Gitta Honegger, in Wien geboren, studierte Theaterwissenschaft und lebt seit mehr als zwanzig Jahren als Dramaturgin, Regisseurin und Theaterwissenschaftlerin in den USA. Seit 2001 hat sie eine Professur für Theater und Literatur an der Arizona State University inne. Sie übersetzte Stücke und Prosa von Thomas Bernhard ins Amerikanische.