In der Übertragung von Rolf Fieguth. Interlinearübersetzung von Claudia Sinnig-Lucas. Mit einem Essay von Joseph Brodsky. Erstmals liegen die Gedichte von Tomas Venclova in deutscher Sprache vor und machen…

Englisch-Deutsch. Übersetzt von Peter Waterhouse.

Mundartliche Lieder und Liedgeschichten, jeweils mit hochdeutscher Übertragung. Nachwort von Alfred Diwersy.

Mit einem Nachwort von Arnold Stadler. Die Summe der Tage, um das vorwegzunehmen, ist gewiss nicht das, was unterm Strich von uns übrigbleibt; es ist vielmehr das, was uns jetzt ausmacht, jetzt und an…

1 CD mit 50 Minuten Laufzeit. Stimmen: Meret Becker, Judith Engel, Frank Glaubrecht u.a. Das Leben dauert einen Nachruf lang, und wenn es gut ging, war es eine Reise... EPITAPH ist ein Hörspiel aus lauter…

Herausgegeben von Franz-Heinrich Hackel. Wir wissen Rilke mit seinem Werk längst im poetischen Olymp, wissen um seinen Anspruch auf Unsterblichkeit, den er sich mit dem "Cornet", den "Duineser Elegien",…

Obwohl Alexander Lernet-Holenia seinen Dramen seinen ersten Ruhm verdankte und seine Romane ihn als großen Erzähler ausweisen, behandelte er beides mit leichter Nachlässigkeit. Nur seine Gedichte hielt…

Ein Jahr, vom September 1999 bis August 2000, lebte Robert Gernhardt als Gast des Berliner Wissenschaftskollegs ebendort - in Berlin. In dieser Zeit, genau: von Oktober 1999 bis Juli 2000, entstanden…

Aus dem Chinesischen und mit einer Nachbemerkung von Wolfgang Kubin. Seit Bei Dao 1989 China verlassen hat, ist er unterwegs und in seiner Heimat Persona non grata. Im Exil sieht er sich in einer Art…

Seine Archäologie des Poetischen treibt Thomas Kling mit "Botenstoffe" voran ? denn "Dichtung ist gesteuerter Datenstrom und löst einen solchen im Leser aus." "Botenstoffe", das sind nicht nur die eigenen…