Laufzeit 60 Minuten. Limericks sind mit fünf Zeilen die kürzesten und kurzweiligsten Geschichten. Sie ähneln Witzen, genügen aber genau festgelegten formalen Regeln. Ihre Reime bleiben schnell im Ohr…

Aus dem Englischen von Raphael Urweider. "Waren es nicht wir selbst, vor denen wir uns am meisten fürchteten?" Von den zurückgelassenen Landschaften der Kindheit bis zu einem Mittsommer auf den Lofoten…

Laufzeit 385 Minuten. Zu Samuel Becketts 100. Geburtstag sind hier seine interessantesten Texte, bedeutendsten Schauspieler und einfallsreichsten Regisseure seiner Stücke versammelt. Der Höhepunkt: Samuel…

Wolf Biermann übersetzt und singt Shakespeare. Die neue CD. Nur bei uns. Wolf Biermann schreibt über seine Shakespeare-Übersetzung: "William Shakespeare, das Theatergenie der Menschheit, schrieb nebenbei…

Ausgewählte Gedichte von: Helen Macdonald, Frances Presley, J.H. Prynne, Craig Raine, Keston Sutherland, Tim Turnbull. Übersetzt von: Franz Josef Czernin, Elke Erb, Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf…

Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Christine Wunnicke. Der Earl of Rochester (1647-1677) war einer jener Menschen, die sehnsuchtsvolle Phantasien von längst vergangenen Zeiten…

Aus dem Englischen von: Ulrike Draesner, Hans Magnus Enzensberger, Richard Exner, Gerhard Falkner, Michael Krüger, Reiner Kunze, Anton G. Leitner, Friederike Mayröcker, Heinz Piontek, Joachim Sartorius,…

Übertragen von Paul Hoffmann. Dieser Band enthält eine Auswahl von 30 Shakespeare-Sonetten in Originalfassung und Paul Hoffmanns Übertragung sowie einen bislang unpublizierten Essay von Paul Hoffmann…

Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt und mit einem Nachwort von Kevin Perryman.

Das Buch bietet die Möglichkeit, einige der wichtigsten britischen Dichter der Gegenwart kennenzulernen und etwas vom Reiz und der Schwierigkeit des Übersetzens poetischer Texte zu erfahren. Das ist die…

Englisch-deustche Ausgabe. Kritisch herausgegeben uund eingeleitet von Christa Jansohn.