zuletzt aktualisiert 27.04.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Presseschau-Absätze
Suchwort: "Helmut Frielinghaus"
Stichwort: Lektor - 2 Presseschau-Absätze
Feuilletons
10.03.2008
[…]
Der Übersetzer
Helmut Frielinghaus
erzählt, wie es zuging, wenn Heinrich Maria Ledig-Rowohlt sich mit "seiner Frau Jane, dem Leiter der Übersetzungsabteilung und dessen Assistentin, dem Übersetzer, wenn der dabei sein sollte, oder einem weiteren Lektor" tagelang zurückzog, um die Übersetzung eines Buchs zu besprechen. "Die Teamarbeit ging so vonstatten: die Assistentin, lange Jahre Liselotte Hohlwein
[…]
Feuilletons
02.09.2006
[…]
Die Hannoversche Allgemeine Zeitung druckt einen Brief von Günter Grass' Lektor
Helmut Frielinghaus
an Freunde und Kollegen. Es geht um die Debatte über Grass' Mitgliedschaft in der Waffen-SS, der Ton ist ein wenig schrill: "Was sind die Hintergründe dieser massiven Angriffe, die es in dieser Form bisher, soweit ich mich erinnern kann, nicht gegeben hat? Ist es Rache, weil Günter mit seiner scharfen
[…]