Mircea Cartarescu

Mircea Cartarescu wurde 1956 in Bukarest geboren und veröffentlicht seit 1978 Gedichte und Prosa. Zahlreiche Aufenthalte im Westen führten den Autor u. a. nach Berlin, Stuttgart und Wien. "Die Wissenden" ist der erste Teil einer Trilogie, die im Original den Titel "Orbitor" trägt.

Mircea Cartarescu: Die schönen Fremden. Erzählungen

Cover: Mircea Cartarescu. Die schönen Fremden - Erzählungen. Zsolnay Verlag, Wien, 2016.
Zsolnay Verlag, Wien 2016
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Mit trockenem Humor erzählt Cartarescu von einem angeblichen Anthrax-Kuvert, einem Telefon-Interview mit Marilyn Monroe und von den Erlebnissen einer Reisegesellschaft,…

Mircea Cartarescu: Die Flügel. Roman

Cover: Mircea Cartarescu. Die Flügel - Roman. Zsolnay Verlag, Wien, 2014.
Zsolnay Verlag, Wien 2014
"Es war das Jahr des Herrn 1989. Die Menschen hörten von Kriegen und von Aufständen, doch sie ängstigten sich nicht, denn das alles musste sich ereignen." So beginnt der Roman "Die Flügel" des Autors…

Mircea Cartarescu: Der Körper. Roman

Cover: Mircea Cartarescu. Der Körper - Roman. Zsolnay Verlag, Wien, 2011.
Zsolnay Verlag, Wien 2011
Orbitor-Trilogie, Band 2. Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold. Als die Schreibstube des Erzählers dem urbanistischen Größenwahn des Diktators zum Opfer fällt, kehrt Mircea in…

Mircea Cartarescu: Travestie. Roman

Cover: Mircea Cartarescu. Travestie - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2010.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Der sensible, verschlossene Victor könnte ein Geschöpf von Marcel Prousts sein, so rauschhaft erfährt er die Welt, die ihn im krisenhaften Sommer 1973 umgibt: das…

Mircea Cartarescu: Nostalgia.

Cover: Mircea Cartarescu. Nostalgia. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2009.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka. "Nostalgia" erzählt von Kindheit und Jugend im Bukarest der sechziger und siebziger Jahre. Im Licht der Erinnerung, die aus den Empfindungen aller Sinne aufersteht,…

Mircea Cartarescu: Warum wir die Frauen lieben. Geschichten

Cover: Mircea Cartarescu. Warum wir die Frauen lieben - Geschichten. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2008.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
Aus dem Rumänischen von Ernst Wichner. Da ist Irina, Literaturstudentin aus Brasov, die dem jungen Dichter Nabokov und D.H. Lawrence nahebrachte und sich von der Securitate anwerben ließ. Oder die Hermannstädter…

Mircea Cartarescu: Die Wissenden. Roman

Cover: Mircea Cartarescu. Die Wissenden - Roman. Zsolnay Verlag, Wien, 2007.
Zsolnay Verlag, Wien 2007
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka. Rumänien um die Mitte des 20. Jahrhunderts - Mircea Cartarescu erzählt die Geschichte seines Landes und seiner Kindheit in einem großen Prosaspektakel: Was als…

Mircea Cartarescu: Selbstporträt in einer Streichholzflamme. Gedichte

DAAD Berliner Künstlerprogramm, Berlin 2001
Herausgegeben von Barbara Richter. Nachwort und aus dem Rumänischen übersetzt von Gerhardt Csejka.