Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Vera Gerling.

Aus dem Spanischen von Aura Nukari und David Permantier. Erzählt wird in drei Episoden die Geschichte des englischen Aristokraten Hewitt der in den Machtkampf zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten…

Aus dem Spanischen von Matthias Strobel. Giralt Torrente erzählt von einem Jungen und seiner Mutter, von dem abwesenden Vater, und der Schatten eines Unbehagens, in dem Mutter und Sohn leben, legt sich…

Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen. Fran wächst in einer Einfamilienhaus-Siedlung auf, sein Vater ist nie da, seine Mutter hat ein Verhältnis, sein bester Freund verschwindet, und seine Jugendliebe…

Markus Jakobs Reportagen aus der dynamischen Metropole am Mittelmeer führen durch die Ramblas und über die Dächer Barcelonas zu Plätzen voll atemberaubender Geschäftigkeit und halbvergessenen Orten. Es…

Aus dem Portugiesischen von Sabine Müller-Nordhoff. "Manchmal ist es schwer, dich anzusehen, denn du bist dem Himmel sehr nahe ? wie ein Vogel". Ein Satz, der auf einem Zettel steht, einem Liebesbrief,…

Zur Zeit gehören 86 Häuser zur staatseigenen Hotelgruppe 'Paradores de Turismo'. Das erste Haus mit 30 Betten wurde 1928 in der Einsamkeit der Sierra de Gredos westlich von Madrid eröffnet. Am Leitgedanken…

Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen. Barcelona 1963: Der amerikanische Regisseur Samuel Bronston dreht den Film Circus World. Mit von der Partie Claudia Cardinale, Rita Hayworth und John Wayne sowie,…

Aus dem Manuel Vazquez Montalban schikct seinen Meisterdetektiv auf die Suche nach einem verschwundenen Mädchen. Mit gewohnt sprödem Charme und Ironie begibt sich Pepe Carvalho in kriminelle und gastronomische…

Aus dem Spanischen von Matthias Strobel. Ausgangspunkt der Geschichte ist eine Bar, in der sowohl Sergio als auch Juan irrtümlich glauben, mit Sara allein verabredet zu sein. Alle drei trinken immer mehr.…

Herausgegeben von Javier Gomez-Montero. Mit Gedichten von Bernardo Atxaga, Carmen Borja, Angel Crespo und anderen

Aus dem Englischen von Klaus Weimann. "Ich, Juan de Pareja, wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts als Sklave geboren. In welchem Jahr genau, weiß ich nicht. Meine Mutter hieß Zulema und war eine sehr schöne…