Hans Jürgen Balmes, 1958 in Koblenz geboren, lebt und arbeitet als Lektor und Übersetzer bei Frankfurt. Er gab einen Kommentarband zu Novalis und eine Hölderlin-Ausgabe heraus. Kritiken, Porträts und Essays erschienen u. a. in der NZZ und der Süddeutschen. Außerdem übersetzte er aus dem Englischen John Berger, Barry Lopez sowie Gedichte von Robert Hass, W. S. Merwin und Martine Bellen.