Hanno Helbling, geboren 1930, Dr. Dr. h.c., war Leiter der Feuilleton-Redaktion der Neuen Zürcher Zeitung und Korrespondent der Zeitung in Rom. Er veröffentlichte Übersetzungen klassischer italienischer, französischer und englischer Werke sowie Bücher und Aufsätze zur mittelalterlichen Geistesgeschichte. Er starb im Februar 2005 in Rom.