Deuticke Verlag, Wien 2005
ISBN 9783552060210, Gebunden, 240 Seiten, 18.40 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Eva und Jeff, das Traumpaar, der intellektuelle Lehrer Tom, Skippy, Frauenarzt und Klassenkasperl, und die unattraktive, aber sympathische Innenarchitektin Hujerova…
Mutabene Verlag, Köln 2004
ISBN 9783934041028, Gebunden, 240 Seiten, 20.00 EUR
Deutsch-Tschechisch. Herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Spirit.
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2005
ISBN 9783421052537, Gebunden, 300 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählt und kommentiert von Steffi Widera. Richard Weiner (1884 - 1937) wird der tschechische Kafka genannt. Sein Lebensweg ist dem Kafkas ähnlich, auch seine Sicht auf die Welt, das parabel- und…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2005
ISBN 9783421052599, Gebunden, 328 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählt, kommentiert und aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Jakub Deml (1878 - 1961), der legendäre Solitär der tschechischen Literatur, ist berühmt für seine innovative Bildsprache, die…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783100381613, Gebunden, 1141 Seiten, 152.00 EUR
In den Jahren ab 1914 verschärfen sich Kafkas Lebenskonflikte auf dramatische Weise, insbesondere durch den Beginn des Ersten Weltkriegs: Ein Ereignis, das ihn in Prag gleichsam gefangen setzt und alle…
Arco Verlag, Wuppertal 2005
ISBN 9783980841085, Gebunden, 144 Seiten, 16.00 EUR
Mit einem Nachwort von Vaclav Maidl. Aus dem Tschechischen von Silke Klein. Herbst 1945. Viktor, der auf Seiten der Engländer gegen die Deutschen gekämpft hat, kehrt in die Tschechoslowakei zurück. Erschüttert…
Edition Korrespondenzen, Wien 2005
ISBN 9783902113368, Gebunden, 188 Seiten, 22.20 EUR
Zweisprachig. Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier. In den Gedichten aus "Alte Wohnsitze" schlägt der in England gestrandete Blatny einen Bogen zwischen seinem Leben in…
Scalo Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783908247630, Gebunden, 251 Seiten, 49.00 EUR
Texte von Anna Faova, Milena Hübschmannova und Martin heller, Einleitung und Interviews von Franca Comalini. Seit dreißig Jahren verfolgt die Schweizer Fotografin Iren Stehli das Leben der in Prag lebenden…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2004
ISBN 9783421052520, Gebunden, 312 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Markus Sedlaczek. Mit einem Nachwort von Jiri Holy. "Dieser Roman ist das hochinteressante Beispiel einer mit einem rein politischen Motiv verknüpften metaphysischen Erzählung.…
Parthas Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783866013100, Gebunden, 144 Seiten, 48.00 EUR
Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Gustav Just. Mit Illustrationen von Hans Scheib. Jaroslav Hasek (1883-1923), weltbekannt als geistiger und literarischer Vater des braven…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2004
ISBN 9783421052568, Gebunden, 460 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählt und mit einem Nachwort von Klaus Schaller. Scharfsinnig und witzig schildert Comenius die Welt seiner Zeit, seine poetische Sprache beschönigt nichts. Seine Vision, wie die Menschen ihre Dinge…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2004
ISBN 9783421052513, Gebunden, 266 Seiten, 19.90 EUR
Herausgegeben mit einem Vorwort von Peter Demetz. Nachwort von Nekula Marek. Fin de siecle - das ist in der tschechischen Literatur die Zeit von Zeyer, Karasek und Arbes, Lesehrad, Marten, Neruda und…
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Svenja Leiber: Nelka