zuletzt aktualisiert 29.04.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "West"
Rubrik: Virtualienmarkt - 4 Artikel
Nachgefragte Ressource
Virtualienmarkt
26.02.2019
[…]
in den Charts mehrerer Länder. Kein einziger Roman aus einer zentral- oder osteuropäischen Sprache hat es in den vergangenen zehn oder zwölf Jahren, seit ich diese Charts systematisch beobachte, in
West
-Europa in die Top-Ränge im Buchgeschäft geschafft. Die viel sanfteren Erzählungen aus Neapel, die unter dem Pseudonym Elena Ferrante erschienen sind, "Una amica geniale", hat anfangs nicht ein Kon
[…]
Von
Rüdiger Wischenbart
Neue kulturelle Aufklärung
Virtualienmarkt
24.05.2011
[…]
Netzwerke des literarischen Austausches sind, die Europa zu einem Kontinent der Übersetzungen gemacht haben, mit einer üppigen Vielfalt bei Büchern, auch wenn es hier ein deutliches Gefälle gibt von
West
nach Ost. Das Interesse an den Literaturen Zentral- und Südosteuropas hat nach dem Boom der Wiederentdeckung in den 1990er Jahren messbar nachgelassen. Und Frankreich hat im vergangenen Jahrzehnt gegenüber
[…]
Von
Rüdiger Wischenbart
Die stärksten Triebkräfte bei Büchern
Virtualienmarkt
16.03.2010
[…]
Jancar wurden seither nicht nur ins Deutsche übertragen, sondern in viele (
west
-) europäische Sprachen übersetzt, haben angesehene Preise gewonnen und sind geachtete Gäste auf allen großen Literaturfestivals. Ein ganz wesentlicher Unterschied aber grenzt sie dennoch gegenüber ihren "westeuropäischen" Kollegen deutlich ab - wobei "
west
"-europäisch als die "alte" EU von vor 1989 zu verstehen ist, also von
[…]
zwischen unsichtbaren, doch immer noch wirksamen Trennlinien verheddert. Auf gewisse Weise ist dies durchaus ein Ausdruck von Vielfalt. Dabei erweisen sich die alt hergebrachten Muster von Ost und
West
als wenig aussagekräftig. Denn die literarische Landkarte zeigt deutlich, wie sehr Geschichten überwiegend aus einem sehr konkreten, lokalen Umfeld heraus wachsen, dann aber oft ein weit darüber hinaus
[…]
Von
Rüdiger Wischenbart
Der globalisierte Buchmarkt
Virtualienmarkt
09.05.2006
[…]
lässt sich nicht beschleunigen, und genau darin ruht auch ein gutes Stück der Kraft für die Renitenz, die Bücher ausmacht. Das Überraschende an dem halböffentlichen Gespräch zwischen Buchmachern aus
West
- und Osteuropa am Eröffnungstag der Prager Buchmesse - das zu moderieren ich das Vergnügen hatte - war jedoch die Erkenntnis, wie selbstverständlich vor unseren Augen diese schöne Welt der Bücher a
[…]
Von
Rüdiger Wischenbart