Henry James

Henry James, geboren 1843 in New York, war Sohn eines wohlhabenden Schriftstellers irischer Abstammung. In Amerika und Europa zum Weltbürger erzogen, schrieb er seit 1864 Kritiken und Kurzgeschichten für verschiedene Zeitschriften. 1876 erschien sein erster Roman, dem viele weitere folgten, darunter 1897 "The Turn of the Screw". Henry James lebte seit 1882 in England, wurde 1915 englischer Staatsbürger und starb 1916 in London. Bis heute gilt er als Meister des psychologischen Romans.
Zurück | 1 | 2 | Vor

Henry James: Daisy Miller. Eine Erzählung

Cover: Henry James. Daisy Miller - Eine Erzählung. dtv, München, 2015.
dtv, München 2015
Aus dem Englischen neu übersetzt von Britta Mümmler. Zum 100. Todestag von Henry James. "Sie sind grauenvoll gewöhnlich. Die gehören zu der Sorte Amerikaner, die man einfach ignorieren muss." Die junge…

Henry James: Die Europäer. Roman

Cover: Henry James. Die Europäer - Roman. Manesse Verlag, Zürich, 2015.
Manesse Verlag, München 2015
Neuübersetzung aus dem Englischen von Andrea Ott zum 100. Todestag von Henry James am 28. Februar 2016. Mit einem Nachwort von Gustav Seibt. Was unterscheidet Europäer von Amerikanern? In seiner leichtfüßigen…

Henry James: Die mittleren Jahre. Erzählung

Cover: Henry James. Die mittleren Jahre - Erzählung. Jung und Jung Verlag, Salzburg, 2015.
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2015
Aus dem Englischen neu übersetzt und mit einem Nachwort von Walter Kappacher. An der englischen Küste, in Bournemouth, sucht der alternde Schriftsteller Dencombe Ruhe, um sich von einer Erkrankung zu…

Henry James: Die Gesandten. Roman

Cover: Henry James. Die Gesandten - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2015.
Carl Hanser Verlag, München 2015
Aus dem Englischen von Michael Walter. "Die Gesandten" ist ein Klassiker der amerikanischen Literatur, ein Entwicklungsroman zwischen alter und neuer Welt: Chad Newsome soll nach Hause kommen. Doch als…

Henry James: Im Käfig. 4 CDs

Cover: Henry James. Im Käfig - 4 CDs. DHV - Der Hörverlag, München, 2015.
DHV - Der Hörverlag, München 2015
4 CDs, 300 Minuten. Ungekürzte Lesung von Hanns Zischler. Aus dem Englischen von Gottfried Röckelein. Mit einem Essay von Gilles Deleuze und persönlichen Erläuterungen von Hanns Zischler im Booklet. In…

Henry James: Washington Square. Roman. Deutsche Ausgabe

Cover: Henry James. Washington Square - Roman. Deutsche Ausgabe. Manesse Verlag, Zürich, 2014.
Manesse Verlag, München 2014
Aus dem Amerikanischen von Bettina Blumenberg. Catherine Sloper ist ein schüchternes, in jeder Hinsicht blasses Mädchen und eine der besten Partien New Yorks. Als ihr der attraktive Abenteurer Morris…

Henry James: Überfahrt mit Dame. Eine Salonerzählung

Cover: Henry James. Überfahrt mit Dame - Eine Salonerzählung. Aufbau Verlag, Berlin, 2013.
Aufbau Verlag, Berlin 2013
Aus dem Englischen von Alexander Pechmann. Eine vierköpfige Gesellschaft besteigt in Boston die "Patagonia": Mrs. Nettlepoint, ihr Sohn Jasper, der Erzähler und Grace Mavis, die nach 10-jähriger Verlobungszeit…

Henry James: Wie alles kam. Erzählungen

Cover: Henry James. Wie alles kam - Erzählungen. Manesse Verlag, Zürich, 2012.
Manesse Verlag, Zürich und München 2012
Aus dem Englischen von Ingrid Rein. Mit Nachwort von Angela Schader. Warum fällt die Wahl der umschwärmten Flora Saunt doch noch auf den zunächst verschmähten Geoffrey Dawling? Welche Pläne hat Georgina…

Henry James: Die Drehung der Schraube. Novelle

Cover: Henry James. Die Drehung der Schraube - Novelle. Manesse Verlag, Zürich, 2010.
Manesse Verlag, Zürich 2010
Aus dem Amerikanischen von Ingrid Rein. Zwei engelsgleiche Zöglinge, ein märchenhaft schönes Landhaus für eine junge Erzieherin scheint sich gleich die erste Anstellung als glückliche Wahl zu erweisen.…

Henry James: Benvolio. Erzählungen

Cover: Henry James. Benvolio - Erzählungen. Manesse Verlag, Zürich, 2009.
Manesse Verlag, München 2009
Aus dem Amerikanischen von Ingrid Rein. Mit einem Nachwort von Elmar Krekeler. Frei von materiellen Sorgen und ohne eine wirkliche Aufgabe loten James' Helden ihre Bestimmung vornehmlich auf Reisen aus:…
Zurück | 1 | 2 | Vor