Jiddische Literatur

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 18 Einträge in 2 Kategorien

3 Bücher von insgesamt 12

Dovid Bergelson: "Die Welt möge Zeuge sein". Erzählungen

Jüdischer Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783633543243, Gebunden, 458 Seiten, 29.95 EUR

[…] Aus dem Jiddischen von Peter Comans, Susanne Klingenstein u.a. Dovid Bergelson, 1882 in Ochrimowo in der heutigen Ukraine geboren, prägte über vier Jahrzehnte die moderne jiddische…

🗊 3 Notizen

Rivka Basman Ben-Haim: Tauben sprechen Jiddisch

Hochroth Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783903182677, Gebunden, 48 Seiten, 8.00 EUR

[…] Übersetzt von Niki Graça und Esther Alexander-Ihme. Rivka Basman Ben-Haim, 1925 in Litauen geboren, ist eine renommierte jiddische Dichterin. Sie lebt in Israel. Während des Zweiten…

Chaim Grade: Von Frauen und Rabbinern. Zwei Erzählungen

Die Andere Bibliothek, Berlin 2020
ISBN 9783847704317, Gebunden, 360 Seiten, 44.00 EUR

[…] Aus dem Jiddischen von Susanne Klingenstein. In Wilna, heute Vilnius, im leuchtenden "Jerusalem des Nordens", wurde Chaim Grade geboren, und von dort und der Enge der jüdischen Dörfer,…
🗊 3 Notizen

mehr Bücher

3 Presseschau-Absätze von insgesamt 6

Efeu 06.08.2022 […] auch die auf Jiddisch schreibenden Schriftsteller Lejb (Lev) Kvitko, Peretz Markisch, Itzik Fefer, Dovid Bergelson und Dovid Hofstein zum Opfer fielen. "Sie alle waren führende Stimmen der jiddischen Literatur (nicht nur) der UdSSR. Sie alle waren Mitglieder des Jüdischen Antifaschistischen Komitees, das von der sowjetischen Führung im Kampf gegen Nazi-Deutschland zehn Jahre zuvor eingesetzt wurde […]

Efeu 18.07.2020 […] Anspielungen angereichert (und tendenziell überfrachtet), was mich als Übersetzer dazu anhält, immer neue Wissensgebiete zu erkunden. Ich habe in den letzten Jahren Probebohrungen in jüdischer und jiddischer Literatur unternommen (von Scholem Alejchem bis zu Imre Kertész und von Isaac Bashevis Singer bis zu Thomas Meyer), in politischer Philosophie (Hannah Arendt und Hans Blumenberg), Religionsgeschichte […]

Efeu 19.10.2019 […] erscheinenden Asterix-Band gestaltet hat. Auf der FAZ-Seite "Literarisches Leben" erinnert Susanne Klingenstein an den Genozid an den ukrainischen Juden im Jahr 1919 und dessen Aufarbeitung in der jiddischen Literatur, insbesondere an den "emotional verstörenden Roman 'Chadoschim un teg'" von 1926, in dem Itsik Kipnis zu ergründen versucht, warum Menschen plötzlich zu den Waffen greifen, um ihre jüdischen […]

mehr Presseschau-Absätze