Bart Moeyaert

Bart Moeyaert, geboren 1964 in Brügge, studierte Geschichte, Niederländisch und Deutsch in Brüssel. Er war Lyriker der Stadt Antwerpen, seit 2000 ist er Hauptdozent in Creative Writing am Königlichen Konservatorium in Antwerpen. Bart Moeyaert zählt zu den bekannten europäischen Kinder- und Jugendbuchautoren, seine Bücher sind vielfach preisgekrönt und in 20 Sprachen übersetzt. Für den Roman "Bloße Hände" (dtv) erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis.

Bart Moeyaert: Du und ich und alle anderen Kinder. Erzählungen und Gedichte (ab 10 Jahre)

Cover: Bart Moeyaert. Du und ich und alle anderen Kinder - Erzählungen und Gedichte (ab 10 Jahre). Carl Hanser Verlag, München, 2016.
Carl Hanser Verlag, München 2016
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Illustriert von Rotraut Susanne Berner, Gerda Dendooven, Korneel Detailleur, Wolf Erlbruch, André Sollie, Marije Tolman. Ein Fuchs, der über Unterschiede…

Bart Moeyaert: Hinter der Milchstraße. (Ab 11 Jahre)

Cover: Bart Moeyaert. Hinter der Milchstraße - (Ab 11 Jahre). Carl Hanser Verlag, München, 2013.
Carl Hanser Verlag, München 2013
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Oskar, sein Bruder Bossie und ihre Freundin Geesje treffen sich jeden Tag auf der Steinmauer zwischen der Milchstraße und dem Schrotthändler. Hier sitzen…

Bart Moeyaert: Graz. Novelle

Cover: Bart Moeyaert. Graz - Novelle. Luftschacht Verlag, Wien, 2013.
Luftschacht Verlag, Wien 2013
Hermann Eichler führt die Apotheke seiner verstorbenen Eltern in Graz. Er macht das souverän, gibt zu jeder Pille einen guten Rat - so hat er es von seinem Vater gelernt - und kann an den verlangten Medikamenten…

Katrien Matthys/Bart Moeyaert: Wer ist hier der Chef?. (Ab 6 Jahre)

Cover: Katrien Matthys / Bart Moeyaert. Wer ist hier der Chef? - (Ab 6 Jahre). Carl Hanser Verlag, München, 2011.
Carl Hanser Verlag, München 2011
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Dieses Bilderbuch erzählt eine poetische Fabel über Freiheit und Phantasie: Die Katze liegt auf einem Ast und genießt die Aussicht. Sie fühlt sich unabhängig…

Rotraut Susanne Berner/Bart Moeyaert: Mut für drei. (Ab 6 Jahre)

Cover: Rotraut Susanne Berner / Bart Moeyaert. Mut für drei - (Ab 6 Jahre). Carl Hanser Verlag, München, 2008.
Carl Hanser Verlag, München 2008
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Die Helden des Buches haben alle Mut, aber jeder auf seine ganz besondere Weise: Rosie findet einen Liebesbrief für jemand anderen und muss sich entscheiden,…

Bart Moeyaert: Brüder. Der Älteste, der Stillste, der Echteste, der Fernste, der Liebste, der Schnellste und ich (Ab 6 Jahre)

Cover: Bart Moeyaert. Brüder - Der Älteste, der Stillste, der Echteste, der Fernste, der Liebste, der Schnellste und ich (Ab 6 Jahre). Carl Hanser Verlag, München, 2006.
Carl Hanser Verlag, München 2006
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Sieben Brüder graben gefährliche Höhlen, spielen mit Feuer und probieren, ob unter die Achseln geklemmte rohe Zwiebeln wirklich so krank machen, dass man…

Wolf Erlbruch/Bart Moeyaert: Olek schoss einen Bären. und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze. Ab 6 Jahren

Cover: Wolf Erlbruch / Bart Moeyaert. Olek schoss einen Bären - und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze. Ab 6 Jahren. Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2006.
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2006
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Hier ist Olek. Ich tue, was ich kann. Olek kann einiges. Er schießt einen Bären, näht sich aus dem Fell eine Mütze, küsst Vater und Mutter und macht sich…

Wolf Erlbruch/Bart Moeyaert: Am Anfang. (Ab 5 Jahre)

Cover: Wolf Erlbruch / Bart Moeyaert. Am Anfang - (Ab 5 Jahre). Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2003.
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2003
Aus dem Niederländischen Mirjam Pressler. Am Anfang war das Nichts. Das kannst du dir schwer vorstellen. Du musst alles, was es jetzt gibt, weglassen. Du musst das Licht ausmachen und selbst nicht da…

Bart Moeyaert: Es ist die Liebe, die wir nicht begreifen. Roman (ab 14 Jahre)

Cover: Bart Moeyaert. Es ist die Liebe, die wir nicht begreifen - Roman (ab 14 Jahre). Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim, 2001.
Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2001
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Warum lässt sich ihre Mutter immer wieder mit Männern ein, die nichts taugen? Zum Beispiel Bordzek. Was hat ihre Mutter nur an dem gefunden? Zum Glück ist…

Bart Moeyaert: Im Wespennest. Jugendroman (ab 14 Jahre)

Cover: Bart Moeyaert. Im Wespennest - Jugendroman (ab 14 Jahre). Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim, 2000.
Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2000
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Ein glutheißer Sommertag in einem kleinen Dorf, das dem Sommerfest entgegenfiebert. Doch unter der Oberfläche brodelt es und machmal geht ein Riss mitten…