zuletzt aktualisiert 29.04.2024, 14.00 Uhr
≡
Home
Presseschauen
Kulturrundschau Efeu
Debattenrundschau 9punkt
Medienticker
Magazinrundschau
Bücher
Bücherschauen
Bücherbrief
Tagtigall
Fotolot
Vorworte
Vorgeblättert
Stöbern
BuchLink
Kino
Im Kino
Rubrik Film in Efeu
Magazin
Essay
Intervention
Meldungen
Dokumentation
In eigener Sache
Archiv
Newsletter
Artikel
Suchwort: "Yoko Tawada"
Rubrik: Tagtigall - 4 Artikel
Wer braucht schon Gemälde
Tagtigall
18.11.2021
[…]
Ono und John Lennon hinzugefügt, ferner verfasste John Lennon das Vorwort für die amerikanischen Ausgaben. Zum Mond und Spiegelbild und der Geschichte des Li Bai siehe die lesenswerte Studie zu
Yoko Tawada
: "Übersetzung als po(i)etisches Verfahren: Yoko Tawadas deutsch-japanische Partnertexte Im Bauch des Gotthards, Orangerie und Spiegelbild. Unter den fünf Instruktionen von Yoko Ono in der Ausstellung
[…]
Von
Marie Luise Knott
Hier dribbelt die Faktizität
Tagtigall
03.07.2020
[…]
Text zu Albrecht Altdorfers "Laubwald des Heiligen Georg"(1510); oder Sonja vom Brockes "Kussolage" anlässlich Barbara Köhlers Dialog mit Meret Oppenheim. Gedruckt werden auch zwei Lobgesänge von
Yoko Tawada
, der Meidiävist Hans Jürgen Scheuer erfindet die "Barbaralexik" und Oswald Egger schreibt zwei Briefe -die Wörter der Dichterin im Ohr "wo wir uns treffen /wächst das Selbdritte // was wir begreifen
[…]
Von
Marie Luise Knott
Wildpark, Hirschpark, Einsiedelei
Tagtigall
18.11.2019
[…]
verloren. Mit den neunzehn Betrachtungen werden Zugänge geschaffen, gleichsam Türen des Verstehens aufgestoßen. "Kann eine Sprache einen Ozean überfliegen?", fragte die japanisch-deutsche Dichterin
Yoko Tawada
einmal. Und: Wie viele Ideogramme liegen bereits am Meeresgrund? Weinberger beginnt seine "Betrachtungen" mit ersten Annäherungen: Was erkennt das westliche, nur in lateinischer Ausgangsschrift
[…]
Von
Marie Luise Knott
Die Raubtiere werden immer schneller
Tagtigall
20.01.2015
[…]
Versstrukturen und was sie mit transportieren. Das dichte Gewebe des Originals wird in Fäden zerlegt und nur partiell neu verwoben. Gegen solche Verlustanzeigen befragt die japanisch-deutsche Autorin
Yoko Tawada
den möglichen Gewinn, da sich in der neuen Sprache - Absicht oder nicht - mitunter völlig neue Konstellationen zwischen Inhalt, Form und Klang einstellen können. Der israelische Dichter Pagis,
[…]
Von
Marie Luise Knott