Presseschau-Absätze
Suchwort: "Ernaux"
Stichwort: Nadas, Peter - 5 Presseschau-Absätze
Efeu 11.10.2022 […] Selbstanalyse genau dort Halt macht, wo es nötig wäre, weiterzugehen, nachzufragen und das eigentliche Dogma zu verletzen."
Ernaux ist keine Antisemitin, wer anderes behauptet, rede "Unsinn", unterstreicht die Frankreich-Korrespondentin Martina Meister in der Welt. Aber: Ernaux kommt "aus einer französischen Linken, mit der sie aus Überzeugung, aus Klassenbewusstsein, womöglich aber aus sozialen Sc […] Documenta: Handkes Parteinahme für die Serben war Teil des ausgezeichneten Werks, auf der documenta waren antisemitiische Werke zu sehen - bei Ernaux gehe es allerdings um ihre persönliche Meinung abseits des Werks. "Es gibt keinen Grund, die Israelkritik von Annie Ernaux zu beschönigen: Über sie sollte man mit ihr streiten. Es gibt aber auch keinen Grund, ihr literarisches Schaffen dadurch diskreditiert zu […] In seinem wie stets etwas struppig zu lesenden Essay für die Welt verortet Magnus Klaue Annie Ernaux' Engagement für BDS-Anliegen vor dem Hintergrund der französischen Linken, sieht aber keinen Niederschlag im literarischen Werk. Das habe durchaus Methode, es hängt mit ihrem spezifischen Stil zusammen, gerade weil es "der Versuch ist, anhand reflektierend auf Distanz gerückter Erfahrung jenen link […]
Efeu 27.07.2021 […] allein beschränkt, sondern für global hält."
Dass der erste Versuch, Annie Ernaux in Deutschland zu etablieren, krachend gescheitert ist, liegt auch daran, dass man die zuletzt auch hierzulande zu Ruhm gekommene Autorin damals, Ende der Achtziger, als erotische Frauenliteratur im Trivialsegment platzierte, erklärt die Ernaux-Übersetzerin Sonja Finck im FAZ-Gespräch. Da ist man wohl der vermeintlichen […] en literarischen Schmucklosigkeit ihrer Texte im französischen Original aufgesessen: "Ernaux hat eine spröde, aber auch sehr rhythmische Schreibweise. Trotz der vermeintlichen Schlichtheit weiß man beim Lesen aber gleich: Das ist Literatur. Das liegt am Rhythmus, an der Schnörkellosigkeit, der Vermeidung von idiomatischen Wendungen und der Knappheit, den vielen Verkürzungen. Wenn man da im Deutschen […]