auf alles Russische verstärkt.

KI-Ethikerin Sandra Wachter
"Die künstliche Intelligenz ist oft ziemlich dumm"
(dlfk) - Ob Kreditzusage, Wohnungssuche oder in der Medizin: KI-Systeme werden immer leistungsfähiger - ohne Regeln für deren Einsatz, wie Datenethikerin Sandra Wachter kritisiert. Werden wir virtuell diskriminiert? Wie verändert das unsere Gesellschaft?

Filmtipp
Kizazi Moto: Generation Fire
(radio) - Eine animierte Anthologie-Serie auf Disney+ mit Geschichten von Kreativen aus Ägypten, Kenia, Nigeria, Südafrika, Uganda und Simbabwe versammelt eine Vielzahl an Narrativen und Ästhetiken aus dem Afrofuturismus. Ein absolutes Highlight!

Unreleased Coltrane!
John Coltrane with Eric Dolphy
(dlfk-audio) - Gespräch mit Andreas Müller