Niels Brunse, geboren 1949, hat bereits mehrere Romane, Erzählungen und Gedichtbände veröffentlicht. Er gehört darüber hinaus zu den bekanntesten literarischen Übersetzern in Dänemark (für seine Übersetzung der Buddenbrooks erhielt er 2005 den "Preis der Kunststiftung NRW"). Brunse lebt mit Frau und zwei Kindern in Kopenhagen.