Ilma Rakusa

Ilma Rakusa, geboren 1946 in Rimavska Sobota (Slowakei) als Tochter einer Ungarin und eines Slowenen, verbrachte ihre Kindheit in Budapest, Ljubljana und Triest und Zürich. Sie studierte Slawistik und Romanistik in Zürich, Paris und St. Petersburg. Ihre Promotion war dem Motiv der Einsamkeit in der russischen Literatur gewidmet. Sie arbeitet freiberuflich als Schriftstellerin, Übersetzerin und Publizistin, vor allem für die NZZ und die ZEIT. Ilma Rakusa lebt in Zürich.

Ilma Rakusa: Impressum: Langsames Licht. Gedichte

Cover: Ilma Rakusa. Impressum: Langsames Licht - Gedichte. Droschl Verlag, Graz, 2016.
Droschl Verlag, Graz 2016
Mit einem Nachwort von Aleš Šteger. 15 Jahre nach ihrem letzten Gedichtband, "Love after love", bringt sich Ilma Rakusa wieder als Lyrikerin in Erinnerung. "Impressum: Langsames Licht" ist ein in mehrere…

Ilma Rakusa: Einsamkeit mit rollendem 'r'. Erzählungen

Cover: Ilma Rakusa. Einsamkeit mit rollendem 'r' - Erzählungen. Droschl Verlag, Graz, 2014.
Droschl Verlag, Graz 2014
Da ist die aus Russland nach Berlin gekommene Marja, eine passionierte Köchin, die in der Fremde erst von den Gräueln der sowjetischen Geschichte der Dreißiger Jahre erfährt; da ist Katica aus der ungarischen…

Ilma Rakusa: Aufgerissene Blicke. Berlin-Journal

Cover: Ilma Rakusa. Aufgerissene Blicke - Berlin-Journal. Droschl Verlag, Graz, 2013.
Droschl Verlag, Wien 2013
Ilma Rakusa bewegt sich durch die unterschiedlichen Quartiere und "Zeiten" Berlins, zwischen den Erinnerungsstätten nationalsozialistischen Terrors und den Galerien, Kinos, Theatern und Cafés der Gegenwart,…

Ilma Rakusa: Mehr Meer. Erinnerungspassagen

Cover: Ilma Rakusa. Mehr Meer - Erinnerungspassagen. Droschl Verlag, Graz, 2009.
Droschl Verlag, Graz 2009
Eine Kindheit und Jugend in Mitteleuropa, als dieses Mitteleuropa nach dem Zweiten Weltkrieg gerade seine politischen und kulturellen Konturen neu eingeschrieben bekam: Ilma Rakusa geht in ihren Erinnerungen…

Mohammed Bennis/Ilma Rakusa: Die Minze erblüht in der Minze. Arabische Dichtung der Gegenwart

Cover: Mohammed Bennis (Hg.) / Ilma Rakusa (Hg.). Die Minze erblüht in der Minze - Arabische Dichtung der Gegenwart. Carl Hanser Verlag, München, 2008.
Carl Hanser Verlag, München 2008
Seit den legendären ersten Dichtertreffen im Jemen und der Herbsttagung 2003 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung über "Arabische Poesie" hat sich ein reger und kontinuierlicher Austausch zwischen…

Ilma Rakusa: Von Ketzern und Klassikern. Streifzüge durch die russische Literatur

Cover: Ilma Rakusa. Von Ketzern und Klassikern - Streifzüge durch die russische Literatur. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2003.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
Seit über einem Jahrzehnt schreibt die Autorin, Übersetzerin und Publizistin Ilma Rakusa über Bücher und Autoren aus Rußland. "Von Ketzern und Klassikern" handelt von Dostojewski, Tolstoj und Tschechow,…

Ilma Rakusa: Love after love. Acht Abgesänge. Gedichte

Cover: Ilma Rakusa. Love after love - Acht Abgesänge. Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2001.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
"Love after Love" enthält acht längere Gedichte, die alle um die verlorene Liebe kreisen. Die aufgewühlte, sich selbst immer wieder vergewissernde Sprache changiert zwischen Deutsch und Englisch, das…