Bearbeitet von Ulrich Plenzdorf. Aus dem kanadischen Englisch von Ulrich Plenzdorf. Die Indianerjungen Larry und Clarence berauschen sich an Drogen, Musik und Sex. Sie wollen Gutes tun und suchen auf…

Aus dem kanadichen Englisch von Brigitte Gerlinghoff. Schon als Vierjährige verliert Grania durch eine Scharlacherkrankung das Gehör. Sie wächst in einer großen Familie auf, und vor allem die innige Beziehung…

Aus dem Amerikanischen von Reinhard Tiffert. In der klirrenden Kälte des kanadischen Winters wird in einem Minenschacht, festgefroren in einem Eisblock, die grausig zugerichtete Leiche eines Mädchens…

Aus dem Englischen von Chris Hirte. Es ist der Traum jedes Schriftstellers, seinem eigenen Tod zu begegnen und so zumindest eine Geschichte lang Macht über ihn zu haben. In Alberto Manguels Erzählung…

Aus dem Englischen von Ulrich Blumenbach. Richard Clark ist neunzehn Jahre alt, kreist am liebsten um sich selbst, und wenn er gerade nicht an Sex denkt oder selbst Hand anlegt, dröhnt er sich mit Drogen…

Aus dem kanadischen Englisch von Ulrike Seeberger. Roanne ist vierzehn, doch wer ihre ausgeprägten Formen sieht, hält sie für älter. Sie weiß viel über Kunst, denn ihre Mutter Dell malt, bildhauert und…

Aus dem Englischen von Georg Deggerich. Der Kanadier David Rakoff begibt sich aus Neugierde und auf der Suche nach dem Schönen, Guten, Wahren in Situationen, die ihm vollkommen fremd sind: Überlebenscamps,…

Aus dem Französischen (Quebec) von Hinrich Schmidt-Henkel. Wenn das Leben zum Verrücktwerden ist, kann man sich genauso gut hineinstürzen. Grenzen überschreiten, um sie überhaupt erst zu spüren. Das tut…

Aus dem Englischen von Walter Ahlers. Kanada, vierziger Jahre: Mit ihren jüdischen Familien, Händlern und Immigranten aus aller Welt bildet die Baldwin Street eine kleine Stadt in der Stadt, voller schillernder…

Aus dem kanadischen Englisch übersetzt von Ulla Höfker. Jens Friesen ist 18 Jahre alt und nicht an Misserfolg gewöhnt. Und so verschweigt er seine Entlassung. Dass sich in dieser Situation sein jüngerer…

Aus dem kanadischen Englisch von Uda Strätling. Penny hat kein Zuhause, keinen Freund und keinen Verstand: Sie will den Ontariosee durchschwimmen. Penny Maybe ist ein Luder. Sie hat das unausweichliche…

Aus dem Englischen von Simon Werle. Was die Leser an Ondaatjes Romanen am meisten bewundern - seine Fähigkeit, leuchtende Tableaux zu schaffen, in einem winzigen Detail eine ganze Welt entstehen zu lassen…