Dorothea Franck, 1948 in Schwäbisch Hall geboren, studierte Sprach- und Literaturwissenschaft in Deutschland und Frankreich und promovierte 1979 in Allgemeiner Sprachwissenschaft an der Universität von Amsterdam. Sie bekleidetet Lehraufträge in Deutschland und in den Niederlanden. Seit 2000 ist Dorothea Franck freiberuflich tätig. Sie wohnt und arbeitet in Amsterdam.