Aus dem kanadischen Englisch übersetzt von Ulla Höfker. Jens Friesen ist 18 Jahre alt und nicht an Misserfolg gewöhnt. Und so verschweigt er seine Entlassung. Dass sich in dieser Situation sein jüngerer Bruder Daniel mit einem schier unlösbaren Problem an ihn wendet, kommt Jens gerade recht, denn es lenkt ihn von seinen trüben Gedanken ab und er kann mal wieder denjenigen spielen, der alles im Griff hat.