Alida Bremer promovierte mit einer Arbeit über den postmodernen Kriminalroman. Im Roman "Olivas Garten" schrieb sie über Männer und Frauen aus ihrer dalmatinischen Familie, die am Widerstand im Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben. Als Übersetzerin wurde sie 2018 mit dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt, mit dem Deutschen Jugendtheaterpreis und mit dem Brücke Berlin Theaterpreis ausgezeichnet.