Aus dem Serbischen übertragen und herausgegeben von Peter Urban.

Herausgegeben und aus dem Japanischen übertragen von Ekkehard May. Liest man Bashos Gedichte in einer westlichen Übersetzung, kann leicht der Eindruck entstehen, die Einfachheit dieser immerhin 400 Jahre…

Die lakonischste und für hohe (und falsche) Töne wohl am wenigsten anfällige Dichterin Österreichs mischt ihre schon klassische wiener mischung neu durch. 1982 erschien eine Sammlung von Gedichten und…

In einer Übertragung von Urs Heftricht und mit farbigen Illustrationen von Jiri Vincence Slavicek.

Herausgegeben und mit einem Nachwort von Gerhard Melzer. Die Entstehungszeit dieser Gedichte (1959-1966) ist nahezu identisch mit der Lebenszeit, die Barbara Frischmuth in Graz verbrachte. Sie habe damals…

Zum ersten Mal wird die moderne arabische Lyrik auf Deutsch in einem Werk ausführlich vorgestellt. Über 50 Lyriker und Lyrikerinnen aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit ihren besten und repräsentativsten…

Dem "Mythos" nähert sich Julian Schutting hier in zweifacher Hinsicht. Zum einen sind es die Figuren der großteils griechischen Mythologie, die er mit all ihren Lastern, Schicksalen und Freuden zum Leben…

Henning Ahrens erzählt moderne Balladen an Landschaft und Natur, Geliebte und Mitstreiter, Gesänge, Briefe und Geschichten aus dem Hinterland der modernen Alltagsrealität, dem Humus, aus dem unsere Wirklichkeit…

Aus dem Serbischen von Irena Vrkljan und Benno Meyer-Wehlack.

Im Anfang war die Parodie. Und die ist Gernhardts Paradedisziplin. Seine Karikaturen, Bildgeschichten und Gedichte, in denen er ausschließlich mit fremden Zungen redet, sind eine Hommage an die Weltliteratur.…

Übersetzung und Nachwort von Michael Schroeder. Mit zahlreichen Abbildungen. In den historischen Gedichten umkreist Konstantinos Kavafis (1863-1933), der in Konstantinopel und Alexandria lebte, Betrug…