Wolfgang Kubin

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 28 Einträge in 4 Kategorien

1 Buch Autor

Wolfgang Kubin

[…] Wolfgang Kubin, geboren 1945 in Celle, ist Professor für Sinologie an der Universität Bonn sowie Übersetzer und Schriftsteller. 2007 wurde Kubin mit dem Staatspreis der Volksrepublik China für besondere Verdienste bei der Bekanntmachung der chinesischen Buchkultur ausgezeichnet. Im selben Jahr erhielt er den höchsten Literaturpreis Chinas, den Pamir International Poetry Prize. Seine "Geschichte der […]

3 Bücher von insgesamt 5

Wolfgang Kubin: Die Geschichte eines Flachmanns. Schnaps-Essays

Weidle Verlag, Bonn 2014
ISBN 9783938803646, Gebunden, 180 Seiten, 19.00 EUR

[…] Alles ist Ankunft, und wir fürchten uns vor dem Abschied. Ankunft meint: Wo ist der Schnaps? Wo ist der Fußballplatz? Abschied meint, den Fußball verstauen, den restlichen Schnaps in…

Wolfgang Kubin (Hg.) / Tang Xiaodu (Hg.): Alles versteht sich auf Verrat. Gedichte von Hai Zi, Xi Chuan, Yu Jian, Ouyang Jianghe, Wang Jiaxin,...

Weidle Verlag, Bonn 2009
ISBN 9783938803165, Gebunden, 194 Seiten, 21.00 EUR

[…] Aus dem Chinesischen von Gao Hong und Wolfgang Kubin. Gefördert vom Übersetzungsfond des Amtes für Presse- und Publikationswesen der VR China und von litprom - Gesellschaft…

Kontroverse über China. Sino-Philosophie

Merve Verlag, Berlin 2008
ISBN 9783883962474, Broschiert, 160 Seiten, 13.00 EUR

[…] Mit Beiträgen von: Dirk Baecker, Francois Jullien, Philippe Jousset, Wolfgang Kubin und Peter Pörtner. Im Juni 2007 fand im Hebbeltheater Berlin das Festival "Umweg über China"…

mehr Bücher

3 Presseschau-Absätze von insgesamt 19

Efeu 08.05.2021 […] konzeptuell-literarische Entscheidung auffassen: Es stellt die Frage nach den Narrativen, die im maschinellen Verarbeitungsprozess der Daten entstehen." Der Dichter und in China lehrende Sinologe Wolfgang Kubin amüsiert sich in der FAZ darüber, dass die chinesische Zensur zwei alte Gedichte von ihm zensieren will und ihm damit überhaupt erst wieder in Erinnerung gerufen hat: "Ich hielt sie für unbedeutend […]

Efeu 30.04.2021 […] Wortsparsamkeit" verbeugt. Jo Lendle vom Carl Hanser Verlag schreibt in der FAZ einen Nachruf auf den Schriftsteller Martin Kluger. In der Welt schreibt Richard Kämmerlings zum Tod von Kluger. Wolfgang Kubin befasst sich im "Literarischen Leben" der FAZ mit den Lyrikübersetzungen aus dem Chinesischen des Sinologen Günther Debon. Besprochen werden unter anderem Judith Vanistendaels Comic "Penelopes […]

9punkt 27.08.2016 […] Der große Sinologe Wolfgang Kubin unterhält sich in der FR mit Arno Widmann und räumt unter anderem mit ein paar Vorurteilen über Konfuzius auf: "Es heißt immer, er habe nicht über den Tod, nicht über Geister, nicht über Götter gesprochen. Das ist falsch. Er sprach unentwegt darüber. Ich meine darum, man muss die Gespräche des Konfuzius völlig neu lesen. Aber das ist eine Minderheitenposition. Es gibt […]

mehr Presseschau-Absätze

3 Artikel

Engel der Nutzlosigkeit

Bücherbrief 05.03.2010 […] eine Verfilmung des Comics. Mehr Links zu Buch und Autorin hier. Gedichte Wolfgang Kubin, Tang Xiaodu (Hrsg.) Alles versteht sich auf Verrat Gedichte von Hai Zi, Xi Chuan, Yu Jian, Ouyang Jianghe, Wang Jiaxin, Wang Xiaoni, Zhai Yongming und Chen Dongdong Weidle Verlag 2009, 194 Seiten, 21 Euro Der Sinologe Wolfgang Kubin und der in Peking lebende Literaturkritiker Tang Xiaodu haben diese Anthologie […] Ideologie- als vielmehr auf Sprachkritik". Die Dichter wollen nicht mehr für ein Kollektiv sprechen: "Mustergültig veranschaulicht dies das 'vielleicht berühmteste Gedicht der Volksrepublik China' (Wolfgang Kubin), nämlich Bei Daos 'Die Antwort'. Auf die verzweifelte Frage: 'Die Eiszeit ist längst vorbei, / Warum herrscht noch überall das Eis?' antwortet ein selbstgewisses Ich: 'Ich sage dir, Welt, / ich […]

Bücherherbst 2009

Bücher der Saison 18.11.2009 […] beit von Wolfgang Kubin und Karin Betz beschrieben. In der NZZ erklärt Marion Löhndorf, Bei Daos Gedichte seien "vielfältig auslegbar. Offenheit ist ihr Stilprinzip. Dies ist sicher einer der Gründe, die ihren Übersetzer - der übrigens, durchaus überzeugend, Bei Dao als Erben Lorcas und Celans bezeichnet - fast verzweifeln lassen. 'Man kann nichts richtig machen', schreibt Wolfgang Kubin im Nachwort […]

Für Salman Rushdie

Meldungen 22.06.2007 […] Christel Klink, Axel Knapp, Andreas Koch, Michael Köhler, Cordula Kolarik, Reiner Kornberger, Carmen Kotarski, Thomas Krämer, Sigrid Krafft, Michael Krauß, Burkhart Kroeber, Iris Krüger, Bettina Kuba, Wolfgang Kubin, Christiane Kuby, Gerhard Kuck, Björn Kuhligk, Friederike Kulcsar, Günter Kunert, Petra Kunik, Klaus Laabs, Wigand Lange, Klaus E. Lehmann, Stine Lehmann, Thomas Lehr, Inge Leipold, Charles Lewinsky […]