Artikel
Suchwort: "Barbara Köhler"
7 Artikel
Tagtigall 27.03.2023 […] Seiten, 22 Euro.
ders., Auf der Glasfläche. Vom poetischen Sehen.
ders.: Drei Fliegen. Über Gedichte, C.H.Beck, 2020, 326 Seiten, 24 Euro.
Elizabeth Bishop, "Visiten in St. Elizabeth", dt von Barbara Köhler in dies., Neufundland, edition korrespondenzen, 260 S., 24 Euro, hier S. 163 - 169. […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 12.01.2021 […] der Bergleute, einer Legende zufolge die Fähigkeit hatte, "in den Berg zu gehen", einfach geradewegs in den Fels hinein; auf die Kunst von Barbara Köhler übertragen bedeutete das: geradewegs in den Fels der Sprache, in das dort Verborgene hinein. Und Barbara Köhler tat dies mit dem blinden Vertrauen einer wahren Dichterin, die fest daran glaubt, dass der Berg der Sprache sich ihr tatsächlich auftun wird […] Namen sind uns aufgegeben. Wir werden mit ihnen gerufen. Verbinden uns vielleicht mit ihm. Ein Fluch? Eine Magie? Nachdem die Dichterin Barbara Köhler 2007 im schweizerischen Leuk den Spycher-Preis erhielt, schrieb sie: "Barbara zu heißen heißt ja, der Name bedeutet: die Fremde - eine, die anders spricht, die der Landessprache nicht mächtig ist, die Barbarin." Den eigenen Namen im Ohr hatte sie sich […] und Herrschaftsverhältnisse zwischen den Menschen, den Wörtern und den Geschlechtern.
wir richten uns
nach den Bildern: du mich und ich dich
Die Sprache fließt. Der Sinn tritt über.
Amerika
Barbara Köhler, geb. 1959, wuchs heran im sächsischen Penig, nicht weit entfernt vom dortigen Stadtteil Amerika. Über Umwege kam sie in den 1980er Jahren als Studentin ans Ludwig-Becher-Institut in Leipzig. Der […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 21.03.2018 […] unsichtbare Ingredienzen - Erinnerungen, Rhythmen, Mythen und Klänge.
Von einem ganz realen Fluss handeln die von Marion Poschmann empfohlenen "42 Ansichten zu Warten auf den Fluss" der Dichterin Barbara Köhler. Der Fluss, um den es ihr geht, ist die Emscher, die einstige "Kloake des Ruhrgebiets". Nach dem Niedergang des Kohleanbaus begann die Sanierung der Region. Seit 2008 engagiert sich die niederländische […] aufhörn, Feststellen zu sein und zu wollen." "Feststellen" aber sind fixe Punkte oder Orte. Sie geben Zuflucht und trennen zugleich. Wenn die Rotterdamer Künstler im Nachwort ihrerseits konstatieren, Barbara Köhler habe den Wortschatz des Ruhrgebietes erweitert, dann ist das Konzept aufgegangen: Kunst kann gerade dort, wo sie auf ihre eigenen Mittel baut, große politische Wirkung entfalten.
II Von Hegemonien […] Rätsel des Daseins ans Licht.
III Etwas fehlt
"Sterbend überschreiten wir Grenzen, die wir als Flüsse glauben, gehen hinüber: über die Styx, den Jordan, die Wupper, das Meer", liest man bei Barbara Köhler. Um solch einen Fluss geht es in dem auf der Empfehlungsliste nicht vorhandenen Gedichtband "Tarkowskis Pferde" der dänischen Dichterin Pia Tafdrup. "Eurykide, Erinnerungen, Eruptionen." Mit diesen […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 13.12.2017 […] Urban, Edition Korrespondenzen, 96 Seiten, 19 Euro.
Jürgen Nendza, picknick. gedichte, Poetenladen, 72 Seiten, 17.80 Euro
Gertrude Stein. Das große Lesebuch, hg. von Uda Strätling, übersetzt von Barbara Köhler, Ernst Jandl, Marcel Beyer, Oskar Pastior, UdaSträtling, Ulf Stolterfoht. Fischer Klassiker, Seiten, 14 Euro.
Matthew Sweeney, Hund und Mond. Gedichte, aus dem Englischen von Jan
Wagner, Hanser […] Von
Marie Luise Knott