Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (1888-1935), ist nicht nur der Begründer der modernen Dichtung Portugals, sondern eine der Schlüsselfiguren in der Entwicklung der zeitgenössischen Dichtung überhaupt. Er schuf Gedichte und poetische Prosatexte verschiedenster, ja widersprüchlichster Art, und Verkörperungen der Gegenstände seines Denkens und Dichtens: seine Heteronyme. Er gab seinem vielfältig gespaltenen Ich die Namen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos und eben Pessoa, das im Portugiesischen so viel wie "Person, Maske, Fiktion, Niemand" bedeutet.
Zurück | 1 | 2 | Vor

Fernando Pessoa: Orpheu. Schriften zur Literatur, Ästhetik und Kunst

Cover: Fernando Pessoa. Orpheu - Schriften zur Literatur, Ästhetik und Kunst. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2015.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2015
Herausgegeben und aus dem Portugiesischen von Steffen Dix. Lissabon 1915: Im Hinterzimmer Europas plant man die Erneuerung der Dichtung aus dem Geist der Langeweile, während Fernando Pessoa Postkarten…

Fernando Pessoa: Er selbst. Poesia. Poesia - Poesie. Portugiesisch - Deutsch

Cover: Fernando Pessoa. Er selbst. Poesia - Poesia - Poesie. Portugiesisch - Deutsch. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2014.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014
Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Fernando Pessoa hat zeitlebens Gedichte mit seinem eigenen Namen gezeichnet, er stellte sich selbst in sein System der Vielfalt und festigte so seine Maxime, "nicht…

Fernando Pessoa: Genie und Wahnsinn. Schriften zur intellektuellen Biografie

Cover: Fernando Pessoa. Genie und Wahnsinn - Schriften zur intellektuellen Biografie. Ammann Verlag, Zürich, 2010.
Ammann Verlag, Zürich 2010
Aus dem Portugiesischen von Steffen Dix. Dieser letzte Band der Werkausgabe versammelt Pessoas Schriften zu Genie und Wahnsinn. Die Nachlassfragmente lassen eine intensive Beschäftigung mit zeitgenössischen…

Fernando Pessoa: Alvaro de Campos. Poesia - Poesie

Cover: Fernando Pessoa. Alvaro de Campos - Poesia - Poesie. Ammann Verlag, Zürich, 2007.
Ammann Verlag, Zürich 2007
Aus dem Portugiesischem übersetzt, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Inés Koebel. Alvaro de Campos ist, wie Ricardo Reis vor ihm, an jenem legendären 8. März 1914 aus Pessoas Seele ans Licht…

Fernando Pessoa: Antonio Mora: Die Rückkehr der Götter. Erinnerungen an den Meister Caeiro

Cover: Fernando Pessoa. Antonio Mora: Die Rückkehr der Götter - Erinnerungen an den Meister Caeiro. Ammann Verlag, Zürich, 2006.
Ammann Verlag, Zürich 2006
Aus dem Portugiesischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Steffen Dix. Mit diesem Prosa-Buch, ähnlich wie "Das Buch der Unruhe", tritt erstmals auf deutsch ein Pessoa zutage,…

Fernando Pessoa: Ein anarchistischer Bankier. 1 CD

Cover: Fernando Pessoa. Ein anarchistischer Bankier - 1 CD. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, 2006.
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2006
Von einem Freund befragt, gibt "ein großer Händler und ehemaliger Schieber" Auskunft über seinen Aufstieg vom einfachen Arbeiter zum wohlhabenden Bankier. Laufzeit 86 Minuten. Gelesen von Hanns Zischler.…

Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares. 4 CDs

Cover: Fernando Pessoa. Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares - 4 CDs. Audio Verlag, Berlin, 2006.
Audio Verlag, Berlin 2006
Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Sprecher: Udo Samuel. Laufzeit 313 Minuten. An düsteren Tagen beschimpft sich die Hauptfigur als lebensunfähig, ihre Literatur als wirkungslos. Dann adelt Pessoa…

Fernando Pessoa: Ricardo Reis: Poesie. Poesia. Portugiesisch-Deutsch

Cover: Fernando Pessoa. Ricardo Reis: Poesie. Poesia -  Portugiesisch-Deutsch. Ammann Verlag, Zürich, 2005.
Ammann Verlag, Zürich 2005
Aus dem Portugiesischen übersetzt und herausgegeben von Inés Koebel. Ricardo Reis gleicht in seiner Dichtung seinem Meister Alberto Caeiro und doch unterscheidet er sich wesentlich von ihm. Er ist sich…

Fernando Pessoa: Poesia - Poesie. Portugiesisch - Deutsch

Cover: Fernando Pessoa. Poesia - Poesie - Portugiesisch - Deutsch. Ammann Verlag, Zürich, 2004.
Ammann Verlag, Zürich 2004
Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel und Georg Rudolf Lind. Fernando Pessoa (1888-1935) schuf Gedichte und poetische Prosatexte verschiedenster, ja widersprüchlichster Art. Um die Vielfalt seines Fühlens…

Fernando Pessoa: Baron von Teive. Die Erziehung zum Stoiker

Cover: Fernando Pessoa. Baron von Teive - Die Erziehung zum Stoiker. Ammann Verlag, Zürich, 2004.
Ammann Verlag, 2004
Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Mit einem Nachwort von Georg Kohler. Zum ersten Mal auf deutsch wird hier der kleine Text des Halbheteronyms Baron von Teive veröffentlicht, eine wichtige Ergänzung…
Zurück | 1 | 2 | Vor