Friedhelm Kemp

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 16 Einträge in 4 Kategorien

1 Buch Autor

Friedhelm Kemp

[…] Friedhelm Kemp, geboren 1914, Essayist und Übersetzer vor allem aus dem Französischen (u.a. Werke von Maurice Sceve, Charles Baudelaire, Simone Weil, Saint-John Perse, Marcel Jouhandeau, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet); er erhielt 1998 den Joseph Breitbach-Preis (mit Brigitte Kronauer und Hans Boesch); zuletzt erschien "Niederfahrt und Aufflug. Dreimal Dante - Texte von August Springer und Friedhelm […] Friedhelm Kemp". Friedhelm Kemp starb 2011. […]

3 Bücher von insgesamt 8

Friedhelm Kemp: Gesellige Einsamkeit. Ausgewählte Essays zur Literatur. Band 1: Von Poesie bewegt. Band 2: Vom Vergnügen des Übersetzens

Wallstein Verlag, Göttingen 2017
ISBN 9783835316935, Gebunden, 864 Seiten, 39.90 EUR

[…] Herausgegeben und mit einem Nachwort von Joachim Kalka. Friedhelm Kemp war ein bedeutender Übersetzer, ein großer Herausgeber und Vermittler auch der deutschen Literatur und…

Bernd Kortländer (Hg.) / Hans T. Siepe (Hg.): Baudelaire und Deutschland - Deutschland und Baudelaire

Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005
ISBN 9783823361381, Kartoniert, 270 Seiten, 54.00 EUR

[…] Mit 18 schwarz-weiß Abbildungen. Das Verhältnis des größten französischen Lyrikers des 19. Jahrhunderts zu Deutschland wurde bislang noch nicht im Zusammenhang diskutiert. Das Düsseldorfer…

Roger Martin du Gard: Die Thibaults. Die Geschichte einer Familie. Roman

Zsolnay Verlag, Wien 2003
ISBN 9783552052857, Gebunden, 992 Seiten, 29.90 EUR

[…] Die Geschichte der Familie Thibault ist ein epochaler Abgesang auf das bürgerliche Zeitalter. Erzählt wird vom Schicksal zweier ungleicher Brüder im Frankreich am Vorabend des Ersten…

mehr Bücher

3 Presseschau-Absätze von insgesamt 5

Feuilletons 08.03.2011 […] meditiert Martin Meyer über die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen. Marc Zitzmann stellt die Gaite lyrique, das neue Pariser Zentrum für digitale Kunst vor. Hans T. Siepe schreibt zum Tod von Friedhelm Kemp. Besprochen werden Martin Gayfords - bisher nur auf Englisch erschienenes - Buch über seine Sitzungen mit Lucian Freud, der ihn als "Man with a blue scarf" porträtierte, Julian Schütts Biografie […]

Feuilletons 07.03.2011 […] Gerhard Ludwig Müller aus Regensburg falsche Behauptungen unterlassen müssen, wenn sie gerichtlich dazu verurteilt werden. Lothar Müller schreibt zum Tod des Übersetzers, Journalisten und Autors Friedhelm Kemp. Besprochen werden ein Ballett nach "Alice im Wunderland", das zum ersten Erfolg des Royal Ballet in London seit fünfzehn Jahren wurde, Nis-Momme Stockmanns neues Stück "Expedition und Psychiatrie" […]

Feuilletons 07.03.2011 […] Rolf Dobelli versucht zu klären, warum wir das "Nullrisiko" so über jeden rationalen Wert hinaus schätzen. Harald Hartung schreibt zum Tod des Übersetzers, Kritikers und Literaturwissenschaftlers Friedhelm Kemp. Besprochen werden ein Helge-Schneider-Konzert in Köln, die Amsterdamer Aufführung von Mahlers Achter durch das Concertgebouw Orchester unter Mariss Jansons, die Needcompany-Performance "Die […]

mehr Presseschau-Absätze

2 Artikel

Vom Nachttisch geräumt

Vom Nachttisch geräumt 16.06.2004 […] lisch) mit einander führten, dann wieder greifen Autoren auf, was Jahrhunderte vor ihnen gedichtet wurde und machen sich einen neuen Reim darauf. Friedhelm Kemp kennt das nicht nur alles, sondern es scheint ihm auch stets präsent zu sein. Friedhelm Kemp ist kein unter Büchern begrabener Hieronymus im Gehäus, er tanzt zwischen den toten Dichtern. Seine Grazie erweckt sie, und sie tanzen mit ihm. Er […] c+p 1999 suppose Köln, 16,80 Euro, ISBN 3932513126. Tanz der Vampire Es sind zwei dicke Bände mit insgesamt fast eintausend Seiten. "Das europäische Sonett" heißen sie. Ihr Autor ist Friedhelm Kemp, der Essayist, Herausgeber und Übersetzer. Aus der Kunstgeschichte kennt man Lehrer, die einem die Augen öffneten, indem sie sich vor ein Bild stellten und einem zeigten, was sie sahen. Sie erklärten […] "Das europäische Sonett" ist eine Wanderung durch die Literaturgeschichte Europas - oder doch jedenfalls Italiens, Frankreichs, Spaniens, Englands und Deutschlands - , bei der der 1914 geborene Friedhelm Kemp den Leser aufmerksam macht auf Dinge, die ihm in seinem Jahrzehnte langen Umgang mit Sonetten wichtig wurden. Das Buch schreitet in sechshundert Einzelanalysen die Sonettgeschichte chronologisch […] Von Arno Widmann

Vorgeblättert

Vorgeblättert 04.08.2003 […] 37. (652) Es handelt sich um die letzte Zeile des Gedichts von Charles Baudelaire mit dem Titel "Le gout du neant" (dt.: "Gefallen am Nichts") aus dem Band Die Blumen des Bösen (Übersetzung von Friedhelm Kemp, 1986, S. 161). (653) Adorno, Minima Moralia, GS 4, S. 187. (654) Ebd., S. 188. (655) Ebd., S. 190 f. (656) Ebd., S. 191. (657) Ebd., S. 194. (658) Ebd., S. 196. Teil 4 […]