Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Gustav Just. Mit Illustrationen von Hans Scheib. Jaroslav Hasek (1883-1923), weltbekannt als geistiger und literarischer Vater des braven Soldaten Schweijk, schon weniger bekannt als Verfasser hunderter heiter-satririscher Kurzgeschichten, noch weniger bekannt als politischer Aktivist, ob nun als Kommissar der Roten Armee im russischen Bürgerkrieg oder als Gründer und Wahlkandidat einer Spaßpartei mit dem programmtischen Namen "Partei des gemäßigten Fortschritts im Rahmen des Gesetzes".