Aus dem Französischen von Claudia Steinitz. Pauline Arnoult ist eine junge, glücklich verheiratete Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist; Gilles Andre ist Mitte vierzig, steht kurz vor der Scheidung…

Aus dem Französischen von Christina Zoch. Die beiden Künstler Loisel und Cothias erwecken mit Norbert einen Protagonisten zum Comicleben, der uns lange gefehlt hat: Naiv, jedoch auf seine Art sehr weise,…

Übersetzung und Nachwort von Marion Luckow. Die Handlung fällt in die Zeit des Aufstandes gegen die deutsche Armee in Paris im August 1944. Auf den Dächern der Stadt erfüllt sich durch Verrat und Tod…

Aus dem Englischen von Susanne Luber. Aus drei Teilen, zwei Monologen und einem Brief, besteht diese Geschichte einer Eltern-Kind-Beziehung. Wie die Tochter sich vom Leben der Eltern ausgegrenzt fühlt,…

Zwei ältere, über "die heutige Jugend" nörgelnde Wasserratten schicken die beiden "Stubenhocker" Leon und Sylvie auf eine abenteuerliche Bootsfahrt. Dabei stranden diese mutterseelenallein auf der "ungeheuerlichen…

Aus dem Französischen von Edmund Jacoby. Illustrationen von Yan Nascimbene. Jan träumt davon, eine richtige Burg zu besitzen, mit allem drum und dran. Und während sein Vater in seiner riesigen Bibliothek…

Aus dem Französischen von Julia Holbe. Was, wenn die eigene Familie zerbricht, man sich selbst Hals über Kopf verliebt und niemand einem hilft über den AIDS-Tod des schwulen Bruders hinwegzukommen? Marcel…

Die Erzählung "Es war einmal ..." entstand bei Lentz' Recherchen zu dem Buch "Lettrismus" (edition selene 2002) und erzählt von den zwei Aufenthalten des Autors in Paris, seinen Begegnungen mit den Lettristen…

Aus dem Französischen von Alexander Potyka. Fünf Kinder eifern um die Wette: Das eine gibt mit einem Bruder an, der größer sei als der Eiffelturm; die Mutter des anderen ist angeblich die allerstärkste…

Aus dem Französischen übersetzt von Christel Gersch. Eine Frau ohne Kopf reitet auf Théodores Hof: es ist Anna, seine späte, einzige Liebe. Théodore verliert vor Schmerz den Verstand und schickt seinen…

Aus dem Französischen von Bernd Wilczek. Der Roman erzählt von einer französischen Arztfamilie, deren Sohn Génis es sich zum Ziel gesetzt hat, mit verändertem Blick seine Umgebung wahrzunehmen: ?Das Leben…

Aus dem Französischen von Markus Weber. "Schiebst du mich?" rufen viele Buggy-Fahrer und ?Fahrerinnen zwischen zwei und vier, aber auch all jene Tiere, die der Hauptfigur begegnen. So darf diese den Schmetterling,…