Stichwort-Übersicht

Agnes Nemes Nagy

Insgesamt 3 Einträge in 3 Kategorien

1 Buchautor

Agnes Nemes Nagy

Ágnes Nemes Nagy, geboren 1922 in Budapest, gestorben 1991 ebenda, war eine ungarische Autorin und Übersetzerin und eine bedeutende Lyrikerin. Sie studierte an der Péter-Pázmány-Universität Ungarisch, Latein und Kunstgeschichte und machte 1944 das Lehrerexamen. Sie heiratete 1944 den Literaten Balázs…


1 Buch

Agnes Nemes Nagy: Mein Hirn: ein See. Gedichte

Cover
Urs Engeler Editor, Holderbank 2022
ISBN 9783906050898, Kartoniert, 226 Seiten, 18.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Ungarischen übersetzt von Christian Filips und Orsolya Kalasz. "Dennoch schauen, schauen / Schauen sagte sie, weißt du / wie eine Narbe am Baum". Sie schauen uns an, die Metalle,…


1 Presseschau-Absatz

Magazinrundschau 05.01.2024 Die Nachdichtungen Franz Fühmanns von ungarischer Poesie ins Deutsche gelten in vielen Fällen als die am besten geglückten Lyrikübersetzungen. Doch liegen sie inzwischen teilweise mehr als 50 Jahre zurück und damit stellt sich die Frage nach Neuübersetzungen und veränderten Zusammenstellungen.…