Artikel
Suchwort: "Europa"
Rubrik: Literarischer Rettungsschirm für Europa - 18 Artikel - Seite 1 von 2
Literarischer Rettungsschirm für Europa 02.10.2012 […] weitsichtige und allumfassende Vision für ein EUROPA DER BÜRGER, die sowohl für Europa als auch für die Welt außerhalb Europas die Bedürfnisse Europas abdeckt, die aus fünf Hauptelementen bestehen:
I. EUROPÄER SEIN
Wir als Europäer müssen zuallererst Europa annehmen! Vergessen Sie Technokraten, Politiker und Verträge und erinnern Sie sich, was Europa zuallererst ist: unsere Region, die wir bevölkern […] einer multikulturellen Welt (sehen Sie sich um, wenn sich nicht jemand noch einen Völkermord in Europa wünscht, wird sich daran nichts ändern). Europas Staaten sind heute so miteinander verflochten und voneinander abhängig, dass wir keine wesentlichen Probleme in einem Land lösen können, ohne auf Europa als Ganzes zu schauen.
Ob wir das wollen oder nicht, wird der Druck auf Europas Grenzen kontinuierlich […] Augen hat, wenn sie gewinnt.
Wenn wir verhindern wollen, dass Europa mit allem, was sich daraus ergeben kann, auseinanderbricht, müssen wir uns jetzt entscheiden, an erster Stelle Europäer zu sein und dann erst Staatsbürger. Jetzt müssen wir zeigen, dass wir eine Gemeinschaft und bereit sind, einander beizustehen. Statt bei dem Projekt Europa die Handbremse zu ziehen, sollten sich wirtschaftlich stärkere […] Von
Janne Teller
Literarischer Rettungsschirm für Europa 01.10.2012 […] das Unsichtbare real existiert. Ukrainer gewöhnten sich im Lauf der Jahrzehnte daran, das zu sehen, was es nicht gibt: insbesondere ein Europa, von dessen Existenz niemand außer ihnen etwas ahnt. Ein Europa, in dem sehnliche Wünsche in Erfüllung gehen. Oder ein Europa der bösen Absichten.
Die Überzeugung, dass das Unsichtbare existiert, will missbraucht werden. Denn die unsichtbare Realität ist ein […] einfach mit einem Reisepass nach Polen fahren, wenn man Lust dazu hatte. Er hat nie einen Reisepass besessen, bis heute nicht.
Sein Europa war aus Papier. In einem Dutzend Bücherregale. Er hat es selber aufgebaut, so wie er es wollte.
*
Das heutige ukrainische "Europa" besteht aus Papier und Pappe, es ist zusammengebastelt aus den Buchstaben offizieller Erklärungen zur "Europäischen Wahl", die jahrelang […] Transparenten und Secondhandkleidung. Meinem Vater ist das gut gelungen. Er hat das Baumaterial sorgfältig ausgewählt.
Der polnische Dichter Adam Zagajewski schrieb 1984: "So existiert Europa in uns - als Europa der Vorstellungen, Illusionen, Hoffnungen, Wünsche ..." Diese Worte treffen auf die heutigen Ukrainer noch mehr zu als auf die Polen vor zwanzig Jahren. Ich würde nur auf das Wort "Illusionen" […] Von
Ostap Slyvynsky
Literarischer Rettungsschirm für Europa 30.09.2012 […] ihren Lehrern mit dem Bus los. Ich kannte keinen von ihnen.
In der Reiseroute war die Besichtigung von Wien, Paris, Mailand, Verona und Venedig in sieben Tagen enthalten. Da meine Pilgerfahrt nach Europa hauptsächlich im Bus stattfand, versuchte ich, die hormonellen Störungen meiner Teenager-Reisegefährten und ihre entsetzliche Turbofolk-Tortur als "all inclusive" aufzufassen. Neben mir saß ein Professor […] weder warmes Wasser noch Seife, noch Papierhandtücher gab, musste man für die Benutzung natürlich bezahlen. Ich hatte mir etwas anderes gewünscht.
Wenn ich in diesem Moment mein erstes Erlebnis von Europa wieder zum Leben zu erwecken versuche, fallen mir ständig die Windräder auf dem Weg nach Wien ein, von denen es damals weniger gab als heute, und Toiletten, die, je weiter wir in die entwickelte Welt […] sicher, dass er sich schlafend gestellt hatte.
Vierzehn Jahre später. Weder ist Serbien so, wie es unter dem Miloševi?-Regime war, noch haben sich unsere Hoffnungen zur Gänze erfüllt. Den Mund voll Europa, die Ohren voll Kosovo. Die Verwaltung, die alles bremst, die Bestechungsgelder, die alles beleben. Der Polizist hat das Vergehen für 20 Euro nicht gesehen, der Arzt hat die Hüfte nicht operiert - […] Von
Dragana Mladenovic
Literarischer Rettungsschirm für Europa 29.09.2012 […] dem es fast keine Stadt und kein Dorf in Europa gab ohne geschwärzte Mauern und Türme, die aus zahlreichen Ruinen ragten, in dem nicht nur Pulvermagazine, sondern auch Schulen und Krankenhäuser in die Luft gejagt wurden.
Ehe Sarkozy behauptete, Europa würde explodieren, wenn der Euro explodiert, und ehe uns Angela Merkel mit ihrer Aussage erschreckte, Europa würde zerbrechen, wenn der Euro zerbricht […] blicken: Zerbricht der Euro, dann zerbricht Europa.
Und so bleibt uns nichts anderes übrig, als auf die alte Legende zu vertrauen: Europa reitet auf einem weißen Stier, der im Meer in Richtung Kreta schwimmt. Wir hoffen, dass sie nicht fällt, wir wissen, dass sie es nicht tut, zumindest nicht ins Meer. Was allerdings dort auf Kreta geschieht, ist für Europa eine zwar ein wenig traurige, aber dennoch […] Nun gut, wenn Nicolas Sarkozy meint, Europa explodiert, wenn der Euro explodiert, und hinzufügt, den Euro zu verteidigen bedeute, Europa zu verteidigen, können wir diese Aussagen cum grano salis nehmen; die Rhetorik des bekannten französischen Politikers verträgt so manches und so manches vertragen auch unsere an so mancherlei gewöhnten europäischen Ohren auf unseren in letzter Zeit immer ratloseren […] Von
Drago Jančar
Literarischer Rettungsschirm für Europa 28.09.2012 […] Korbsessel und ein Radio stehen,
bezeichnen Sie mit Berlin.
Dann nehmen Sie am Fenster in der Küche Platz,
kneten melancholisch Brotkügelchen zwischen ihren Fingern
und machen sich so Ihre Gedanken zu Europa. Hat es eine Zukunft?
Sind die Europäer einander verbunden? Sollte ich mir einen neuen Herd anschaffen?
Gibt es Menschen, deren Hautfarbe dunkler ist als meine? Sollte man sie
überhaupt die Schwelle […] alles wird zu Billigpreisen verramscht. Auch ich suche in diesen Haufen
nach Verstärkern und Geschirr für Picknick-Ausflüge im Sommer.
Versuche ich jedoch zu begreifen, welch ein Teil dieser Welt Europa ist
und wie wir diesen verstehen sollen, finde ich mich vor einer
kilometerlangen und stummen Mauer, der Europäischen Mauer, der
Mauer meiner eigenen Unfähigkeit, der Mauer eines tiefen Unverständnisses […] Rom.
Da taucht hinter dem Hügel ein Alter auf,
in Leinenhosen mit Hosenträgern.
In der einen Hand hält er eine Uhr an einer Kette, in der anderen -
einen Stapel weißer Flyer, worauf zu lesen ist:
"Europa ist eine Handvoll Regeln
des Zusammenwohnens
in dicht besiedelten Gebieten
(für die Millionen Menschen ihr Leben ließen).
PS. Vergesst das nicht.
PPS. Versucht, das nicht zu vergessen."
"Ist das nicht […] Von
Sergej Timofejew
Literarischer Rettungsschirm für Europa 27.09.2012 […] frischem Wind. Europa ist für mich zur Lebensnotwendigkeit geworden. Wann kann ich meinen Pass abholen?
Postskriptum
Was ist Europa? Früher, vor 1989, hatte man ein freies Westeuropa und ein unfreies Osteuropa, aber diese übersichtliche Zweiteilung ist zeitgleich mit der Mauer verschwunden. Ost und West haben sich neu erfunden, aber bilden wir heute die Vereinigten Staaten von Europa? Haben wir, genau […] mitschwang. Nach einem langen Frieden konnten wir ohne patriotische Prahlerei zurechtkommen. Die Niederlande begrüßten Europa wegen des Profits. (Polen, die zusahen, wie ihr Land in Kriegen aufgeteilt wurde, und die ihre Freiheit und Unabhängigkeit einem politisch geeinten Europa verdanken, denken garantiert anders darüber.) Meine Familie konnte jahrhundertelang gehen und stehen, wo sie wollte. Ich […] zwingen, sich zu beugen. Sehen Sie nur, wie sich halb Holland verbeugt. Allein ein mehrstaatliches Europa kann Schutz bieten. Natürlich tut die Transformation weh. Und sie wird viel kosten. Aber es bleibt uns nichts anderes übrig. Vaarwel Nederland. Auf Wiedersehen Deutschland. Au revoir France. Hallo Europa.
Erst jetzt wird mir bewusst: Nicht Huizingas offene Niederlande haben aus mir einen Europäer […] Von
Adriaan van Dis
Literarischer Rettungsschirm für Europa 26.09.2012 […] nächsten Jahren werden Hunderttausende von Menschen aus Russland nach Europa einströmen.
Kehren wir nun zum "Teremok" zurück. Alle Versuche des Bären, sich in das Tierhäuschen zu zwängen, müssen natürlich scheitern. Der Bär wird wütend und setzt sich auf das Häuschen. Damit ist es mit dem Häuschen und dem Märchen aus.
Auf das Häuschen Europa setzen sich aber mit aller Macht noch andere Bären - der afrikanische […] Und kein Rettungsschirm wird das europäische Häuschen retten. Das Europa des 21. Jahrhunderts ist zu klein geworden, um im eigenen Saft zu schmoren und nur an sich selbst zu denken. Bevor es zu spät ist, müssen sich die "europäischen Tiere" aus ihrem engen europäischen Denken befreien, um die globalen Probleme zu lösen, die vor Europa und der ganzen Menschheit stehen. Unser Häuschen ist ja unsere ganze […] und alle haben es drinnen gemütlich. Ebenso werden die Haselmaus und der Hahn Kikeriki eingelassen - für alle ist im Häuschen Platz. Dann kommt der Bär. Wie das Märchen endet, erzähle ich später.
Europa erinnert sehr an dieses Tierhäuschen. Es ist gemütlich und nett, alle möchten hinein. Es geht zwar eng zu, aber politisch korrekt. Man zankt sich gelegentlich mit den Nachbarn um die Schulden, aber […] Von
Michail Schischkin
Literarischer Rettungsschirm für Europa 25.09.2012 […] der Schmerz des Ganzen stürzt immer wieder auf mich nieder.
Für mich bedeutet Europa Freiheit, bedeutet die Tränen meiner Mutter, es bedeutet, dass sie frei weinen kann, dass sie aus Freude weinen kann, dass sie nur ihren eigenen Gefühlen ausgeliefert ist und nicht der Geschichte, höchstens der Erinnerung an sie. Europa bedeutet Glück, ein kitschig rührendes, für andere vielleicht gar nicht merkliches […] Süße der weichen Feigenkerne.
Das ist unerzählbar. Und doch kann ich von nichts anderem erzählen, wenn ich von Europa reden will, muss ich immer hier anfangen, wer das versteht, erfasst den Sinn. Wir müssen, wenn wir von der Rettung Europas sprechen wollen, irgendwo hier anfangen, Europa ist für mich niemals ein geografischer oder ökonomischer Begriff, für mich wird es stets den Abbau der inneren und […] sie trotz allem entstanden ist, sie irgendwie auch aufrechtzuerhalten.
Rede ich von Europa, rede ich von der Freiheit. Im Gedenken an meine Mutter.
Übersetzt aus dem Ungarischen von Lacy Kornitzer
----------
György Dragománs Text erschien in der Reihe "Europe now: Ein literarischer Rettungsschirm für Europa", die das Internationale Literaturfestival Berlin organisiert hatte. Wir bringen in K […] Von
György Dragomán
Literarischer Rettungsschirm für Europa 23.09.2012 […] Leute aus Afrika und dem Nahen Osten größer und größer. Aber Gott sei Dank bist du kein Politiker.
Europa will ein gemeinsames Haus Europa errichten. Die Geschichte kennt da einige Präzedenzfälle. Der älteste ist wohl der Turmbau zu Babel. Was Gott damals tat, das wissen wir alle. Nun, solange Europa keine einheitliche Staatssprache hat, wird daraus nichts werden. Dasselbe betrifft die Identität. Solange […] einen russischen Dichter. Zig Versuche, irgendwo als Copyrighter unterzukommen, sind allesamt glänzend gescheitert. Obwohl das Portfolio gar nicht mal schlecht war:
Portfolio
Napoleon: "Vereinigtes Europa".
Stalin: "Unvergessliche Reisen nach Kolyma".
Putin: "VIP-Urlaub im Norden Russlands".
Stolypin: "Reisen mit Komfort".
Dschingis Khan: "Reise entlang des Goldenen Rings".
Boris Becker: "Verwenden […] er dort noch jetzt von seinem 16. Jahrhundert aus schreiben. Irgendwann muss ich ihn mal besuchen.
9. Russland
Im Grunde glaubst du, dass an allem, was gerade in Russland geschieht, die USA und Europa schuld sind. Denn wo bewahren diese Menschenartigen und der Tyrann selbst ihr Geld auf? Richtig, in europäischen Banken. Hier kaufen sie Immobilien en gros, hier erholen sie sich von ihrer netten […] Von
Anatolij Grinvald
Literarischer Rettungsschirm für Europa 21.09.2012 […] kaufen, das heißt sein Traum von Europa ging nicht in Erfüllung, wie das nun mal mit echten Träumen so ist.
So hatte jeder von uns dreien sein erträumtes und unerreichbares Europa. Ein Europa, das ich mir anhand der Geräusche aus dem alten Radio und anhand von Dickens, Andersen, Arthur Conan Doyle und allen Büchern in unserem Bücherschrank zusammenreimte ... Ein Europa, das ich zum ersten Mal besuchen […] unerfüllten Wünschen meiner Kindheit und Jugend. Ein Europa, das mein Vater als einen Ort der Freiheit erdichtete. Ein Europa, das für meinen Großvater ein Grammofon mit Trichter und Musik war. Ein Europa, in das er aufgrund des Ausbleibens eines weiteren Kriegs nicht wieder eingeladen worden war. Unser persönliches, biografisches, erträumtes Europa.
Doch stellen wir jetzt einen anderen Sender ein […] nichts. Nur undeutliches Knacken und Rauschen. Europa war stumm. London existierte nicht. Ebenso wenig Paris, wie ich kurz darauf feststellen musste. Oder aber wir hatten unser Gehör verloren.
Das Europa meines Vaters bestand aus einem neueren Transistorradio und einer Küche mit einem Riegel an der Tür. Das waren die Minimalvoraussetzungen dafür, dass Europa erschien - ein Transistorradio und eine a […] Von
Georgi Gospodinov