Judith Macheiner lehrt Linguistik und Übersetzungswissenschaft an der Berliner Humboldt-Universität. In der Anderen Bibliothek sind von bereits "Das grammatische Varieté oder: Die Kunst und das Vergnügen, deutsche Sätze zu bilden" (1991) und "Übersetzen (1995)" erschienen.